因?yàn)?/c>我以前跟父親一樣，都是不可知論者，我并無接觸過基要派。
I'm not a fundamentalist. In fact, I'm an atheist, or at least an agnostic, but I still try to show respect for other people's beliefs.
我才不是基要派。實(shí)際上，我是個(gè)無神論者，或者至少是個(gè)不可知論者。但是我還是會(huì)尊重別人的信仰。
Another society protester said he wanted to be called a climate agnostic rather than a sceptic.
另一位學(xué)會(huì)的抗議者說，他希望被稱作氣候不可知論者而不是懷疑論者。
And the effect seems to hold, whether you're Christian, Muslim or agnostic, progressive, independent or conservative.
不管你是基督徒、穆斯林或不可知論者，還是革新分子、獨(dú)立黨人或者保守人士，這項(xiàng)結(jié)論似乎都一樣適用。
The HTTP REST interface provides a language-neutral and programming model-agnostic manner with which to interact with the appliance.
HTTPREST接口提供一種語言獨(dú)立的、編程模型不可知的設(shè)備交互方式。
No doubt, that agnostic stance will infuriate some (or confirm the impression that regulators are toothless).
無疑，這種不可知論的立場會(huì)惹惱一些人（或坐實(shí)監(jiān)管機(jī)構(gòu)缺乏有效手段的印象）。
EXSLT [community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
EXSLT[社區(qū)規(guī)范]是一組使用與實(shí)現(xiàn)無關(guān)的方式定義的標(biāo)準(zhǔn)擴(kuò)展。
Unlike today where each application needs to implement the web services to call every service, the picker contract is agnostic.
今天的應(yīng)用要實(shí)現(xiàn)Web服務(wù)接口才能訪問各種服務(wù)，與之相比，數(shù)據(jù)采集契約的實(shí)現(xiàn)比較透明。
I had a Christian background when I was growing up, but before too long my family stopped going to church and I grew up as an agnostic.
在我的成長過程中，我有基督背景，但之前很久，我家人不再去教堂，我就成為了不可知論者。
At Piehead, we work very hard to stay technology agnostic and avoid locking programmers into a specific mindset or technology platform.
在Piehead，我們非常努力去保持技術(shù)的不可知（按：我想這里意指技術(shù)上的分散投資），并且避免將程序員鎖定在特定的思維方式或是技術(shù)平臺(tái)上。
Due to the applications I was working with at the time, I also needed access to a clean, container-agnostic session mechanism.
由于當(dāng)時(shí)正從事應(yīng)用開發(fā)，我也需要一個(gè)干凈、容器無關(guān)的會(huì)話機(jī)制。
The sockets layer is a protocol agnostic interface that provides a set of common functions to support a variety of different protocols.
socket層是一個(gè)協(xié)議無關(guān)接口，它提供了一組通用函數(shù)來支持各種不同協(xié)議。
The platform should be agnostic to the underlying infrastructure and allow companies to move the application from another IaaS to another.
平臺(tái)應(yīng)該不限制底層基礎(chǔ)設(shè)施類型，允許公司把應(yīng)用程序從一個(gè)IaaS轉(zhuǎn)移到另一個(gè)。
But the recommendations of the consulting firms are not agnostic. They rarely, if ever, recommend cutting the heads of those who hired them.
但是咨詢公司會(huì)給出什么方案也可想而知，他們從來不會(huì)建議雇主裁汰自己的高管，就算有這種情況，也少之又少。
He argues that banks in Britain must be free to pay as much as those elsewhere, but says he is "agnostic" about what that level should be.
其認(rèn)為英國的銀行必須像其他地方的銀行一樣自由支付，但是英國銀行宣稱他是一個(gè)這將是達(dá)到一種何種水平的“不可知論者”。
While consistent with our stage-agnostic strategy, it was a very big deal very early on in the fund.
雖然符合我們“投資不分階段”的策略，但這的確是基金成立初期很大的一筆交易。
In the western world, an agnostic is one who doubts or disbelieves the main tenets of the Christian faith.
在西方世界，不可知論者就是懷疑或不信基督教基本教義的人。
An implementation of the REST API to provide technology-agnostic and language-neutral Web-based API-to-messaging provider.
一個(gè)RESTAPI實(shí)現(xiàn)。RESTAPI為“消息傳遞提供程序”提供了與技術(shù)和語言無關(guān)的基于Web的API。
He declined to say whether share prices were overvalued, declaring the OECD "agnostic" on the issue.
科蒂斯拒絕評(píng)論全球股價(jià)是否被高估，稱經(jīng)合組織“不清楚”這個(gè)問題。
The Spring MVC framework is view agnostic, so does not push you to use only JSP technology.
SpringMVC框架并不知道使用的視圖，所以不會(huì)強(qiáng)迫您只使用JSP技術(shù)。
For an agnostic Buddhist, this story must be false, or more politely (or patronizingly) mythical.
對(duì)于一個(gè)不可知論的佛教徒，這個(gè)故事是虛構(gòu)的，或者更多文學(xué)修飾（或加工）的神話。
As Reuters puts it in their story, simple online games and games that are platform agnostic diversify the industry's revenue.
在路透社的報(bào)道里，簡單的在線游戲和那些未知游戲平臺(tái)正在多樣化電子游戲產(chǎn)業(yè)的收入。
Darwin himself preferred agnostic -- and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.
達(dá)爾文他自己偏向于使用不可知論者這個(gè)詞--不僅是出于對(duì)他的朋友發(fā)明這個(gè)說法的赫胥黎的忠誠。
Therefore, in regard to the Olympic gods, speaking to a purely philosophical audience, I would say that I am an Agnostic.
因而對(duì)于奧林匹克的諸神來說，當(dāng)我面對(duì)一個(gè)純粹哲學(xué)性的聽眾演講時(shí)，我會(huì)說我是一個(gè)不可知論者。
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots.
我們必須嚴(yán)格的以不可知論者的角度看待的事物不只是牙仙子和茶壺而是無窮無盡的。
A major objective is to have the application as middleware agnostic as possible.
主要目標(biāo)是盡可能讓應(yīng)用程序不知道網(wǎng)格中間件的存在。
Web service is a technology that allows applications to communicate with each other in a platform- and programming language-agnostic manner.
Web服務(wù)是一種技術(shù)，允許應(yīng)用程序以平臺(tái)和編程語言無關(guān)的方式互相通信。
Lindsay Tanner, Australian finance minister, told the Financial Times its assessment of foreign bids was "agnostic" about nationality.
澳大利亞金融部長林賽?坦納（LindsayTanner）向英國《金融時(shí)報(bào)》表示，其對(duì)外國競購的審查在國籍方面是“無所謂”的。
A modern industrial policy, Mr Rodrik argues, should be agnostic, promoting industries or techniques the country has never tried before.
Rodrik先生認(rèn)為，一種現(xiàn)代的產(chǎn)業(yè)政策，要有探索精神，致力于國家以前未曾嘗試過的產(chǎn)業(yè)或者技術(shù)。
Breivik advocates Christianity, but remains a secular agnostic: Christianity is for him merely a cultural construct to oppose Islam.
布雷維克擁護(hù)基督教，但保留著一種世俗的不可知論：對(duì)他來說，基督教只是一種與伊斯蘭教相對(duì)立的文化結(jié)構(gòu)。
Taxonomies are focus-agnostic; they have no explicit "point of view"
分類法沒有確定的焦點(diǎn)；也就是沒有明確的“視角”
Keret's stories. The result, Mr. Keret said, "is what I call an agnostic-Hasidic tale. "
因此，克萊特先生說：“這是一個(gè)我稱之為溶不可知論和哈希德派宗教信仰為一體的傳奇故事。”
Well, for starters the solution must be vendor, platform, and language agnostic.
首先，解決方案一定是廠商、平臺(tái)以及語言都不確定的。
In order to support such a hybrid architecture platform agnostic communications were needed.
為了支持這種混合架構(gòu)，我們需要不依賴于平臺(tái)的通訊方式。
I find them stupid, unimaginative, indifferent to the suffering of others, and conveniently ignorant and agnostic.
我覺得他們愚昧，缺乏想像力，漠視他人的痛苦，很容易變成無知者和不可知者。
They should also be agnostic of the processes in the upstream layers.
它們還應(yīng)該對(duì)上游層中的流程不可知。
America remains a free religious society; in contrast, China is religiously atheistic, Europe agnostic, and the Middle East intolerant.
美國仍舊屬于宗教自由的社會(huì)；相反，中國是無神論的國家，歐洲提倡不可知論，而中東則是不容異己。
Some seek spiritual enlightenment in Eastern religions while many could be described as agnostic.
一些人到東方的宗教中尋求精神上的啟迪，而許多人則被看作是不可知論者。
The HTTP REST interface provides a programming language agnostic method for interacting with the appliance.
HTTPREST界面提供了一種獨(dú)立于編程語言的方法，用于設(shè)備交互。
Within those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic.
在這些分類中是那些只在某些商家網(wǎng)站上工作的錢包和那些商家不可知的錢包。
英 [æɡ?n?st?k] 
