因?yàn)?/c>他是唯一沒(méi)能回答出教師問(wèn)題的人。
He calls himself the managing director but his company is just a Mickey Mouse operation that he runs from his own house.
他自稱為總經(jīng)理，但他的公司就是再他自己家里經(jīng)營(yíng)的一個(gè)微不足道的商號(hào)。
He made it his first cartoon character, Mickey Mouse. Mickey was created in 1982, then the silly and bad-tempered duck, Donald came out.
米老鼠在1982年被創(chuàng)造出來(lái)，然后傻傻的，脾氣又壞的唐老鴨也問(wèn)世了。
Every time the new teacher appears in a classroom he gets the mickey taken out of him.
這位新教師每次在教室露面，都要受到一番嘲弄。
Our approach is to leave them home and go looking through the attic for an old Mickey Spillane.
我們的建議是，把這些玩意兒留在家里，并找本舊的偵探小說(shuō)過(guò)來(lái)。
Britney: My first big break was the Mickey Mouse Club . It was so much fun and I got to work with Keri Russell.
布蘭妮：我第一次放大假是在米老鼠俱樂(lè)部。玩得很高興，我還和凱莉·羅素一起工作。
People have talked about the 'hostile' reception. But I'd say the fans just took the mickey out of me.
人們都說(shuō)我得到了’敵視’的對(duì)待。但其實(shí)那是球迷在激勵(lì)我。
Now, for many blacks, blacks themselves seem to be denigrating it by flooding the market with trash novels no better than Mickey Spillane.
現(xiàn)在，對(duì)于許多黑人來(lái)說(shuō)，黑人自己似乎在貶低它，用一些比米基·史畢蘭（MickeySpillane）好不了多少的垃圾小說(shuō)充塞市場(chǎng)。
A video taken a year ago shows her eyes following the path of a Mickey Mouse balloon held by her father.
一年前拍攝的錄像顯示她的眼睛能跟隨她父親手中拿著的一個(gè)米老鼠氣球的軌跡.移動(dòng)。
We thought Mickey would be angry, but he thought it was hilarious, so Jean-Claude began to imitate him, too.
可米基覺得這挺好玩，于是尚格云頓也開始模仿他。
There's nothing like Kim Basinger's eager awaiting mouth ready to taste and swallow the next item Mickey Rourke has for her.
沒(méi)有什么能像金·貝辛格19迫切等待的嘴一樣性感，它急切的準(zhǔn)備吞下所有米基·洛克準(zhǔn)備給她的東西。
Every time the young teacher goes into his class; the pupils always talk the mickey out of him.
這位年輕的老師每次走進(jìn)課堂，學(xué)生們總要戲弄他一番。
Now add Mickey's eyes and nose. His eyes rest on the edge of one center line. Make sure that you add a little curve right below his eyes.
加增米奇的眼睛和鼻子。他的目光停留在一個(gè)研究中心的邊緣線。確保你加一點(diǎn)點(diǎn)曲線對(duì)在他的眼睛。
The years have dulled Mickey's personality, a result of him becoming the corporate face of a multibillion-dollar entertainment empire.
歲月的流逝淡化了米老鼠的個(gè)性，它成為一個(gè)擁有幾十億美元資產(chǎn)的娛樂(lè)王國(guó)的企業(yè)形象。
The lovely Minnie Mouse can usually be found at the side of her boyfriend, Mickey Mouse, or busy in her garden.
可愛的米妮不是在男朋友米奇老鼠的身邊，就是忙于打理家中的花園。
As you wander around the fantasy amusement park, you may see Snow White or Mickey Mouse in a parade or on the street.
當(dāng)你在童話的公園里閑逛的時(shí)候，你可能會(huì)在走廊或者街道上看到白雪公主和米奇老鼠。
Yeah, the photo of me with Mickey is indeed very pretty.
哦，跟米奇這張真的挺漂亮的。
'It was mind-blowing to see how well everything was organized, ' Bertelli says, 'from the lines to the pancakes with Mickey Mouse. '
“看到一切都那么井井有條太讓人印象深刻了，”貝爾泰利說(shuō)，“從排隊(duì)到吃米奇薄餅?！?/jz>
Hilary Rhoda with Mickey Mouse hat and the illusion that she has no arms, which represents the powerlessness of MK slaves.
希拉里羅達(dá)與米老鼠帽子，和她沒(méi)有雙臂的假像，那代表心靈控制奴隸的無(wú)能為力。
And for Disney, the business has an added bonus: Chinese children weaned on Mickey and Goofy may one day demand to be taken to a theme park.
此外，對(duì)于迪士尼公司來(lái)說(shuō)，該業(yè)務(wù)還有一項(xiàng)額外的收益：對(duì)米奇和古非迷戀的中國(guó)孩子可能有一天會(huì)要求其父母帶他們到主題公園玩。
Mr Sheng points out a sporty red Ford compact, with a Mickey Mouse steering wheel and Hello Kitty seat covers, standing out starkly.
盛峰指著一輛花哨的紅色福特（Ford）小型車——方向盤套是米老鼠的，座套是HelloKitty的，顯得非常扎眼。
Within moments both teams surrounded Mickey, joining in the chant and congratulating him on his goal.
在沙發(fā)上兩隊(duì)包圍，加入了對(duì)米奇念經(jīng)和祝賀他在他的目標(biāo)。
But his enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power, a charge that he has dismissed as "Mickey Mouse" .
但他的敵對(duì)勢(shì)力意欲以其濫用職權(quán)的罪名成立為由判處他入獄兩年，這是一項(xiàng)他已經(jīng)用“米老鼠”的比喻加以駁斥的指控。
Israeli police spokesman Mickey Rosenfeld says the attacker was armed with a Kalashnikov rifle and was killed on the scene.
以色列警方發(fā)言人羅森費(fèi)爾德說(shuō)，襲擊者使用的武器是一支卡拉什尼科夫步槍，槍手被當(dāng)場(chǎng)打死。
Son Mickey stirred up a batch of candy. Daughter JaKeilla and her boyfriend, Frank, popped cookies in and out of the oven.
兒子米奇攪拌糖稀，女兒嘉凱拉和男友弗蘭克將小甜餅往烤爐里拿進(jìn)拿出。
The hamburger was eaten by Mickey Mouse riding a skateboard on his way to Mars.
米老鼠吃了漢堡，就踏著滑板上路往火星去了。
With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead.
米奇去了澳大利亞做一個(gè)大案子，丹尼覺得是時(shí)候自己來(lái)帶頭了。
Dirac was a devotee of comic strips and he enjoyed Mickey Mouse films. He later developed an enthusiasm for an American singer, Cher.
他很喜歡看連環(huán)畫和米老鼠電影，后來(lái)還迷上了一個(gè)美國(guó)女歌手Cher。
Jill: It's a Mickey Mouse job. I just sit around all day, and maybe talk to my boyfriend on the phone.
吉兒：不過(guò)是份閒差事啦。我只是整天閒閒坐著，不然就打電話跟男朋友聊天。
Mickey Mouse's evolution into a Disney symbol made it increasingly more difficult to create story situations for him.
米老鼠的演變為一個(gè)符號(hào)迪斯尼創(chuàng)造了愈來(lái)愈難的情況，他的故事。
The word brings back childhood memories of Saturday mornings spent watching Mickey Mouse cartoons on television.
這個(gè)詞總能把我帶回小時(shí)候的記憶，那時(shí)候，我每到星期六早上就會(huì)看米老鼠卡通片。
Mickey picks up the puppy from the doghouse. Then the puppy runs over to the goldfish bowl for a drink.
Mickey從狗籠里將小狗抱出來(lái)，然后小狗便跑去金魚缸那里喝水。
In one picture, beside the singing Mickey, a teenage girl was playing guitar. She was the young Rachel.
在墻上一幅照片里，唱著歌的米奇旁有位彈吉它的少女，那是年輕的瑞切爾。
When she was 11, Britney was old enough to perform in the Mickey Mouse Club and starred on the popular show for two years.
她11歲時(shí)，已經(jīng)可以在米老鼠俱樂(lè)部表演了。此后兩年她擔(dān)任俱樂(lè)部流行節(jié)目的主演人。
So while McDonald's takes a bite out of Starbucks' clientele , Starbucks has begun to nibble in Mickey D's terrain .
這樣一來(lái)，雖然麥當(dāng)勞拉走了星巴克咖啡的一些顧客，但是星巴克咖啡也開始侵入麥當(dāng)勞的領(lǐng)地。
I didn't know if it was the right thing to do, but Mickey was persuasive.
我不知道這樣做是否正確，但是米基的話很有說(shuō)服力。
I named Bill Daley of Chicago to be secretary of commerce after Mickey Kantor, to my regret, told me he wanted to return to private life.
我很遺憾米基·坎特也要離職了，他告訴我，他想重新過(guò)上非公開的生活，于是我任命芝加哥的比爾·戴利為商務(wù)部長(zhǎng)。
Mickey Mouse debuted in the 1928 animated short Steamboat Willie and went on to become the familiar symbol of Walt Disney studios.
米老鼠版于1928年動(dòng)畫短片汽船威利，后來(lái)成為了熟悉的符號(hào)沃爾特·迪斯尼工作室。
Soon Donald was more popular than Mickey Mouse himself, probably because he wasn't a goody - goody like Mickey.
很快，唐老鴨就比米老鼠受歡迎，大概是因?yàn)?/c>它不像米老鼠是個(gè)假惺惺的老好人。
There's no question that Angry Birds can be Rovio's Mickey Mouse -- the company's central symbol.
毫無(wú)疑問(wèn)，《憤怒的小鳥》有望成為Rovio的米奇——該公司的核心標(biāo)志。
英 ['m?ki] 
