divest

美 [da??vest] 　英 [da??vest]

• v.使（某人）脫去（衣服）；處理掉；丟棄；使解除
• 網(wǎng)絡(luò)剝奪；放棄；剝除

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

When we went to bed last night, it seemed like Stanley Ho was fighting his rival wives' attempts to divest him from his casino empire.

普通民眾昨晚上床睡覺時，何鴻燊（StanleyHo）似乎正在反抗其太太們試圖把他從自己一手建立的“賭場帝國”中趕走的做法。

In addition, she said, banks could divest in an orderly way any investments they would no longer be able to hold.

除此之外，Edwards稱銀行業(yè)者可以循序解除任何他們無法繼續(xù)持有的投資部位。

Forcing AT& T to divest assets would not be enough to prevent "serious anti-competitive harms" , it added.

他們又提到，強(qiáng)制AT&amp；T公司出讓資產(chǎn)不足以阻止這項交易對反競爭的嚴(yán)重破壞。

Pfizer was just ordered to divest its swine vaccine business as a condition to the approval of its merger with Wyeth.

為了獲準(zhǔn)與惠氏公司合并（Wyeth），輝瑞（Pfizer）被迫放棄豬流感疫苗業(yè)務(wù)。

The H-P plan also marks the second time the company has looked to divest a core business to keep up with the changing tech industry.

惠普拆分個人電腦業(yè)務(wù)的計劃是該公司第二次打算剝離一項核心業(yè)務(wù)以跟上形勢不斷變化的高科技產(chǎn)業(yè)。

That action is now regarded as part of a broader government plan for SOEs to divest and thereby rein in fast-rising housing and land prices.

這一舉動被看成是政府廣大的限制國企和抑制快速增長的房價和地價計劃的一部分。

The lack of a face-to-face persona seems to divest the professor of some authority.

一個面對面的臉的人物，似乎沒有剝離一些權(quán)威教授。

The decision to divest these product lines was made following a thorough review and evaluation of a number of strategic alternatives.

剝離這些產(chǎn)品線的決定是在對眾多戰(zhàn)略替代方案進(jìn)行全面的評審和評估后作出的。

When a firm finds products or businesses that no longer fit its overall strategy, it must carefully prune, harvest or divest them.

什么時候堅定發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品或者生意那不再健康它的總策略，仔細(xì)刪節(jié)必須，收獲或者剝奪他們。

This is a huge hypothetical - but let's play out the disastrous chain of events that would happen if China began to divest.

這僅僅是一個巨大的猜想，但是讓我們演算出這引發(fā)的一系列災(zāi)難性連鎖事件。

Provide assistance as necessary to enable the Housing Authority to divest through public listing its retail and car-parking facilities.

提供所需支援，協(xié)助房屋委員會把轄下零售及停車場設(shè)施分拆上市。

An exception was made for Mr. Summers, however, because the White House job he was taking required him to divest.

然而，該公司卻為薩默斯大開綠燈，因為撤資是他即將出任的白宮職位所要求的。

Mr Geithner is proposing to divest the Fed's consumer protection role and give it to a new Consumer Financial Protection Agency.

蓋特納提議將美聯(lián)儲的消費(fèi)者保護(hù)職能交給新的消費(fèi)者金融保護(hù)局（ConsumerFinancialProtectionAgency）。

Bain Capital, the US private equity fund, is in talks to divest the north Asian business of Outback Steakhouse, a global restaurant chain.

美國私人股本基金貝恩資本（BainCapital）正在舉行洽談，計劃剝離全球連鎖餐廳澳拜客牛排店（OutbackSteakhouse）的北亞區(qū)業(yè)務(wù)。

Divest yourselves of those qualities, values or habits that have become redundant.

剝離自己的素質(zhì)，價值觀或習(xí)慣已成為多余的。

"If somebody would like to buy those assets, and offer a reasonable price, then they'd be happy to divest, " he said.

他表示，“如果有人愿意購買那些資產(chǎn)并給出一個合理的價格，那么他們會很樂意出售。”

AIG is looking to divest AIA to raise up to $20bn to help repay the $60bn US government loan that is keeping the group alive.

美國國際集團(tuán)希望剝離友邦，以籌集多達(dá)200億美元的資金，幫助償還維持其運(yùn)營的600億美元的美國政府貸款。

The final step would be to force investment banks to halt pure proprietary trading and to divest their asset management arms.

最后一步將是迫使投資銀行停止純粹的自營交易活動，并剝離它們的資產(chǎn)管理部門。

Bain, a US private equity firm, was prepared to divest 3Com's Tipping Point unit, which sells security software to the government.

貝恩資本是一家美國私人股本公司，該公司曾準(zhǔn)備剝離3Com的TippingPoint業(yè)務(wù)，該項業(yè)務(wù)向政府銷售安全軟件。

Body parts blocked the storm-drains, the beggars and children of the gutters quick to divest them of expensive jewellry and rich fabrics.

尸體殘塊塞滿了風(fēng)干箱，水溝邊的乞丐和孩子們飛快的撥去他們昂貴的手勢和衣物碎片。

It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.

假使剝去了人們的衣服的話，到底彼此的階級能夠維持到什么程度，倒是一則有趣的問題。

The parties agreed that Pfizer would divest specified swine vaccine brands within six months, to ameliorate competition concerns.

各方同意，輝瑞公司將在6個月內(nèi)剝離指定品牌的相關(guān)疫苗業(yè)務(wù)，以緩解壟斷擔(dān)憂。

Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing.

這些公司都可以選擇放棄中國業(yè)務(wù)，而不接受北京方面的苛刻條件。

But U. K. -based entertainment lawyer Ambi Sitham said it made sense for Madonna to divest herself of her British property.

但是英國娛樂業(yè)律師安比說，麥當(dāng)娜用這筆費(fèi)用換取自由合情合理。

In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval.

七月，它雇傭了投資銀行，意味著它愿意剝離資產(chǎn)以獲得調(diào)查機(jī)構(gòu)的準(zhǔn)許。

The maid helped to divest the old lady of her overcoat.

女傭幫那老太太脫下大衣。

This is fact happened when Russia imploded and had to divest of her satellite countries.

這當(dāng)蘇聯(lián)內(nèi)爆并且不得不放棄她的衛(wèi)星國時真的發(fā)生了。

State media reports have said Sasac will require state-owned enterprises to divest their non-core businesses within three years.

官方媒體報道稱，國資委將要求國有企業(yè)在三年內(nèi)剝離非核心業(yè)務(wù)。

ING announced plans to separate its banking and insurance operations and divest its American online-banking arm.

ING公布了分拆銀行業(yè)務(wù)和保險業(yè)務(wù)，并出售美國網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)的計劃。

Among those believed to be assessing whether to divest stakes is RBS, the UK bank which owns 5 per cent of Bank of China.

據(jù)信正在考慮是否減持股權(quán)的西方投資者包括蘇格蘭皇家銀行（RBS），該英國銀行持有中國銀行（BankofChina）5%的股權(quán)。

Ultimately, she says over time the government must divest itself of more state-owned businesses to allow the private sector to grow.

她說，政府最終還是必須讓更多國營企業(yè)轉(zhuǎn)型，以促進(jìn)私營部門的增長。

Twenty US states have decided to divest from companies linked to Sudan since June 2005, 14 of them this year.

自2005年6月以來，美國已有20個州決定從與蘇丹有聯(lián)系的公司撤資，其中14個州是在去年做出的決定。

GM may have only weeks to divest itself of Saab, whereas Ford is a slightly less desperate seller.

通用僅剩幾周時間出讓薩博，而福特還沒達(dá)到孤注一擲的地步。

Therefore, in recent years had to divest non-strategic assets to increase cash flow.

因此，近年來不得不剝離非戰(zhàn)略性資產(chǎn)，以增強(qiáng)現(xiàn)金流量。

But having to divest Highbridge, a big hedge-fund firm, would be "horrible" , says a JPMorgan insider.

但是，摩根大通一位內(nèi)部人士說，不得不剝離高橋，這個大型套頭基金（hedge-fund）公司，是很糟糕的。

'To withdraw and divest would have tarnished our brand and reputation. '

退出和剝離將會損害我們的品牌和聲譽(yù)。

Divest you of your prejudice.

掃除你的偏見。

And others notified Bank of America of their plans to divest this week.

有些人這星期通知美國銀行他們要關(guān)閉在該銀行的帳戶。

BoA will become free to divest about a third of its 16. 7 per cent stake today after a lock-in period expires.

在持股鎖定期結(jié)束后，美國銀行可以于今日出售其所持16.7%股權(quán)的約三分之一。

That's true transumerism: You divest yourself of costly material goods and put your money where your life is.

這就是真正的瞬時消費(fèi)主義：你放棄了昂貴的物質(zhì)商品，把錢花在你的生活上。