當(dāng)?shù)?/c>店主不喜歡非亞洲顧客。
What is a common misperception that you think many people have about the visa application process?
在簽證過(guò)程中你認(rèn)為申請(qǐng)人存在什么樣的誤解？
An Islamic renaissance will do much to alter the misperception among some Muslims that they are victims of global injustice.
伊斯蘭復(fù)興會(huì)對(duì)改變某些穆斯林人中間持有的錯(cuò)誤看法—他們是全球不公平的犧牲品—起到很大作用。
A quick glance at the chart corrects another common misperception: that emerging markets mostly run current account surpluses.
迅速掃一眼圖表就可以糾正另一項(xiàng)常見(jiàn)的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)：即新興市場(chǎng)國(guó)家大多是經(jīng)常賬戶盈余國(guó)家。
To correct this misperception, Mr. Bernstein says he embraced many of her suggestions.
伯恩斯坦說(shuō)，為了糾正這種錯(cuò)誤印象，他聽(tīng)取了索德博士的許多建議。
The answer is no, despite the common misperception that turning a light on creates a power surge.
雖然普遍的誤解是打開(kāi)的時(shí)產(chǎn)生一個(gè)電流激增。
"It is a misperception to say that Huawei is a low-cost company, " says Mr Zhou.
周先生認(rèn)為“說(shuō)華為是一家低成本公司是誤解”。
Spinnewijn's research shows that job-seekers tend to harbour another misperception: that an energetic job search does not pay dividends.
斯平耐維恩的研究表明，求職者往往有另一種錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)：積極求職不會(huì)帶來(lái)收獲。
Spatial extension is ultimately a misperception of infinite depth - an attribute of the one transcendental reality.
空間性的范圍（或擴(kuò)展）最終是對(duì)無(wú)限深度（這一卓越現(xiàn)實(shí)的特性）產(chǎn)生的一種錯(cuò)誤感知。
It is in Asia that America risks falling prey to a final misperception.
正是在亞洲美國(guó)有可能成為最終誤解犧牲品。
Indeed, the caricature of Asian investors in Africa rests on one significant misperception, as well as a broader underlying myth.
的確，對(duì)于亞洲投資者在非洲的形象，存在著一種嚴(yán)重的誤解和一種更廣泛、更深層的荒唐神話。
This kind of thinking is a common misperception of western commentators with regard to Asia.
可這卻是西方評(píng)論員經(jīng)常對(duì)亞洲事務(wù)常有的一種誤解。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
心理學(xué)家很早以前認(rèn)為我們的坡度錯(cuò)覺(jué)是由于疲勞甚至害怕墜崖而帶有傾向性。
I learned how the good attitude of one person can change the misperception of another.
從中我學(xué)習(xí)了，一個(gè)人的好態(tài)度能夠改變對(duì)方的誤會(huì)。
There's a misperception in America that "sex trafficking" is mostly about foreigners smuggled into the U.
美國(guó)人存在著一個(gè)誤區(qū)，即“拐賣(mài)婦女賣(mài)淫”幾乎針對(duì)被販賣(mài)到美國(guó)的外國(guó)女性。
If these sorts of activities are done secretly, if they're done without a level of transparency, then that can create misperception.
如果這類(lèi)動(dòng)作秘密進(jìn)行，如果做得不夠透明，那么會(huì)造成誤解。
So what is the biggest misperception that people have about the visa process, do you think?
那么你覺(jué)得人們對(duì)簽證申請(qǐng)過(guò)程的最大誤解是什么？
There is a common misperception today that the fewer people there are the better.
現(xiàn)在有一種誤解，好像人越少越好。
This is a misperception the president needs to correct.
總統(tǒng)需要糾正人們對(duì)美國(guó)的這個(gè)誤解。
"However, there is a misperception of the importance of human capital, " he says.
他表示：“然而，人們對(duì)人力資本的重要性存在誤解。”
So which was it, misperception, misrepresentation, or misallocation?
那么誤讀，歪曲，抑或是分配不當(dāng)到底誰(shuí)是罪魁禍?zhǔn)?/c>呢？
Because our egocentric perception -- from the Buddha's point of view, misperception -- is that all we are is what is inside our skin.
因?yàn)?/c>我們自我中心的觀念-在佛看來(lái)這是錯(cuò)誤的觀念-我們的全部就是我們軀體里面的東西。
That is a misperception, that if you only spend enough time, eventually you can become free of karma.
“只有當(dāng)你花費(fèi)了足夠的時(shí)間，才能從業(yè)力之中解脫出來(lái)”，這是一個(gè)誤解。
What is a common misperception that many people have about the visa application process?
在簽證申請(qǐng)過(guò)程中申請(qǐng)人常見(jiàn)存在的誤解是什么？
Physiological sleep activation and personality characteristics in patients with sleep state misperception
睡眠知覺(jué)障礙者的睡眠生理及其人格特征
Robert Jervis, Perception and Misperception in International Relations
國(guó)際關(guān)系中的知覺(jué)與錯(cuò)覺(jué)
On Misperception of Racism in the Adventures of Huckleberry Finn
論《哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中對(duì)種族主義的誤解
A common misperception is that conservation cannot compete directly with most other economic uses of natural resources;
一個(gè)普遍的誤解是，保育無(wú)法直接與大多數(shù)自然資源的經(jīng)濟(jì)利用相競(jìng)爭(zhēng)；
consequently there is sometimes a misperception
從而在有時(shí)也會(huì)是一種誤解
英 
