mittal
美 
英
例句
When he made his sudden and spectacular appearance on the European business scene in early 2006, Mr Mittal was still a relative unknown.
2006年早期，當其迅速而高調地踏足歐洲商界的時候，知道米塔爾這個名字的人還是很少的。
Mittal, who has made no secret of his desire to expand into China, expanded on the subject in a later press briefing.
Mittal毫不掩飾其向中國擴張的意愿，在稍后的新聞簡布會上對這一主題進一步加以發揮。
Mr Mittal said he would find the appropriate women players in India and arrange that they come here for some training sessions.
米塔爾說他會在印度找到合適的女選手，安排她們到這兒來接受訓練。
Lakshmi Mittal is considering entering the takeover battle for Rio Tinto, the mining group, according to people familiar with the matter.
據知情人士稱，拉克什米-米塔爾（LakshmiMittal）正考慮參與對礦業集團力拓（RioTinto）的收購戰。
"I continue to see conditions for the steel industry as being very favourable, " said Mr Mittal in an interview with the Financial Times.
拉克西米-米塔爾在接受英國《金融時報》采訪時表示：“我仍然認為，鋼鐵行業的環境非常有利。”
But Mr Mittal said the extra cost of servicing rural customers, and their low usage levels, had made things unprofitable.
但是米塔爾先生說，公司為給農村用戶提供服務花了許多額外費用，而這些用戶的手機使用率卻很低，這兩點都已令這盤生意無利可圖。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近，Arcelor和Mittal在投標收購土耳其國有鋼鐵公司Erdemir的部分股份時，都輸給了一家國內公司。
"I used to fly in a local flying club where the pilots would be languishing jobless, " Mr Mittal says.
“我以前曾參加一個當地飛行俱樂部，當時那里的飛行員都為失業發愁，”米塔爾說。
Meanwhile Lakshmi Mittal, chairman and chief executive and with a 45 per cent stake, might prefer not to fund a rights issue.
與此同時，手握該公司45%股權的董事長兼首席執行官拉克希米-米塔爾（LakshmiMittal）可能不愿為配股提供資金。
Mr Mittal also gave further details of his new thinking on setting up steel plants in India in the next few years.
米塔爾還就未來幾年在印度興建鋼廠的新思路，透露了更多細節。
And Mittal is not the only Indian business leader snapping up foreign companies.
而米塔爾鋼鐵并非唯一收購外國公司的印度領軍企業。
Mr Mittal said he expected to close the deal by the end of next month.
米塔爾先生表示，預計交易將在下月底之前完成。
"We have figured out a way to take microparticles and nanoparticles and physically embed them into the surfaces of materials, " he says.
“我們已經找到一種辦法將微粒子和納米粒子物理地植入材料表面，”Mittal說。
Lakshmi Mittal, that firm's boss, is an Indian entrepreneur so global his firm makes no steel at all in his homeland.
后者的總裁拉克希米米塔爾是一位印度企業家。他的集團遍布全球，甚至無須在本國設置任何鋼鐵制造廠。
But it is highly unlikely that Mr Mittal would wish to entertain such a radical step.
但米塔爾愿意接受這種激進舉措的可能性很小。
Mittal, who plays an occasional game of badminton and likes to cycle around Hyde Park in London, where he now lives.
目前定居倫敦的米塔爾偶爾會打打羽毛球，還喜歡在海德公園附近騎自行車。
Mr Mittal must be hoping that a similar fate does not creep up on his company in the next few years.
米塔爾必定希望，自己的公司不要在未來幾年遭受類似的命運。
"In terms of geographical areas, the Middle East, Eastern Europe, Russia, Latin America and China are still doing well, " Mr Mittal said.
米塔爾表示：“從地理區域看，中東、東歐、俄羅斯、拉丁美洲及中國仍然表現不錯。”
But Mr Mittal already has in-house ore supplies to cover half his needs and expects this to grow to three-quarters in a few years.
但是，米塔爾已經有了滿足其一半的需求的自有鐵礦石供應商，并且有望在幾年內增加到四分之三的供應。
Steel magnate Lakshmi Mittal spent what reports suggested was at least ? 30m on his daughter Vanisha's wedding in 2004.
有報道顯示，鋼鐵巨頭拉克希米?米塔爾（LakshmiMittal）2004年在女兒瓦尼莎（Vanisha）婚禮上至少花了3000萬英鎊。
He likes to point out that having a strong base in both developing and rich countries gives his company a balanced portfolio.
Mittal指出，他的企業的業務很均衡，在發展中國家和發達國家都擁有堅實的基礎。
"I'd hope some day the Chinese government would allow this [foreign ownership] to happen, perhaps in the next two years, " Mr Mittal said.
他表示：“我希望有一天，中國政府會允許這種（外資控股）情況發生，或許就在今后兩年。”
Mr Mittal was not the only one thinking of global consolidation in late 2005.
2005年末的時候，考慮全球整合的并不只是米塔爾一個人。
Arcelor first said it would pay US$900m for a 38 per cent stake in Laiwu nearly two years ago, before its merger with Mittal.
近兩年前，阿塞洛曾表示將斥資9億美元收購萊蕪鋼鐵38%的股權。當時，阿塞洛尚未與米塔爾合并。
Mr Mittal and his son, Aditya, had cooked up the deal two days before Christmas 2005, during their annual skiing holiday in St Moritz.
在StMoritz他們每年一度的滑雪假期期間，Mittal和他的兒子Aditya在2005年圣誕前兩天敲定了該交易。
Many prominent billionaires have holiday homes on the road, including Lakshmi Mittal and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.
許多著名的富豪在此都有假日別墅，如鋼鐵大王米塔爾和意大利總理貝盧斯科尼。
Mr. Mittal said potential customers world-wide are working through some of their inventories, slowing orders for steel.
米塔爾說，全球各地的潛在客戶正在處理部分庫存，從而減緩了鋼鐵定貨。
"We have made no secret of our wish to participate more actively in China's fast-growing steel market, " Mr Mittal said in a statement.
米塔爾在一份聲明中表示：“我們并沒有掩飾我們的愿望，希望更積極參與中國快速增長的鋼鐵市場。”
Mittal is currently the richest man in Europe and the 5th richest globally with a net worth of US$28. 7 billion.
米塔爾現在是歐洲最富有的人，全球第五富，有著287億美元凈資產。
"My plan is now to have 2-4 sites rather than concentrate everything on large plants, " Mr Mittal said.
米塔爾表示：“我現在的計劃是建設2至4家鋼廠，而不是全集中在大鋼廠。”
The confusion over Mittal's origins among French government ministers reflects the novelty of the group.
法國政府的部長們對Mittal屬國的困惑反映了該集團的新進身份。
Through management and ownership, the untrustworthy Mittal family would dominate.
通過獲得公司的管理權和所有權，不值得信賴的米塔爾家族將會全盤操控。
Presently, the transaction between the Hunan Valin Steel Group and the Mittal Steel Company N.
日前，貝爾斯登促成湖南華菱鋼鐵集團與米塔爾鋼鐵公司的交易；
Indian citizen and London resident , Lakshmi Niwas Mittal, is the chairman and CEO of the global steel company, ArcelorMittal .
他是印度公民也是倫敦居民，拉克希米米塔爾是全球鋼鐵公司阿瑟勒米塔爾的董事長和首席執行官。
However, Mr Mittal knows that if he moves too quickly or appears aggressive, this will antagonise the Chinese leadership.
但拉克希米-米塔爾知道，如果他的動作太快，或是顯得咄咄逼人，將引起中國領導人的不滿。
Named after the Hindi Goddess of Wealth , Lakshmi Mittal is the owner of the world's largest steel manufacturer, ArcelorMittal.
以北印度語的財富女神命名的LakshmiMittal是世界上最大的鋼鐵制造公司ArcelorMittal的所有者。
And Arcelor Mittal enjoys massive economies of scale and globally diversified operations.
而且安賽樂米塔爾還擁有規模經濟效應和全球多元化經營之利。
A deal of this sort, assuming Mr Mittal sold a stake of 5-10 per cent, could raise up to $2. 5bn.
假設米塔爾出售5%至10%的股權，這樣一筆交易可籌得25億美元。
"We may have to accept less than we wanted, " said Mr Mittal.
米塔爾表示：“我們可能不得不接受低于我們希望水平的持股比例。”
China is important for Mr Mittal because of its high growth potential over the next 10 years.
由于中國未來10年的高增長潛力，中國市場對拉克希米?米塔爾非常重要。
