談?wù)?/c>,像一個(gè)剛剛發(fā)現(xiàn)一件新玩具的孩子。
You might have it cut off and be left with a bleeding, bubbling stump of flappy skin and cartilage.
你可能有它切斷并有出血左,鼓泡flappy皮膚和殘肢軟骨。
As you slowly walk down a green grassy bank and come to a little stream of bubbling crystal clear water.
當(dāng)你慢慢地沿著青草地走向一條水晶一般清澈的小溪流。
Presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thundering voice of the river god Alpheus .
不一會(huì)兒,聽到水泡聲,她大吃一驚地發(fā)現(xiàn):那是河神(阿耳法斯)發(fā)出的悶雷聲。
Bubbling and peeling on chemical nickel coating cause fast erosion of no coating part. The appearance can't emerge in the surface treatment.
化學(xué)鍍鎳層起泡脫皮會(huì)導(dǎo)致無鍍層部位的加速腐蝕,在表面處理中是不允許出現(xiàn)的。
Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent Babel.
人們互相握手,也不管跟誰在握手,并且大家沸沸揚(yáng)揚(yáng)地亂喊一些毫不連貫的話。
He drinks in all the words and expressions which come to him in a fresh, ever- bubbling spring.
他全部吸收了那些如同一股清新的、不斷涌出的泉水般流向他的詞語和表達(dá)方式。
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn! "
吉姆很輕松地就完成了,他從冒泡的河水里探出頭來,大叫道,“現(xiàn)在輪到你了!”
Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.
在那位滔滔不絕的麥克金利面前他能否占上風(fēng),我們還要拭目以待。
and also for a long distance the only road lay right across a quantity of warm, bubbling mire, called by the witch her turf moor.
有好長一段路程需要通過一條冒著熱泡的泥地:巫婆把這地方叫做她的泥煤田。
With five outlets in Canada, and soon-to-be seven in the US, bubbling Mongolian hotpot may be coming to a street corner near you soon.
該公司目前在加拿大擁有五家門店,即將在美國開設(shè)第七家分店。也許在不久的將來,外國街頭也將隨處可見熱氣騰騰的蒙古火鍋。
The last time I saw him he was bubbling over with enthusiasm.
我上次見到他時(shí)他熱情奔放。
She toiled over the buckets which stood on the hot fire and in which a thick tough mass was bubbling.
她守著烈火上的鐵桶操勞不息,桶里有稠厚的粘糊在突突冒泡。
A stream came bubbling between the stones.
一條小溪沿著石縫汩汩地流過來。
Here are two records that are bubbling under.
這兩張唱片將會(huì)走紅。
I could hear the soup bubbling away.
我能聽到湯在咕嘟咕嘟地響。
Nationalism has been bubbling here.
這里一直激蕩著民族主義情緒。
Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped.
一群不同年齡的女孩子匆匆忙忙連蹦帶跳地一溜小跑去上學(xué),一張張被寒風(fēng)吹得紅紅的臉,卻抑制不住她們興高采烈的激情。
If you're bubbling over with fresh, innovative ideas, consider keeping them to yourself -- at least if you hope to reach senior management.
如果你腦子里充滿了各種新鮮的奇思妙想,建議你先不要公開這些想法——如果你希望升至高級管理層的話。
They're an odd pair of friends, Sylvia always bubbling over with nonsense and Polly as sober as a judge.
她們是一對奇特的朋友,西爾維亞老是抑制不住胡言亂語,而波利卻十分莊重嚴(yán)肅。
I join them and watch a woman engage in an extraordinary symphony of fish and noodles plunged into pots bubbling with fat.
我加入了他們的行列。看著一位婦女將魚和面條倒進(jìn)鍋里,油滋滋地冒泡,聲音如同美妙無比的交響樂。
The very simplicity of this use of energy proves to us that it is a quality bubbling forth in the least of us and the strongest.
很簡單的使用能源證明我們這是一種高質(zhì)量的鼓出在最小的人,最強(qiáng)壯的。
Thoughts of you as the light smoke times, curl wish for you is bubbling brook ding-dong.
對你的思念象裊裊的輕煙不絕如縷,對你的祝福是潺潺的小溪叮咚作響。
In the early 2008 bubbling property market, authorities conveyed to potential house buyers that they would be wise to hold off.
在2008年初的泡沫房市,當(dāng)局向潛在的買家轉(zhuǎn)達(dá):暫緩購買是明智的選擇。
The lad lifted the lid and peeped inside again. He could see nothing but the bubbling water.
孩子拎起壺蓋,再一次缶壺里窺探,只見壺里的水在噗噗地冒著氣泡,其他可什么也沒發(fā)現(xiàn)。
the spirit of resistance is bubbling up in our own backyards and across neighbouring borders.
的反抗精神是冒泡的邊界問題上,在我們自己的后院,在相鄰。
Another man was the jester of the group, possessing in college a "bubbling, effervescent personality. "
另一個(gè)男生只是這個(gè)群體里小丑一般的人物。大學(xué)期間,他對生活充滿熱情,情緒高漲。
Corona's laugh was like the bubbling of water in a hidden well.
電暈的笑聲,就像水氣泡在隱藏好。
So, we see bubbling up to the top, we feel, we experience ourselves.
因此,我們冒氣泡,我們感到,我們經(jīng)歷了我們自己。
we see bubbling up to the top, we feel, we experience ourselves.
我們膨脹到最高點(diǎn),我們感受到,我們體驗(yàn)自己。
The tea ceremony devotees mean something very like this when they speak of " tepid " and "bubbling hot" tea .
這好比茶道中談到“溫茶”和“滾燙的茶”的時(shí)候,所指的大概也是這個(gè)意思。
This spring night scene, deja vu, is a key to my heart, childhood memories, such as bubbling springs out, from the bottom of my heart.
這春夜里,似曾相識的景物,是一把打開心扉的鑰匙,童年的回憶,如汩汩清泉,從心底流出。
Prevents the event from bubbling up the DOM tree, preventing any parent handlers from being notified of the event.
阻止來自DOM樹中的冒泡事件,阻止來自被通知事件的任何父處理器。
poetry is the bubbling foundation of the soul, it would not utter at random.
詩是流淌的心靈之泉,也不能隨意而出。
In a day or two, your must should be bubbling away.
在一兩天內(nèi),它就會(huì)開始冒泡泡。
For it's unique bubbling principle and structure design, it has a high efficiency in oil bearing wastewater treatment.
JHX浮選機(jī)由于其獨(dú)特的發(fā)泡原理和結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì),對含油污水有很高的除油效率。
It may feel like you have an excess of positive energy bubbling out of you that you want to share with others.
也可能你感覺自己有更多積極的能量涌出,并希望和他人分享。
But problems are now bubbling to the surface.
然而,問題如今正浮出水面。