mop-up
美 
英
- n.掃蕩殘敵；掃尾工作
- 網(wǎng)絡掃蕩式免疫；結(jié)束；全程
英漢解釋
例句
It was like trying to mop up a lake with a bath sponge.
好比用一個海綿來吸干一個湖。
John went to grab towels out of the bathroom to mop up the blood. When he returned she was at the man again with her knife.
John跑到浴室拽出毛巾來擦血跡。他回來的時候，看見她又在拿刀對著那個人。
I'm going to get sued either way by fifty people, but I don't want to spend my life trying to mop up a total disaster on Wall Street.
無論干還是不干，我都會受到指責，但我不希望把自己的生命，花在為華爾街一場徹頭徹尾的災難收拾殘局上。
The three times I used the juicer, it leaked all over the place, and I was left with a mess to mop up.
我三次使用那破榨汁機，它三次都噴漏得滿地都是，留下一團糟給我收拾。
If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy.
如果亞洲央行吸收了這些熱錢，并用來購買美國長期國債，這就壓低了美國債券收益率，提升了美國經(jīng)濟。
Thus, once the panic recedes and this excess demand for liquidity shrinks, central banks can and will mop up all this excess liquidity.
因此，一旦恐慌消退，這多余的流動性需求的萎縮，中央銀行可以將掃蕩所有這一切流動性過剩。
Hairdressers, pet groomers and farmers worldwide are collecting hair and fur to help mop up the devastating oil spill in the Gulf of Mexico.
為減少墨西哥灣石油泄漏事件所帶來的損害，全球的理發(fā)師，寵物美容師及農(nóng)場主們正在收集頭發(fā)和皮毛制品。
What remains is the final mop-up operation to ensure the demise of the dark cabal.
剩下的就是最后的掃蕩行動，我們必須確保黑暗陰謀集團的滅亡。
The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.
美聯(lián)儲長期以來一直認為，中央銀行不應該嘗試去戳破資產(chǎn)泡沫，而必須在泡沫破裂后迅速地收拾殘局。
I learned to make the bed I slept in, and wash the glass I used, and mend what I broke, and mop up where I spilled.
我學會自己鋪床，洗杯子，修補我弄壞的東西，用拖把擦干我灑潑在地上的水。
The second rationale has some merit provided the Bank of Japan really does resist the urge to mop up any liquidity.
考慮到日本銀行的確抵制有關清除任何流動性的敦促，第二條理由有些價值。
So antioxidants, which mop up the reactive oxygen compounds, may seem like a logical solution.
因此，清除活性氧化合物的抗氧化劑，可能看起來是合理的解決方案。
The central bank can try to " sterilise " the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
當然中央銀行也可以出售國債以“清除”巨額外匯儲備的影響，解決流動性過剩。
That may require new tools: the Federal Reserve would gain from being able to issue bonds that could mop up liquidity.
這或許將要求央行拿出新的政策工具：如美聯(lián)儲就將從能發(fā)行吸收流動性的債券中獲益。
The bloody mop-up fighting was left to the Soviets and lasted until the end of the war.
血腥掃蕩的戰(zhàn)斗留給蘇聯(lián)，直到戰(zhàn)爭結(jié)束歷時。
Yet it would be unwise for policymakers to hope that stronger demand will mop up all the jobless.
但是，如果決策者認為，更強勁的需求將會消除失業(yè)，那將是不明智的。
Because inflation remained low, the central banks have been slow to mop up the excess liquidity.
由于通脹保持在較低的水平，中央銀行慢慢的打擊過量的流動資金。
You will not default on yourself. . . bond transactions do not "mop up liquidity. "
你不可能賴掉欠你自己的帳……債券交易不會“消除流動性”。
Politicians may lean on the board to hire their idiot nephews, chase visions of national greatness or mop up the jobless masses.
政客可能會利用職務之便讓董事會錄用其無能的親信，做起國家富強的白日夢或是收拾龐大的失業(yè)人群。
I learned to make the r4 bed I slept in, and wash the glass I used, and mend what I broke, and mop up where I spilled.
我學會了睡覺前自己鋪床，洗自己用過的杯子，修補自己弄壞的東西，用拖布拖干自己濺到地上的水。
The central bank issues bills to mop up the liquidity created from buying reserves, which obliging banks hold at low rates.
中央銀行發(fā)行期票以收拾因為購買外匯儲備而造成的流動資金，這使銀行在一個低匯率下持有。
Central banks issue local-currency bonds to 'mop up' the liquidity created when they buy dollars with newly created local currency.
亞洲各央行還發(fā)行本幣債券來“吸收”它們用新印出來的本幣購買美元而創(chuàng)造出來的流動性。
And are they willing to mop up the millions of Cadbury shares that will flood the market when the arbs turn tail and run?
如果套利者跑掉的話，他們愿意吃掉將涌入市場的數(shù)百萬股吉百利股份嗎？
The US government will soon unveil details of a plan to mop up toxic financial assets, to encourage the sector to lend again.
美國政府將很快公布詳細計劃，以清除不良金融資產(chǎn)，并鼓勵金融業(yè)貸款業(yè)務。
Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations.
有些人猜測，他是被一個在執(zhí)行掃尾行動的步兵發(fā)現(xiàn)并射殺的。
Instead, he felt that central banks should wait to mop up the mess once the bubble had burst.
相反，他深感有必要靜候泡沫破裂，然后讓央行為其擦屁股。
The Benefit: Basil is rich in antioxidants that mop up cell-damaging free radicals inside the body.
好處：紫蘇含有豐富的抗氧化劑，掃蕩破壞細胞的自由基。
What these researchers have designed is a drug that helps the body mop up bacterial toxins.
這些研究人員們設計出一種能幫助身體擦除細菌毒素的藥物。
If central banks all print money in unison, and don't mop up excess liquidity, then the result could be a worldwide monetary fillip.
如果各國央行聯(lián)合印鈔，并且不遏制過度地流動性，其結(jié)果將會是世界性的貨幣刺激。
Traders said they expect the central bank to sell more short-term debt in the coming weeks as it moves to mop up capital inflows.
交易員說，他們預計央行將在未來數(shù)周出售更多短期債券，吸收資本流入。
That could mop up excess stock but, as with its gold-backed cousins, it is really a way to create more investor demand and support prices.
這能吸收過剩的庫存，但與以黃金擔保的ETF一樣，這其實是通過創(chuàng)造更多的投資需求，來為價格提供支撐。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
隨著大量的風險投資新手涌向東方，看起來到最后少不了會出現(xiàn)一些損失慘重的事。
targeted "mop-up" campaigns once wild poliovirus transmission is limited to a specific focal area.
一旦將野生脊灰病毒傳播限制在某一特定地區(qū)后，開展有目標的“掃蕩”運動。
We used naan bread to mop up the mutton curry served at a nearby transport cafe.
在附近的公路咖啡店，我們用馕餅沾著咖喱羊肉吃。
US firm Genzyme has started recruiting for a trial involving a gene therapy designed to mop up VEGF.
美國公司健贊（Genzyme）已著手為用于清理VEGF的基因療法招募。
Their solution is to mop up the radioactivity in the water with plastic.
他們提出的解決方法是利用塑料吸收冷卻水中的核輻射。
If the Fed is too slow to mop up, the economy could theoretically overheat and lead to an inflation comeback.
如果美聯(lián)儲遲遲不吸納這部分資金，從理論上講，經(jīng)濟可能會過熱，并導致通貨膨脹回潮。
They have issued bills and bonds to mop up any rise in base money that would have occurred from the accumulation of foreign reserves.
外匯儲備積累導致的基礎貨幣上升，都被它們通過發(fā)放鈔票和債券抹煞了。
Don't mop up the spilt milk; the cat will lick it up .
潑出的牛奶用不著抹掉；貓會把它舔掉的。
The idea of using human hair to mop up oil spills was the brain child of US hair stylist Phil McCory.
用頭發(fā)清理泄漏石油的想法是由美國發(fā)型造型師PhilMcCory提出來的。
