因?yàn)?/c>他以為他能夠在陳述中表明自己身份,他就能夠接納自己。
I whispered Catherine that she must n't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低聲對凱瑟琳說無論如何她決不能同意這個(gè)提議:那是完全不能考慮的。
Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.
本聯(lián)盟任何國家已在本議定書上簽字者,可以批準(zhǔn)本議定書,未簽字者可以加入本議定書。
Her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.
她保持一致的趨向將會促使她同意你的請求,并且帶來一份主菜。
It reiterates its full support to the IAEA safeguards system, and calls upon States not to join the regime to accede to the system.
它重申全力支持原子可以機(jī)構(gòu)的保障制度,并呼吁尚未加入該制度的國家加入該制度。
They would not let him accede to a tenured position in his department.
他們不會讓他就任系里的終身職位。
You were only a charming man before, but, if you accede to my proposal, you will be adorable.
您以前只能算得上可愛,可如果您接受我的建議,您可就是可敬佩的了。
The committee regards that is cannot accede to your request for a week's leave.
委員會對你休假一個(gè)星期的請求恐怕不能批準(zhǔn)。
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi.
不像日本那樣,中國不會答應(yīng)立即對人民幣進(jìn)行一次性的重新估值。
They are ready to accede to our request for further information.
我們要是還需要資料,他們樂于隨時(shí)提供。
After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
在本議定書全部發(fā)生效力以后,各國不得加入本公約前的議定書。
But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.
但是它的存在成為土耳其渴望加入歐盟的絆腳石。
Our first priority should be given to attracting more countries to accede to the Protocol and faithfully implement its provisions.
當(dāng)務(wù)之急是吸引更多國家加入該議定書,切實(shí)履行有關(guān)規(guī)定。
Scepticism does not mean the successive doubting, item by item, of all opinions or of all the pathways that accede to knowledge.
懷疑主義并不意味著不斷地懷疑,對于所有的意見,對于處理客觀知識的各項(xiàng)途徑,逐一懷疑。
Guangzhou conference spirit is able to accede and develop.
廣州會議精神得以繼承和發(fā)展。
I whispered to Catherine that she must n't, on any account, accede to the proposal.
我低聲對凱瑟琳說無論如何她決不能同意這個(gè)提議。
What's more, by potentially isolating China, it would also put more pressure on Beijing to accede to U. S. preferences.
此外,從潛在層面孤立中國將給北京帶來更大壓力,迫使其接受美國的立場。
How, by what empirical paths does the subject accede to this possibility?
使用怎樣的試驗(yàn)性途徑,生命主體同意這樣的可能性?
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
協(xié)調(diào)行動打擊國際恐怖主義,并盡快加入所有相關(guān)的國際公約。
At present, a male royal heir would always accede to the throne ahead of an older sister.
目前,男性王室成員相對于他的姐姐擁有對王位的優(yōu)先繼承權(quán)。
"Please don't bear me malice because I can't accede to your wish, " said Davidson, with a melancholy smile.
“請不要恨我不能滿足你的愿望,”戴維遜說,露出惆悵的微笑。
Interestingly, Goose says both Thailand and Cambodia now indicate they are taking steps to accede to the Convention in the near future.
古斯指出,泰國和柬埔寨現(xiàn)在都表示,他們正采取步驟,希望在近期加入禁止集束彈公約。
2. At this meeting we have welcomed Cambodia and Nepal as the first least-developed countries to accede to the WTO since its establishment.
在此次會議上,柬埔寨和尼泊爾成為自WTO建立以來首批加入的最不發(fā)達(dá)成員,對此我們表示歡迎。
Any State which has not signed this Convention may accede thereto.
未在本公約上簽字的國家均可加入。
The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another.
司法法庭可以同意或使另一項(xiàng)法律或決議生效的原則。
But patients often clamor for something and doctors too often accede to their patients' demands.
但是病人常吵鬧著要得到些什么醫(yī)生太過分的滿足病人的要求。
eg But patients often clamor for something and doctors too often accede to their patients' demands.
但是病人常常會嚷著要開點(diǎn)藥,而醫(yī)生通常也會滿足病人的要求。
Countries that have not yet done so should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons at an early date.
尚未加入《不擴(kuò)散核武器條約》的國家,應(yīng)盡快加入該條約。
After all, the Governor had defied Jeff Davis' demand for them. Why should he accede to General Johnston?
州長畢竟已經(jīng)違抗過戴維斯總統(tǒng)的調(diào)令,如今為什么要對約翰斯頓將軍讓步呢?
The newly-elected president will accede next week.
新當(dāng)選的總統(tǒng)將于下周就職。
Other countries could accede to the deal if they wanted.
其他國家如果需要,卻可能同意這種開放。
The modern folk art workers accede and develop, Mashao Face has become China's folk art treasures.
經(jīng)現(xiàn)代民間藝術(shù)工作者的繼承和發(fā)展,馬勺臉譜已成為中國民間藝術(shù)中的珍品。
accede to my daughter's request.
我答應(yīng)我的女兒的請求。
I think we could accede to that.
我想我們可以批準(zhǔn)。
You, you have not passed along me to accede and how to get marital!
你,你沒有經(jīng)過我同意,怎么能嫁人!
The government will accede to our proposal.
政府會同意我們的提議。
Hubei fruit industry faces the difficult position after accede to WTO and its countermeasure
加入WTO后湖北果樹業(yè)面臨的困境與對策
Influence of china accede to WTO on the test industry as well as the countermeasure
中國加入WTO后對檢測行業(yè)的影響及對策
but i ' m willing to accede to your methods
但是我很愿意采用你的方法
Countermeasure research of opening government's purchasing market after accede to GPA
對加入GPA后開放政府采購市場的對策研究