mozilla
美 
英
例句
The next section covers a bit more about this neat approach to localization (l10n) in Mozilla chrome applications.
下一節(jié)將更詳細介紹這種在Mozillachrome應用程序中實現(xiàn)本地化（l10n）的好方法。
In the case of a Java applet, a CSS-rendering library separate from Mozilla's library is required if stylesheet support is to be available.
對于Javaapplet而言，如果要支持樣式表的話，則需要一個獨立于Mozilla的CSS渲染庫。
Both claim to be proponents of the open web, but at least here, it would seem that Mozilla is the one taking the more open approach.
兩者都自詡為開放網(wǎng)絡支持者，但至少在這里，Mozilla似乎更開放一些。
Transparency is not just a natural inclination but a necessity, says Mitchell Baker, who chairs the foundation.
基金會主席MitchellBaker稱Mozilla的透明化不僅僅是其自身發(fā)展趨向，更是生存的必要條件。
Mozilla prefers Firefox to be abbreviated as Fx or fx, though it is often abbreviated as FF.
Mozilla基金會的Firefox是喜歡縮寫為外匯或外匯，但它是通常縮寫為法郎。
So far, with that style sheet declaration alone, Mozilla does not do anything to help see the structure of the document.
到目前為止，只有這個樣式表聲明，Mozilla還不能對查看文檔結構有任何幫助。
The only difference between the skin group used for Internet Explorer and Mozilla is the stylesheet.
用于InternetExplorer和Mozilla的皮膚組之間的惟一區(qū)別是樣式表。
The JavaAdapter class of the org. mozilla. javascript package makes it especially easy to add listeners to components in Rhino.
javascript包中的JavaAdapter類可以使得向Rhino中的組件添加監(jiān)聽程序變得特別簡單。
The same applies to Mozilla's applications for reading news, mail, chat sessions, or editing HTML -- it is all simply rendered XML.
閱讀新聞、郵件、聊天記錄或編輯HTML的Mozilla應用程序同樣如此——全部都只是呈現(xiàn)XML。
In February of this year, Mozilla announced its shift to a new, rapid release cycle, and the company has stuck to the plan.
今年的二月份，Mozilla宣布他們改用一個新的、快速的發(fā)布周期，并且他們確實遵守了這個承諾。
Mozilla's support for light scripting is quite advanced, so a great deal is still possible.
Mozilla對于輕量級腳本的支持十分先進，所以您可以做的事情還很多。
For an up-to-date list of the coming week's Mozilla project meetings and events, please see the Mozilla Community Calendar wiki page.
想要得到一份及時更新的Mozilla項目會議和事件的列表，您可以訪問Mozilla社區(qū)日歷的wiki頁面。
Beltzner did note, however, that nothing is set in stone and that Mozilla is always looking for the best ways to develop its software.
但Beltzner稱目前還沒有定論，Mozilla一直在尋找軟件開發(fā)的最佳方式。
It is truly an impressive achievement, but it's only the beginning of what Mozilla hopes to accomplish on handheld devices.
這是一項了不起的成就，但還只是Mozilla實現(xiàn)自己在手持設備領域目標的開始。
However, Mozilla-based browsers don't allow you to embed other elements in tags, so you can only have simple list items.
但是基于Mozilla的瀏覽器不允許在標記中嵌入其他元素，所以只能使用簡單的列表項。
Mozilla's bid to become commander in chief, at least in Europe, may actually be achieved in the foreseeable future.
Mozilla試圖成為統(tǒng)帥，至少是成為歐洲瀏覽器市場的統(tǒng)帥，而它的這一目標在預見的未來可能會實現(xiàn)。
It would be nice if Mozilla could make a version of it that is styled for the desktop and then add it to the History menu.
如果Mozilla能按這風格做一個適合桌面版的列表放在歷史菜單里就好了。
People ask us all the time about what Mozilla's going to do aboutthe mobile web, and I'm very excited to announce that we plan to rockit.
人們總是問我們，在移動網(wǎng)絡時代，Mozilla將如何作為，現(xiàn)在我很興奮的宣布，我們計劃挑戰(zhàn)它。
Firefox with the Mozilla XForms plug-in is free and easy to use.
Firefox及MozillaXForms插件都是免費的，并且易于使用。
Warning: There is a bug in Mozilla Calendar concerning recurring all-day events, which span over a period of more than one day.
警告：MozillaCalendar有一個bug，當重復全天進行的事件，正好事件要持續(xù)幾天的時候。
You can examine some of the progress that went into the constructing the patch in the Mozilla bug.
你可以在Mozilla的bug庫中查看該補丁的進度。
And compared to, for instance, the nightmarish experience of trying to get early Mozilla releases built, it's a walk in the park.
舉例來說，與大家在嘗試早期的Mozilla發(fā)行版時的惡夢般的經(jīng)歷相比，這就像是在公園中散步一樣輕松。
Now, Mozilla is trying for another win, with a new, overhauled version of the companion email program for Firefox, called Thunderbird.
眼下，Mozilla基金會再次全力出擊，推出了名為雷鳥（Thunderbird）的火狐電子郵件程序最新的改良版本。
But Mozilla expects to see many developers switch to the new framework once it's complete.
但Mozilla希望Jetpack完成后能看到越來越多的開發(fā)者使用新的開發(fā)框架。
But, in this round of the war, Mozilla's product no longer stands out as clearly superior, for two reasons.
不過在這輪大戰(zhàn)中，Mozilla的產(chǎn)品已經(jīng)不具有明顯的優(yōu)勢，原因有二。
At the time of this writing, the latest beta of Firefox doesn't support declarative animation, but the Mozilla team is working on it.
在撰寫本文時，Firefox的最新beta版還不支持聲明性動畫，但是Mozilla團隊正在為之努力。
Mozilla's founders, who spawned Firefox, walked away from the ashes of Netscape with a desire to change the Web browsing experience.
火狐母公司Mozilla的創(chuàng)始人們懷揣著改變網(wǎng)絡瀏覽體驗的想法，從Netscape的廢墟上一路走來。
Current implementations are done with HTML and JavaScript, but "the system is designed to seamlessly integrate into future browsers" .
當前對BrowserID的實現(xiàn)是使用HTML和JavaScript完成的，但是Mozilla“把這個系統(tǒng)設計成為可以無縫整合到將來的瀏覽器中”。
The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation.
代碼是為MozillaFirefoxXForms擴展編寫的，并且在該平臺上已通過測試，不過其思想適用于任何實現(xiàn)。
In the Mozilla and Firefox browsers, extracting the value of the attr attribute is a straightforward exercise, as shown in Listing 2.
在Mozilla瀏覽器和Firefox瀏覽器中，提取attr屬性值非常簡單，如清單2所示。
Mozilla says its main goal from now on will be to turn Firefox into the ideal platform for running Web-based applications.
Mozilla表示，從今往后的主要目標是將Firefox開發(fā)為運行互聯(lián)網(wǎng)應用程序的理想平臺。
Adobe and Mozilla hope to thereby accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications.
Adobe和Mozilla希望以此促進這種創(chuàng)建Web應用程序的標準化語言的推廣。
Warning: Mozilla Applications must be closed before synchronization or changes may be lost.
警告：同步前Mozilla軟件必須要關閉，否則更改會丟失。
There's a chance, however, that Mozilla Thunderbird may be adopted instead, as noted in the software's blueprints.
然而，根據(jù)在軟件藍圖中提到的，也有可能采用Mozilla的Thunderbird。
Mozilla XForms provides a way of extending existing user interface controls using XBL, which also makes this choice desirable.
MozillaXForms提供了一種使用XBL擴展現(xiàn)有用戶界面控件的方法，因此我們選擇了它。
This action launches Mozilla Firefox, and the Software Installation window displays, prompting you to install the plug-in (see figure 13).
這個操作將啟動MozillaFirefox，顯示SoftwareInstallation窗口，提示您安裝插件（見圖13）。
The foundation has spent two years streamlining, simplifying and automating the email program.
Mozilla花了兩年的時間對該電子郵件程序進行了壓縮、精簡和自動化。
Some of these more complex sites use a new and evolving Web standard called HTML 5, which Mozilla has strongly supported.
其中一些比較復雜的網(wǎng)站應用一種新開發(fā)的名為HTML5的互聯(lián)網(wǎng)標準，而謀智公司一直在大力支持這種標準。
Let's take a quick look at installing one of the most convenient implementations, the Mozilla extension.
我們來看看如何安裝一種最便捷的實現(xiàn)——Mozilla擴展。
The objects made available by the DOM standards are entirely separate to the thousand objects that are supplied by the Mozilla platform.
可以通過DOM標準訪問的對象與Mozilla平臺提供的成千上萬的對象是完全隔離的。
