聞?dòng)?/c>趕到了他位于墨爾本郊區(qū)的家中。
A year ago News Corp executives talked about relaunching the site as an entertainment focused site.
一年前，新聞集團(tuán)高管曾表示有意將MySpace改造成一家以娛樂內(nèi)容為主的網(wǎng)站。
Few new social networking companies are trying to steal market share from Facebook, MySpace or the other big entrenched networks.
很少有新的社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)公司還在嘗試從Facebook，MySpace或者其他一些已經(jīng)穩(wěn)固發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)那偷食一些市場(chǎng)。
A new social-networking site called MySpace was just starting to make waves. And the word "twitter" was reserved mainly for birdsong.
那時(shí)，一種名為MySpace的新型社交網(wǎng)站剛剛開始興風(fēng)作浪，“Twitter”這個(gè)詞的意思也還僅僅是指鳥的叫聲。
But MySpace's blunder was to try to force-feed content to users by completely cluttering their homepages with links to it.
MySpace最大的錯(cuò)誤之處在于它通過在瀏覽器主頁植入鏈接來向用戶強(qiáng)行灌輸信息。
At MySpace I tried to digest that "inbox" and "community" by myself, and that worked pretty well for a few years.
在MySpace，我試圖將“收件箱”和“社區(qū)”自己消化掉，而那幾年還處理得不錯(cuò)。
MySpace said the number of visitors to its European sites had risen more than 68 per cent in the past year, to about 25m per month.
MySpace表示，在過去一年，該公司歐洲網(wǎng)站的訪問人數(shù)增加了68%以上，達(dá)到每月約2500萬人。
Operations in London, Berlin and Sydney are to become primary hubs for MySpace's international operations.
位于倫敦、柏林和悉尼的業(yè)務(wù)將成為MySpace國際業(yè)務(wù)的主要中心。
Among the widgets available today, Yahoo has announced an eBay widget, a CBS Entertainment widget, and a MySpace widget.
在那些已經(jīng)可用的widget中，雅虎發(fā)布了一個(gè)ebay的widget、一個(gè)CBS娛樂widget和一個(gè)聚友網(wǎng)的widget。
Producer and author Laurie David mentioned the Ideal Bite site and linked to it on her MySpace page.
（電視）制作人蘿瑞.大衛(wèi)曾提及Idealbite這個(gè)網(wǎng)站，還在自己的MySpace網(wǎng)頁上提供連結(jié)。
On the contrary, the studio was able to use Twitter, MySpaceMySpace and its own social-themed site to promote the film.
相反，他們可以用Twitter，MySpace和他們自己的社交主題站點(diǎn)來對(duì)此進(jìn)行宣傳。
In the summer she launched a website with social-networking features that works as a sort of MySpace for freelancers.
夏天她建立了一個(gè)具有社會(huì)網(wǎng)絡(luò)特征的網(wǎng)站，類似于自由職業(yè)者的個(gè)人空間。
They predicted that Murdoch, known for his conservative politics and commercial impulses, would turn off the freewheeling MySpace community.
他們還預(yù)測(cè)，政治觀點(diǎn)和商業(yè)感覺都趨于保守的默多克會(huì)使自由的MySpace社區(qū)一蹶不振。
MySpace, he believes, will prove to be "high fashion" and therefore high risk, while NBC's strategy is to be "a general retailer" online.
懷特認(rèn)為，MySpace將證明是“時(shí)尚先鋒”，因此具有很高的風(fēng)險(xiǎn)，而全國廣播公司的戰(zhàn)略是成為在線“普通零售商”。
Social networks are a lot like nightclubs, and Friendster was the place to be in 2004 and '05, before MySpace came along and stole its mojo.
社交網(wǎng)很像夜店，Friendster是04年到05年大家愛去的地方，直到MySpace出現(xiàn)并奪走了他的魔力。
The agreement also calls for MySpace to hire an independent examiner for two years to monitor how the site handles consumer complaints.
該協(xié)議也要求MySpace兩年中雇用獨(dú)立的檢查人員，來監(jiān)控該網(wǎng)站如何處理用戶投訴。
A year earlier, Rupert Murdoch had bought MySpace, a rival whose audience even today remains bigger than Facebook's, for $580m.
一年前，魯珀特-默多克（RupertMurdoch）以5.8億美元收購了Facebook的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手MySpace。直至今日，MySpace的用戶數(shù)量仍然比Facebook多。
A growing number of firms have established their own pages on MySpace, to which users can link.
越來越多的公司在MySpace上建立用戶可以連接到的網(wǎng)頁。
It could be argued that with more time and more marketing dollars, we might have been able to change users' perceptions of Myspace.
可能有人會(huì)說，如果投入更多的時(shí)間和營(yíng)銷資金，我們可能最終能夠改變消費(fèi)者對(duì)Myspace的觀念。
News Corp started turning MySpace into a music-oriented site after its rivals Facebook and Twitter eclipsed its popularity.
在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Facebook和Twitter嚴(yán)重影響了MySpace的受歡迎程度之后，新聞集團(tuán)開始將MySpace轉(zhuǎn)型為一個(gè)以音樂為導(dǎo)向的網(wǎng)站。
MySpace issued a statement saying it "does not tolerate cyberbullying" and was cooperating fully with authorities.
Myspace也出了一個(gè)聲明說他們不能容忍網(wǎng)絡(luò)惡棍，他們會(huì)全力與警方合作。
We couldn't communicate on MySpace and Facebook about nudism since we were all kind of embarrassed.
我們不能在MySpace和Facebook溝通有關(guān)裸體，因?yàn)?/c>我們都以一種尷尬。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
myspace證實(shí)了凱勒離職的消息，但拒絕做進(jìn)一步評(píng)論。
In the end it was hosted services like Blogger and MySpace that really turned online diaries into a mainstream activity.
然而最后寫blog是通過Blogger和MySpace這種集中托管的服務(wù)才成為主流的行為。
The only real difference was a more concentrated focus on music.
唯一的區(qū)別就是MySpace現(xiàn)在更注重音樂了。
The company launched a new version of the site in October centered on music, movies and entertainment for the 35-year-old-and-under crowd.
MySpace去年10月進(jìn)行改版，專注于音樂、電影和娛樂內(nèi)容，主要針對(duì)35歲以下人群。
Tony Stark: Yes. Yes it's very cool. I don't wanna see this on your myspace page. Please, no gang signs. No, throw it up. I'm kidding.
托尼·斯塔克：是的，非常酷，不過我不希望在你的博客里看到這張照片，請(qǐng)不要在上面標(biāo)注。不，把它放下。我在開玩笑。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
MySpace本來已經(jīng)占得先機(jī)：先建立社交網(wǎng)絡(luò)，然后再在此基礎(chǔ)上開發(fā)產(chǎn)品。
Between Mahjong and Minesweeper he manages to squeeze in a few hours on MySpace, and then he plays RPG's(Role-playing game) 'til midnight.
除了玩麻將和踩地雷游戲，他還會(huì)抽出幾小時(shí)上MySpace，然后就一直玩角色扮演游戲到半夜。
Google is unlikely to want to pay such a high price again, given MySpace's declining popularity and disappointing advertising revenues.
谷歌也不可能再支付如此高昂的費(fèi)用，因?yàn)?/c>MySpace的人氣一再下降，廣告收入也令人失望。
英 ['ma?spe?s] 
