抗?fàn)?/c>比作消滅種族隔離的斗爭，并稱自己也會參與其中，接受HIV測試。
Omega said the clock, with its unique design for 2012, had been developed by experts and fully tested ahead of its launch.
歐米茄公司稱，這座倒計(jì)時鐘由專家研發(fā)，專為2012年倫敦奧運(yùn)設(shè)計(jì)，在揭幕前已進(jìn)行周全檢測。
It, too, had been tested for safety in previous trials, but none of those trials were designed to see if it was also efficacious.
在先前的試驗(yàn)中也測試過它的安全性，但沒有一個實(shí)驗(yàn)被設(shè)計(jì)來觀察它是否也是有效的。
I haven't tested the other object anim methods as the BF+LC methods seems to be the preferred choice.
我還沒有測試的其他物體阿尼姆方法作為高爐+液相色譜方法似乎是首選。
With your two data flows developed and tested, you're ready to build a control flow that executes these in the correct order.
兩個數(shù)據(jù)流已經(jīng)開發(fā)并測試完了，現(xiàn)在可以構(gòu)建一個以正確次序執(zhí)行它們的控制流。
If it is included, this parameter enables virtual directories that do not require SSL to be tested.
如果包含此參數(shù)，則此參數(shù)會啟用不需要測試SSL的虛擬目錄。
America itself, as well as the former Soviet Union, are the only other countries to have tested anti-satellite weapons.
美國，還有前蘇聯(lián)，是進(jìn)行過反人造衛(wèi)星武器試驗(yàn)僅有的兩個國家。
It could be completely irresponsible and unethical to use drugs on people that had not been thoroughly tested on animals.
沒有在動物身上進(jìn)行過全面試驗(yàn)的藥物，用于人類是完全不負(fù)責(zé)任和不道德的行為。
Although she was a devout Catholic, almost all of her characters, haunted, tested, and redeemed, are Protestant.
盡管她是個虔誠的天主教徒，可她所有的性格幾乎都是新教徒式的：鬼馬、先驗(yàn)和救贖。
Jenny: She told me that she decided not to have it tested. Only God knows.
她說不去檢驗(yàn)這個項(xiàng)目，這大概只有天知道吧！
If such a system was being tested, it could be done more safely with the sub cruising on the surface, but with all hatches closed.
如果正在測試這樣一種系統(tǒng)，則測試可在水面巡航的潛艇上更安全地做，但是所有艙門要關(guān)閉。
The Samba project team said Coverity had found bugs in code which had been previously considered absolutely robust and tested.
Samba項(xiàng)目組說Coverity發(fā)現(xiàn)漏洞的代碼曾經(jīng)被認(rèn)為是絕對健壯和測試過的。
Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire.
親愛的弟兄阿，有火煉的試驗(yàn)臨到你們，不要以為奇怪，（似乎是遭遇非常的事）
After many weeks of work, he had scarcely made a dent in the number of combinations that must be tested.
經(jīng)過幾個星期的工作后，對需要檢試的組合數(shù)目他幾乎還尚未開始進(jìn)行。
This product has not been tested on animals.
這種產(chǎn)品尚未在動物身上試驗(yàn)。
If the strength is important, and the cement at the site is old, it should be tested.
在強(qiáng)度極為重要的情況下，水泥在工地上存放過久時，水泥必須經(jīng)過試驗(yàn)。
He suggested that the varieties tested had different diffusive resistance to CO2.
他提出，供試驗(yàn)用的品種對二氧化碳有不同的擴(kuò)散阻力。
At the same time, the so-called Third World of developing nations tested our intellectual and political understanding.
與此同時，由發(fā)展中國家組成的所謂第三世界也在考驗(yàn)我們理智上和政治上的領(lǐng)悟力。
The researchers tested more than 20 mattresses of various materials.
研究人員試驗(yàn)了二十多個不同材料的床墊。
I'll have my blood tested.
我要檢查一下血。
In many cases, a custom TDI assembly line can be created and tested in just a few hours.
在很多場合下，只需幾個小時即可創(chuàng)建并測試一個定制TDI裝配線。
The next point we noted was that some of the less confident people being tested seemed very apologetic when making "mistakes. "
第二點(diǎn)需要指出的是，當(dāng)一些缺乏自信的用戶在測試中范一些小“錯誤”時，會覺得非常抱歉。
You will also be able to submit your own comments, or tick the "not tested" box if there were certain analytes you did not test for.
同時還允許您提交您自己的注釋或者對沒有進(jìn)行測試的分析物標(biāo)記“未測試”。
Therefore, it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of WS-I compliance.
因此，可以合理地推斷這方面的互操作性作為WS-I一致性的一部分并未經(jīng)過正式測試。
Yet he's ready to move on, knowing that "the causes I care about have campaign-tested technology to work with. "
然而他已經(jīng)準(zhǔn)備好了前行，他明白，“他所在意的那些已經(jīng)經(jīng)過了競選活動的測試?！?/jz>
Periodically, the system should be tested using known good devices to ensure the system has not drifted out of specification.
應(yīng)該定期利用已知良好的裝置測試系統(tǒng)，確保系統(tǒng)沒有因?yàn)?/c>漂移而超出技術(shù)指標(biāo)。
For statistical purposes, a quantity of capacitors is often tested to produce useful data.
從統(tǒng)計(jì)的角度來看，常常需要測試大量的電容器以獲得有用的數(shù)據(jù)。
Eric Horvitz, one of the Microsoft researchers who tested the theory using electronic messages, said he was shocked at the result.
埃里克霍維茨是一名微軟研究員，他利用電子消息檢驗(yàn)該理論，他說結(jié)果使他震驚。
Researchers tested the children's ability to name objects shown in a series of pictures.
研究員拿出一系列的圖片，讓這些孩子們來說出圖片上的東西叫什么名字。
The toddler, Xia Yingxi, would have to wait a week for an ultrasound test, the mother said, given the large number of children being tested.
由于大量兒童要接受超聲波檢查，一位母親說她剛剛學(xué)會走路的女兒，夏穎希，必須等待一個星期才能接該檢查。
We're also a brand with a conscience, and are proud of the fact that none of our products, from blushers to brushes, are tested on animals.
我們也是有良心的品牌，并為此而自豪的事實(shí)，沒有一個產(chǎn)品，從刷子到刷子，是對動物測試。
There was no significant difference in the number of bloods that could be tested with given amounts of each form.
但是已知的血液的各種形式沒有檢測到顯著的數(shù)量上的差別。
But both are going to be tested by Mr. Karzais call for a hugely expanded international security force to cover the whole of his country.
但他們的合作將受到卡爾扎伊呼吁大量增派國際安全部隊(duì)以便覆蓋阿富汗全境的考驗(yàn)。
The subjects then underwent some training in the task and were tested again to see how much they had learned.
之后，他們在經(jīng)過一些培訓(xùn)后，再次接受測試，以便檢驗(yàn)他們學(xué)會了多少。
"I tested out the psychoanalytical theories, and they simply did not hold water, " he said Monday.
他周一說道，“我考查了精神分析的理論，而它簡直就說不通?！?/jz>
If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.
斯卡貝克說，如果你要排列主要懷疑物，像在實(shí)驗(yàn)室測試的這七種酞酸鹽會位列首位。
Thoroughly tested in a variety of applications including: clean pulp up to a consistency of 5%, waste water and secondary effluent.
在多種應(yīng)用環(huán)境下進(jìn)行全面的測試，包括：稠度達(dá)5%的清紙漿，污水和二次排出物。
He was constantly being tested; when he tired of it, he would tell Pepperberg, "Wanna go back" -to his cage.
Alex不斷接受實(shí)驗(yàn)，當(dāng)它厭倦時，它會告訴Pepperberg博士：“想要回去”--回到它的籠子里。
"The two days that I tested it was sunny and the track was dry and I could work more than I thought so I'm very happy, " he said.
“測試的兩天天氣晴朗、賽道干燥，所以比預(yù)計(jì)完成了更多的工作，對此我很高興”，他說。
And in the major American markets that it was tested, people got to see it and really responded favorably.
而且它只是在美國的主要市場進(jìn)行嘗試，人們開始關(guān)注它并且反響很好。
英 ['test?d] 
