因?yàn)?/c>她內(nèi)心里對(duì)上述塑像表示贊美。
Your ability to appreciate Chinese classics left me with admiration. You were indeed unique in many ways.
我真的很佩服你對(duì)中國(guó)古典藝術(shù)的鑒賞力,你在很多方面真的都很特別。
Mixed with her fear for him was a total admiration: that he had learned so young, so much.
她一面為他擔(dān)驚受怕,一面又對(duì)他欽佩得五體投地:他竟這么年輕好學(xué),見多識(shí)廣。
His eyes were full of a look compounded of fear and admiration for Bigger.
他眼里流露出來的神情混合著對(duì)別格的恐懼和欽佩。
When I knew them but as mere strangers, they had inspired me with genuine affection and admiration.
在她們還只是作為陌生人和我相識(shí)的時(shí)候,就已經(jīng)引起了我由衷的愛和崇敬。
"Well, you be a clever lady! " he said, in admiration.
“哎呀,你真是一位聰明伶俐的小姐!”他帶著景仰羨慕的口氣說。
Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance.
布蘭茜讀過了。她的眼神把她的贊美和喜悅表現(xiàn)得淋漓盡致。
They left his presence with admiration for his "sensibility" .
他們一離開他時(shí),都贊嘆他的“敏感”。
If you cannot bear an uncle's admiration, what is to become of you?
如果姨父的欣賞你都受不了,你將怎么辦呢?
The nature of his admiration was innocent.
他的愛慕的性質(zhì)是一清二白的。
The young movie star revelled in the public's admiration.
這位年輕的電影明星沉湎于觀眾的贊美聲中。
This is admiration of a very particular kind!
這種贊賞真叫獨(dú)特!
It was but one cry of admiration.
那真是一片贊美聲。
I began to develop a great admiration for her, whoever she was.
我開始不自覺地為欽佩她是誰(shuí)。
'I'm afraid, Mr Darcy, 'whispered Miss Bingley, 'that this adventure has rather lessened your admiration of her fine eyes. '
“達(dá)西先生,”彬格萊小姐小聲說,“恐怕她這次冒險(xiǎn)削弱了你對(duì)她眼睛的喜愛吧?!?/jz>
Admiration for the drawings of Watteau has always been equal to that of his paintings.
人們對(duì)華鐸繪畫的贊賞總是與他的畫作相互同等。
He waved his hands, as if words failed to express his admiration.
他擺擺手,仿佛他的贊賞實(shí)在難以言表。
(15)The general stared at him in startled admiration.
將軍以驚訝而贊賞的眼光注視著他。
For now, just as he commands the confidence of his people, the new president inspires admiration worldwide.
目前,正如他贏得了美國(guó)人民的信心一樣,這位新總統(tǒng)也博得了全世界的贊美。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
那是一種遠(yuǎn)距離的崇拜,一種無言的仰慕,一個(gè)陌生人的神化。
Sir John was loud in his admiration at the end of every song, and as loud in his conversation with the others while every song lasted.
每演唱完一支歌曲,約翰爵士便高聲贊嘆,而在表演的過程中,他又和人高聲交談。
her love of gardening and her admiration for her fathers beautiful garden with its built - in irrigation system , inspired her design.
她的設(shè)計(jì)靈感來自對(duì)園藝的熱愛及對(duì)父親的配置了灌溉系統(tǒng)的美麗花園的欣賞。
As she was playing merrily in she saw Apollo the sun-god staring at her with more than amazement and admiration in his eyes.
有一天當(dāng)她興高采烈地在林中游玩時(shí),她發(fā)現(xiàn)太陽(yáng)奇與羨慕的目光盯著自己。
This enjoyment of beauty fills me with such contentment and bliss that I can find no words to express my admiration for the designer.
好一個(gè)美的貼身享受,令我歡喜又滿足,真不知道如何表達(dá),對(duì)設(shè)計(jì)師佩服至極。
What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside.
剎那間充斥心懷的,是對(duì)她扔衣動(dòng)作的傾慕。
He must think me dazed with admiration of him to talk to me.
他一定認(rèn)為,他與我的談話使我高興得暈頭轉(zhuǎn)向。
and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy.
在他的日子將盡時(shí),他談了不起的登山家和探險(xiǎn)家,仰慕和妒忌兼而有之,顯得特別。
the sympathy towards the shabbily dressed fisherman vanished like mist and smoke, while only a sense of admiration was left in his mind.
對(duì)于這位衣衫寒磣的漁夫的同情,此刻在他心里已經(jīng)煙消云散,剩下的只是一絲羨慕。
She aroused general admiration by her thirty-minute exposition, without a note, of what was a controversial and complex Bill.
她不用稿子,花了三十分鐘時(shí)間,講解了一項(xiàng)可以引起論戰(zhàn)的,不容易說清楚的議案。這篇演說贏得了一致好評(píng)。
She looks up to him, and for the rest of her life she craves his admiration, his respect and his affection.
她仰望他,她的余生渴望他的贊美、他的尊敬和他的愛。
Just as a woman needs to feel a man's devotion, a man has a primary need to feel a woman's admiration.
正如女人需要男人的專寵一般,男人也需要女人的贊美。
'We are in full agreement about our strategy, ' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
他周三說,我們在戰(zhàn)略上完全一致,并對(duì)麥克里斯特爾表達(dá)了極大的贊賞。
But Miss Dwyer did not appear vexed, pretending indeed to be oblivious of everything else in admiration of the spectacle before her.
德懷爾小姐沒有氣惱,假裝實(shí)在是被眼前的美景迷住而無法自拔。