因?yàn)?/c>他從來不在整張紙上作畫。
Some people do not like staying in the heart of Patong, but my partner and I loved it!
有些人不喜歡在芭東中心下榻，但我的同伴和我喜歡它！
Of course, the remoulding of the exploiters is essentially different from that of the working people, and the two must not be confused.
當(dāng)然，剝削者的改造和勞動(dòng)者的改造是兩種不同性質(zhì)的改造，不能混為一談。
People can see the battery state and calculate how much charging they will need to go a certain distance.
人們可以看到電池狀態(tài)和計(jì)算收費(fèi)多少，他們將需要去一定的距離。
Most people just don't seem to care enough to put a bit of effort into their relationship every day.
大多數(shù)的人好像不愿意每天花足夠的精力在他們的關(guān)系上。
His affiliation with the Jewish people was the strongest bond in his life, even though he did not adhere to the rituals of the religion.
愛因斯坦同猶太民族在一生中有著最為強(qiáng)烈的情結(jié)，即便他沒有遵照猶太教的宗教儀式。
Some people are getting very, very rich and everyone is making a little bit of money.
有些人變得越來越富有，并且人人都能賺點(diǎn)小錢。
Enthusiastic and emotional passengers boarding the train in India said the service will help people on both sides restore links.
在印度登上火車的乘客激動(dòng)的說，該項(xiàng)服務(wù)將能幫助雙邊的人們重建關(guān)系。
The chances of being informed on and caught will increase with that sort of people they approach.
他們每接觸到那類人，都會(huì)增加被出賣和被抓住的機(jī)會(huì)。
She did not mix freely with people.
她不隨便和人來往。
His people would remain facing an army dedicated to the destruction of every flicker of independence in Indochina.
他的人民繼續(xù)面臨著一支決心要摧毀任何印度支那獨(dú)立希望的敵軍。
There would be plenty of renegade scientists willing to help inclosing young people's mind against all the approaches of reason.
許多背叛科學(xué)的科學(xué)家甘愿協(xié)助把青年的思想閉鎖起來，排斥理智。
There was always such a lovely breeze upon the water, and you saw such lots of people.
湖面上輕拂著和煦的微風(fēng)，而且還能看到各式各樣的人。
Most medical men he knew, like the majority of people nowadays, lived right up to their incomes.
他所認(rèn)識(shí)的大多數(shù)醫(yī)生，就象現(xiàn)代大多數(shù)人一樣過著收支相抵的生活。
Meanwhile his dark young love is lurking at the other end of the platform in a group of her own people.
同時(shí)，他陰郁的年輕情人也混跡在站臺(tái)另一端她自己那群人中。
The people of the United States have declared that this Constitution shall be supreme.
美國人民曾宣布憲法是最高的法律。
People discussed it with great earnestness and were unable to come to any definite conclusion.
人們非常認(rèn)真地展開討論，然而卻莫衷一是。
Politicians seem to be generally held in contempt by ordinary people.
一般百姓似乎普遍看不起從政者。
They should not promise too many things to people; otherwise, they would not be able to honor these things.
他們不要對老百姓許愿太多，否則就不能兌現(xiàn)。
The brothers and sisters were very good people- "not particularly clever, you know" , he said, "but very decent and pleasant. "
那些兄弟姐妹都很好，“當(dāng)然，并不特別聰明，”他說，“但是單純正直，和藹可親?！?/jz>
While other people were turning over the matter, he leapt in with his proposal.
當(dāng)別人還在再三考慮這件事時(shí)，他迅速提出自己的建議。
He said that he was afraid because these people were not men and women at all, but devils, and that this was an enchanted land.
他說他感到恐懼，說這些人都不是人，而是些魔鬼；說這兒是受了魔法蠱惑的地方。
They were reinventing the powder which had been invented by Chinese people two hundred years ago.
他們正在重復(fù)發(fā)明二百年前中國人已經(jīng)發(fā)明的火藥。
Her mother instilled in her another dream, ever-present in the experience of working people: that of liberating herself through education.
她母親又灌輸給她另一種經(jīng)常從勞動(dòng)人民苦難經(jīng)歷中滋生出來的這樣一種美夢：那就是通過受教育以爭得自身的解放。
He felt that people were staring at him a great deal.
他覺得人們都盯著他看個(gè)不停。
The moment the door was open, people began to pack into the hall.
門一打開，人們就涌進(jìn)了大廳。
The theaters were all well filled, and the people poured cheerfully out as he passed, and went chatting home.
戲院全是客滿的，他遇見人們從那里歡樂地涌出來，閑談著走回家去。
Yet as a lad people had said of him that he was one who might do anything if he tried.
但是在他還是個(gè)小伙子的時(shí)候，人家都說，他想作什么，就能成什么。
Look here, I lied when I said I liked to have people like me-to be popular.
你聽我說呀，我剛才說了謊，說什么我巴不得要人們都喜歡我--要大家都歡迎我。
He's one of the few people I know who gives me a run for my money, and I wish we met more often.
他是我認(rèn)識(shí)的很少幾個(gè)可以給我機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的朋友之一，我希望我們常能見面。
There is the point that the wealth that most American people seem to be enjoying is not theirs in reality.
有一個(gè)要點(diǎn)，那就是大多數(shù)美國人看起來正在享有的財(cái)富實(shí)質(zhì)上并不屬于他們。
Margaret was painfully aware that her own background did not match up to those of the people with whom she was now mixing.
瑪格麗特痛苦地感覺到，自己的社會(huì)地位不能同自己要好的同學(xué)地位相比。
People went through the office, and he thought, stared at him.
他覺得人們穿過辦公室時(shí)，都會(huì)瞪他一眼。
They're always reaching. And reaching out to the people they work with, trying to help them do their jobs better.
他們總是全力以赴。他們善于接觸同事們，協(xié)助他們把事情辦好。
What he said did not reflect back the views of the people.
他的話沒有如實(shí)地反映人民的觀點(diǎn)。
She had always felt distant from her own people, even as she lived among them.
對她自己的親人她始終感到落落寡合即使她生活在他們中間時(shí)也不親近。
Some people seem to think that this defeat is inevitable.
有些人似乎認(rèn)為這種挫敗是無可避免的。
She had a habit of fixing her cold eyes on people with a steadiness that was not a little embarrassing.
她有一種習(xí)慣，常以沉著的冷眼注視人家，自己卻一點(diǎn)也不難為情。
"People were trying to get around the shields to harm the officers, " Kavanagh said.
Kavanagh說：“暴徒企圖繞過盾牌來傷害警察?！?/jz>
Dragging it on like this is not the way because if you think about it, wealthy people can hold on, but a few storms and the poor will lose.
這么樣拖下去實(shí)在不是辦法，因?yàn)?/c>啊，你想啊，有錢人扛得住，窮人來個(gè)幾下暴風(fēng)驟雨就歇菜了。
Independent music labels also will participate, said other people familiar with the matter.
據(jù)其他知情人士透露，一些獨(dú)立唱片公司也將參與其中。
People said he had created a new kind of American dance by mixing modern, tap and ballet in an athletic way.
人們說他創(chuàng)造了混合在一個(gè)現(xiàn)代的運(yùn)動(dòng)方式，挖掘和芭蕾舞蹈的一種新的美國。
The people at the next table bent all their silences upon her, staring as if she were something no more conscious than a flower.
鄰桌的人們默默地把注意力集中在她身上，把她當(dāng)作沒有知覺的花朵，凝視著她。
They seem to be losing out on a good chance to meet and talk with other people.
他們似乎放棄了一個(gè)與其他人見面交談的好機(jī)會(huì)。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
要真實(shí)地知道你能掌握的是多少，然后努力去與那些了不起的人保持聯(lián)系。
Within days, a terrible epidemic swept through the Taihu district. In less than a week, over half of the people there were dead.
幾天后，一場可怕的瘟疫席卷了太湖地區(qū)。在一周內(nèi)，超過一半以上的人都死了。
I tend to think of that as a guild quest in a way, but it is perfectly possible that 30 people, non-guiled, could do it as well.
我傾向于認(rèn)為在某方面這是個(gè)工會(huì)任務(wù)，但是不屬于任何工會(huì)的30玩家也完全能進(jìn)行。
Even when he was fighting what was in effect a color war, he did not think of people in terms of race or status.
即使他在與事實(shí)上的有色戰(zhàn)爭戰(zhàn)斗時(shí)，他也沒有以膚色或地位取人。
To most people, the appearance of a policeman at the front door is full of terrible implication.
就大多數(shù)人而言，警察出現(xiàn)在前門總是一種。
When people ask what's the matter with my generation, part of me wants to say: Have you seen the economy you created?
當(dāng)被問到我們這代人到底怎么了時(shí)，我有種沖動(dòng)想質(zhì)問：看你們對經(jīng)濟(jì)做了什么？
Before they began to build the dam, people already knew that there were going to be several problems.
在動(dòng)工興建高壩之前，人們已料到建壩會(huì)出現(xiàn)若干問題。
These people have insight and foresight and understand that sometimes sacrifices have to be made to be able to achieve a good result.
這些人不但具備敏銳的洞察力更是深謀遠(yuǎn)慮之士，他們懂得有時(shí)候為了得到一個(gè)好的結(jié)果，犧牲難以避免。
Again, people are averting their eyes, trying to change the direction they're walking so they don't have to look at me.
大家都因此掉轉(zhuǎn)目光，紛紛改變他們本來要走的方向，以避免看到我。
All do not have to stop smiling, even ifis feels bad in you, perhaps some people can be the smiling face fall in love with you for you.
都不要停止微笑，即使是在你難過的時(shí)候，說不定有人會(huì)為你是笑容而愛上你。
The history of this country, in large measure, is the history of the expansion of that right to all of our people.
我們國家的歷史，在很大意義上，是我們全國人民都擁有權(quán)利的浩瀚歷史。
A previous study found that people thought water tasted worse if they drank it out of a flimsy cup, Ackerman pointed out.
Ackerman指出，之前的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，如果用不結(jié)實(shí)的杯子喝水，人們會(huì)覺得水難喝一些。
Don't take this as a bad thing, instead enjoy the company of the people around you and refrain from pushing intimacy.
或許，你可以多留意周圍公司里的同事，但不要在短期內(nèi)有親密舉動(dòng)。
In those countries, people prefer to read your eyes and facial expressions as they talk to you.
在這些地區(qū)，人們更喜歡在交談時(shí)讀懂你目光和面部表情中透露的含義。
It was but a hurried parting in a common street, yet it was a sacred remembrance to these two common people.
他們在一條普普通通的街道上匆忙作別了，但是對這兩個(gè)平凡的人來說，這卻是一個(gè)神圣的紀(jì)念。
People said that she was very clever at music and was a very nice girl.
人們說她有音樂天賦，是位好姑娘。
If people praise them or thank them in an especially courteous way, they may become embarrassed and not know what to say in reply.
遇到別人特別客氣的稱贊或道謝時(shí)，他們可能難為情而不知道該答什么話好。
Like many others, I grew up in a community where the people were barely a generation away from colonial rule.
同其他許多人一樣，我是在一個(gè)擺脫殖民統(tǒng)治才不過一代人時(shí)間的社會(huì)里長大的。
Since the animals have grown very timid and difficult to get at, few people ever manage to see them.
因?yàn)?/c>這種動(dòng)物已變得易于受驚，很難近前，很少人能想出辦法來看到它們。
Celia had met such people before; it was always hard to involve them in a thoughtful, objective conversation.
西莉亞過去碰到過這種人，讓他們一起坐下來，進(jìn)行深思熟慮，平心靜氣的談話總是很困難。
In a small hotel or motel, all of these different functions may be handled by one or two people.
在規(guī)模不大的旅館或汽車旅館，這些工作可能統(tǒng)統(tǒng)由一兩個(gè)人來做。
She had known great things and great people, but she had never played a great part.
她經(jīng)過風(fēng)雨、見過世面，但是她從未扮演過重大的角色。
She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution.
她有能力在她所遇到的人們心頭點(diǎn)燃烈火，動(dòng)員他們為革命做某種事情。
And then this pretended mercy to the slaves is such a disappointment to the poor people.
再說，對奴隸這種表面的憐憫也使窮人大失所望。
英 [?pi?p(?)l] 
