nationalised
美 
英
例句
Eventually, B&B had to be nationalised. Crawshaw, however, had left the bridge a few weeks earlier as a result of heart problems.
最終，B&B不得不被國有化。而在宣布該決定的幾周前，Crawshaw，由于所謂的心臟問題離開B&B。
The announcement came a year after the bank was nationalised.
聲明出自該銀行國有化一年后。
In 1956 the two colluded with Israel to attack Egypt and retake the Suez Canal, which had been nationalised by Gamal Abdel Nasser.
1956年兩國與以色列勾結對埃及發動進攻，奪回了被加麥爾阿卜杜勒納賽爾收歸國有的蘇伊士運河。
When the business he worked for was a nationalised industry , the main aim was to do nothing to incur public criticism .
在他效力的公司仍歸國有時，其首要目標是不做任何會招來公眾批評的事情。
The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised banks after a first loss to be taken by the banks.
納稅人將要支付這兩個部分國有的銀行在承擔了第一次損失后所遭受的所有損失的90%。
Values must be written down , insolvent banks nationalised outright , and solvent ones recapitalised with an equity stake for taxpayers .
價值必須減記，無償付能力的銀行無條件國有化，有償付能力的銀行進行資本結構調整，讓納稅人成為股東。
Some banks have needed more capital, and a few have been nationalised outright.
一些銀行還需要更多資金，還有一些已經完全收歸國有了。
the British government nationalised the bank in 2008.
英國政府于2008年將該銀行收歸國有。
Britain has also now effectively nationalised its large banks, just as the French once did under Mitterrand.
目前，英國實質上也已將國內大型銀行國有化，與法國在密特朗時期的做法如出一轍。
The bank should be nationalised and then closed for new mortgage business.
英國應該把北巖銀行國有化，并應中止新的抵押業務。
Six years later, AIG, the largest US insurance company, has in effect been nationalised to stop it blowing up the financial world.
6年后，美國最大的保險公司——美國國際集團（AIG）——實質上已被國有化，以防止它拖垮整個金融業。
But back in 2008 the US government effectively nationalised Fannie and Freddie, under the fig leaf of a "conservatorship" scheme.
然而，回溯到2008年，美國政府打著“監護”計劃的旗號，實際上對房利美和房地美施行了國有化。
The bank is in effect nationalised.
該銀行實際上是國有化了。
A quick glance back at "long-termist" nationalised industries shows what a mess that leads too. And it is not just a matter of efficiency.
回顧那些長期被國家持有的產業，同樣經營的一團糟糕，就其原因已不僅僅是經營效率的問題。
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks' toxic assets against catastrophic losses.
國家同時也已將兩個抵押放貸者國有化，并正提議保護銀行的不良資產，以免遭受慘重的損失。
Denmark's financial authorities seized control of Fionia Bank. It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
丹麥財政當局掌握了對菲奧尼亞銀行的控制權。這是自秋季以來第三家國有化的銀行。
Gordon Brown promises to "do whatever it takes to ensure the stability of the UK financial system" as Bradford & Bingley is nationalised.
英國財政大臣GordonBrown承諾：“盡一切所能，確保英國金融系統的穩定。”并將Bradford&Bingley進行國有化。
One day later HBOS was rescued by Lloyds TSB, and a couple of weeks after that both firms were part-nationalised.
一天后LloydsTSB（勞埃德TSB集團）對HBOS施以援手，再一周后兩家公司均部分國有化。
Under Indira Gandhi, India nationalised banks, restricted foreign investment and created numerous barriers for the private sector.
在英迪拉-甘地（IndiraGandhi）執政時期，印度對銀行實行國有化，限制外國投資，并給私營領域設置了大量障礙。
Opencast mining by an American company began in 1956, and continued after it was nationalised in 1973.
美國一家公司于1956年進行露天開采，一直到1973年秘魯將其國有化。
Officials say that output at Enlandes, a nationalised milk firm, has risen by 50% in two years.
官員表示，收歸國有的牛乳公司Enlandes，產量已在兩年內提高了五成。
Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
2008年被國有化的銀行——諾森洛克銀行將逃脫檢查，與皇家相關的法規將有所加強。
Nationalised financial institutions have often been badly run businesses which served neither their owners nor their customers well.
被國有化的金融機構往往經營不善，不能很好地服務于所有者和客戶。
Nationalised and partly nationalised banks are giving priority to domestic lending at the expense of foreign operations.
國有化或部分國有化的銀行目前要優先考慮國內放貸，因而損害了海外業務。
A clue: the political marketplace has replaced you with partially nationalised lenders in no mood blithely to leverage investment banks.
給你一個提醒：政治市場已用部分國有化的銀行取代你們，不樂意向投資銀行提供資金。
abundance plays a part. So does the substitution of nationalised social-security systems for the support of offspring in old age.
富裕是原因之一，可能的原因還有支持養老的國家社會保障系統的完善。
1946 - The Bank of England is nationalised.
1946年的今天，英格蘭銀行國有化。
It has opened its oil industry to foreign investment and then nationalised it no fewer than three times.
它已經象外國投資者開發了它的石油工業，但又至少對其了三次國有化。
White farms must be seized, Zimbabwe-style, mines and banks nationalised.
南非應該像津巴布韋那樣，從白人手里搶奪土地，將礦產和銀行國有化。
This week he announced he had also "nationalised" the cocoa and coffee industries, the Ivorian economy's mainstay.
本周他宣布該國的經濟支柱——可可和咖啡產業也被國有化。
Hypo Real Estate, the German property lender in the process of being nationalised, has the lowest rating at BBB.
正處于國有化進程中的德國房地產貸款機構HypoRealEstate獲得了最低的BBB評級。
But will the various shrunken and nationalised institutions cough up their dues next year?
可是明年，那些縮減了規模、并且被國有化的機構還會繳費嗎？
Instead, to raise funds, the government nationalised the pension system and siphoned off some of the Central Bank's reserves.
但為了籌措資金償債，阿根廷政府也將退休年金制收歸國有，甚至要抽出中央銀行的部分外匯準備金。
It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
這是秋季以來第三個被丹麥國有化的銀行。
Codelco's foundations were laid in 1971, when Salvador Allende, a socialist president, nationalised Chile's American-owned mines.
1971年，社會黨總統薩爾瓦多阿連德把美國人擁有的礦山國有化，這為Codelco的誕生打下了基礎。
State-backed recapitalisation in the US and Europe has already in effect nationalised some banks.
在美國和歐洲，政府出資的資本重組，實際上已使一些銀行國有化。
Nationalised Private industry bought by the state.
國有化–被國家購買的私人產業的行為。
Taking charge of composing and implementing the nationalised proposal about the product.
負責產品國產化提案的撰寫與實施
Its oil reserves were nationalised seven years before Saddam Hussein seized power in 1979 and all foreign companies expelled.
在薩達姆·侯賽因1979年掌權之前七年，伊拉克的油田被國有化，所有的外國公司都遭驅逐。
The island, which has nationalised its three biggest banks and cut interest rates by 3. 5 percentage points, has been in talks for a week.
冰島此前將最大的三家銀行國有化，并且減息3.5%，其與IMF的談判也持續了一個星期了。
