nationalising

nationalising

美 　英

• 網絡國有化；聚焦于民族化

例句

For the moment, though, I cannot think of a more popular policy than shooting the bankers and nationalising the banks.

但目前，除了槍斃銀行家、將銀行收歸國有，我想不出什么更得人心的政策。

I have yet to see a politician climbing on to a soapbox to proclaim the ideological case for nationalising the banks.

我迄今尚未看到有政治家站上演講臺，宣講對銀行實行國有化在意識形態方面的理由。

Nationalising two megabanks and hundreds of regionals would have been a nightmare .

把兩家超大型銀行和數百家地區銀行收歸國有，將是一場噩夢。

At the rate governments around the world are nationalising industries, the answers will be applicable to more than just China.

在國球各國政府均加速國有化許多行業的情形下，中國就是答案！

Nearly five decades after seizing power and nationalising all industries, the army suddenly seems infused with a Thatcherite spirit.

在奪取政權并收歸所有產業使其國有化后的近五十年，軍政府突然似乎暢游在撒切爾夫人的精神領域中。

He (eventually) took the bold step of nationalising Northern Rock, the mortgage lender that was the canary in the banking coal mine.

他最終采取大膽步驟，國有化諾森羅克銀行，這個英國銀行業抵押貸款者中的佼佼者。

Letting banks collapse would wipe out this critical mechanism; nationalising them could, eventually, do it similar damage.

讓銀行倒閉將會徹底摧毀這一關鍵性機制，而將其國有化也終將會帶來相似的毀滅。

Argentina is nationalising its private pension funds, seemingly to stave off default (see article). But even stalwarts are looking weaker.

阿根廷與其私有退休基金談判，以避免破產（見文）。但是即使那些看來情況良好的國家也開始疲軟了。

That poses a dilemma for Mr Geithner: he will not let the giants fail, yet he is determined to avoid nationalising them.

對Geithner先生來說這是個困難的局面：他不能讓巨人倒下，盡管他堅決的避免國有化他們。

There must be strong economic arguments in favour of nationalising it.

在贊成Facebook國有化方面，一定有極具說服力的論點。

As panic spread, governments ended up nationalising the financial systems of the west.

隨著恐慌的蔓延，各國政府只能對西方的金融體系實施國有化。

Argentina is nationalising its private pension funds, seemingly to stave off default (see article).

阿根廷正在對它的私有性質的養老基金進行國有化，看起來是為了避免違約的發生。

and within the ruling African National Congress there is talk of nationalising land and mines (see article).

而南非的非洲國民大會現在正在探討對土地和礦產實行國有化的可行性。

Yet if the economy slips badly, the prime minister will find that a far more serious mishap than nationalising Northern Rock.

然而，如果經濟迅速下滑，首相大人就會發現這要比北巖重組更為艱難。

He is struggling to avoid nationalising the two biggest banks.

他極力避免對該國的最大兩家銀行也施行國有化。

On the other hand, they opposed both nationalising Northern Rock and pumping in fiscal stimulus to fend off an even direr slump.

另一方面，他們既反對使諾森羅克銀行國有化，又反對采取加強財政刺激來抑制更加可怕的經濟下滑。