nazarbayev
美 
英
- 網絡納扎爾巴耶夫；總統納扎爾巴耶夫；哈薩克的納扎爾巴耶夫
例句
True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.
納扎爾巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起來他依舊精神矍鑠，似乎尚未準備讓賢給年輕一輩。
Mr Nazarbayev said the pipeline from Kazakhstan to China would also carry supplies from Turkmenistan.
納扎爾巴耶夫表示，從哈薩克斯坦到中國的管道還將輸送來自土庫曼斯坦的石油和天然氣。
Neither Mr Karimov in Uzbekistan nor Mr Nazarbayev in Kazakhstan wants to see protest spread across his country's borders.
無論是烏茲別克斯坦總統卡里莫夫還是哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫都不愿看到抗議跨過邊境傳播到他們國家。
Nazarbayev said the two countries share the tradition of close friendship.
納扎爾巴耶夫表示，哈中兩國擁有親密友好的傳統。
Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen.
納扎爾巴耶夫先生是否會繼續掌權達三十年整仍未可知。
Perhaps Mr Nazarbayev felt he really had to do better than the mere 91% of votes he wangled in the last presidential election, in 2005.
也許納扎爾巴耶夫先生覺得的確必須做得比2005年更漂亮，當時他搞到91%的選票。
Kazakhstan has tens of thousands of talented young people, a number educated abroad in a program Nazarbayev has championed.
哈薩克斯坦擁有成千上萬的有才能的年輕人，一部分受惠于納扎爾巴耶夫支持的教育項目而留學海外。
Nursultan Nazarbayev emphasized that the support of the people of his country and the people spared no efforts for the greatest force.
納扎爾巴耶夫強調，人民的支持是他為國家和人民鞠躬盡瘁的最大動力。
But the president of petro-pumping Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, pulled out, cancelling his trip to a Polish-sponsored energy summit.
但油泵之國哈薩克斯坦的總統努爾蘇丹?納扎爾巴耶夫卻退出該聯盟，取消了前往由波蘭人發起的能源峰會的行程。
Currently, Kazakhstan has not officially announced a similar message, but Nazarbayev's spokesman denied that its "ill hospital. "
目前，哈薩克斯坦官方并未公布類似消息，而納扎爾巴耶夫的新聞發言人否認其“病重入院”。
Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.
納扎爾巴耶夫已經同阿塞拜疆就一項美國支持的跨里海輸送能源計劃達成一致。
But like him or not, Mr Nazarbayev is seen by many, including foreign investors, as providing stability.
但是不論喜歡他與否，包括外國投資者在內的許多人都認為納扎爾巴耶夫為國家帶來了穩定。
Reported that Nazarbayev is currently in Hamburg, Germany, underwent surgery at a hospital, the hospital has stepped up security forces.
報道稱，納扎爾巴耶夫目前在德國漢堡一家醫院接受手術治療，該醫院已加強安保力量。
But last month, Nazarbayev, now president of independent Kazakhstan joined China's president in signing a "strategic partnership" agreement.
但就在上個月，納扎爾巴耶夫，現任的哈薩克斯坦獨立共和國主席同來訪的中國領導人簽署了一份有關戰略合作伙伴關系的協議。
Mr Nazarbayev has so thoroughly sidelined potential rivals that there are fears of instability when he goes.
納扎爾巴耶夫已經徹底擊退了潛在的對手，因此有人擔心他離任后政壇發生動蕩。
In 2007 the Kazakh parliament passed a bill to allow President Nursultan Nazarbayev to participate in an unlimited number of elections.
2007年哈議會通過法案，允許納扎爾巴耶夫參加總統選舉的次數不受限制。
Last Sunday, in another election with no genuine opponents, President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan won in a landslide.
上周日，在又一場沒有實質競爭對手的總統選舉中，哈薩克斯坦總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫以壓倒性優勢再次當選。
After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.
在那次失利后，一位提議者說，如果納扎爾巴耶夫先生閑著旋弄手指的話會顯得很愚蠢。
Nazarbayev said that the connotation of Kazakhstan-China cooperation gets increasingly enriched.
納扎爾巴耶夫說，哈中合作的內涵不斷充實。
The pressing matter is Mr Nazarbayev's failure to resolve his own succession.
當下最要緊的是，納扎爾巴耶夫先生沒能解決自己的繼承人問題。
Mr Nazarbayev opposed the bill, but failed to veto it, so it automatically became law.
納扎爾巴耶夫投了反對票，但未能阻止其通過，因此該提案自動成為法律。
Mr Nazarbayev's two son-in-laws may also be interested in the throne.
納扎爾巴耶夫的兩駙馬或許對總統寶座亦興致盎然。
Although Mr Nazarbayev runs the country with an iron hand, he is not an outright dictator.
雖然納扎爾巴耶夫以鐵腕統治國家，但他并不是一個徹底的獨裁者。
Kazakhstan President Nazarbayev has already stated that the summit became "a triumph of the Kazakhstani people" .
哈薩克總統納扎爾巴耶夫已聲明這次高峰會是“哈薩克人民的勝利”。
But in matters of substance, Mr Nazarbayev has in recent days done more favours to China than to Russia.
但是在實質問題上，相比俄羅斯，納扎爾巴耶夫近期更傾向于中國。
Mr Nazarbayev said Kazakhstan, the world's biggest uranium producer, would begin supplying nuclear fuel pellets to China next year.
納扎爾巴耶夫表示，作為全球最大的產鈾國，哈薩克斯坦明年將開始向中國供應核燃料芯塊。
Kazakhstan's long-serving president, Nursultan Nazarbayev, called a parliamentary election for January.
哈薩克斯坦任職多年的總統納扎爾巴耶夫在一月召開了議會選舉。
Much better, then, for everyone, including the president and his family, if Mr Nazarbayev stays on for as long as possible.
納扎爾巴耶夫盡可能長地留任，這對于包括總統和他的家人在內的每一個人來說都是更好的選擇。
Voters in Kazakhstan have the choice of four candidates: three rather obscure politicians and the incumbent Nursultan Nazarbayev.
哈薩克斯坦的投票者可以從四名候選人中做出選擇：三名其他非常不出名的政客和現任統治者納扎爾巴耶夫。
Mr. Nazarbayev was first secretary of Kazakhstan's Communist Party when the Soviet Union collapsed.
納扎爾巴耶夫在蘇聯解體時擔任哈薩克斯坦共产党秘書。
Mr Nazarbayev himself renamed it Astana ( "capital" ).
納扎爾巴耶夫本人親自給其更名為阿斯塔納（“首都”）。
" The spokesman said that President Nursultan Nazarbayev on holiday could go to Germany, and a clinic in a " small check.
該新聞發言人表示，納扎爾巴耶夫正在度假，可能去了德國，并在某個診所進行了一個“小檢查”。
Not surprisingly, another leaked cable, dated April 22, 2009, pours cold water on a Nazarbayev-led anti-corruption drive.
毫不奇怪，另一個泄漏電纜，4月22日，2009年，倒上一耶夫領導的反腐敗運動冷水。
A museum features dioramas of pivotal moments in Mr. Nazarbayev's life.
有一個博物館用實景模型突出刻畫了納扎爾巴耶夫生命中的關鍵性事件。
Dissent has been stifled. Pro-Nazarbayev media dominates.
異議受到打壓，支持納扎爾巴耶夫的媒體一統天下。
This amendment is a mandate for Mr Nazarbayev to rule for life.
憲法體制修訂只是一個讓納扎爾巴耶夫總統能終身統治的強制命令。
Because of this, the minister of health and the local governor were sacked last month by Nursultan Nazarbayev, the country's president.
上個月，哈國總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫由此撤換了衛生部長和當地的地方官員。
On January 11, 2006, the inauguration ceremony of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev was held in Astana.
2006年1月11日，哈薩克斯坦共和國總統納扎爾巴耶夫就職儀式在阿斯塔納舉行。
And it is widely expected that after more than 20 years in power, Mr Nazarbayev will win another term.
根據廣泛預期，已經執政20多年的納扎爾巴耶夫可能會再次贏得一個任期。
President Nazarbayev will also visit Tianjin during his stay in China.
訪華期間，納扎爾巴耶夫總統還將赴天津市參觀訪問。
