因?yàn)?/c>專利原因不能考慮基于移位的轉(zhuǎn)換。
He thought he had been needlessly savage to him on the last night when they had met.
他想，頭一天晚上，他們遇見的時(shí)候，他對(duì)他那么粗暴，實(shí)在毫無道理。
But Health Ministers seem to agree that family planning was the most cost-effective way to reduce the number of women dying needlessly.
但是各國的衛(wèi)生部長們似乎同意了計(jì)劃生育是減少婦女在生育時(shí)無謂死亡的最有效益的措施。
So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.
這樣當(dāng)客人付賬離開旅館時(shí)，接待員就可以調(diào)節(jié)空調(diào)使其不至于毫無用處的冷卻家具。
I would also be using wasting the conditioning product needlessly, and purchasing more conditioner than I really need.
我浪費(fèi)了不必要的空調(diào)產(chǎn)品，并且購買了比我真正需要多的空調(diào)。
Although required by Congress, many administration officials no doubt view the report as an annoyance and needlessly provocative.
盡管這是國會(huì)要求的，但是許多行政部門官員無疑感到這份報(bào)告很討嫌，根本就是自討沒趣。
An interest-rate increase big enough to squeeze inflation back down in short order would cause a needlessly large rise in unemployment.
一次足夠大的力度的利率升息的力量能迅速擠壓通脹回落，同時(shí)也造成了不必要的失業(yè)人口的大量增多。
Don't push them to leave before they have made a real contribution, but don't needlessly hold on to them either.
在他們做出真正的貢獻(xiàn)之前不要強(qiáng)迫他們離開，但是也不要強(qiáng)行留下他們。
They must spell out a clear timetable, simplify needlessly complicated voting rules and speed up the procedure for electing a president.
他們必須制定清楚的時(shí)間表，簡化不必要的復(fù)雜的投票規(guī)則，加快制定選舉總統(tǒng)的程序。
This choice will define you, just as the choice not to persist, to needlessly delay has already defined you through procrastination.
正如選擇放棄一樣，這個(gè)選擇也會(huì)定義你，不必要的推遲已經(jīng)通過拖延定義了你。
Of course not! You don't have to suffer needlessly. Your destiny depends on you, not on any other external factors.
當(dāng)然不是這樣！你不必委曲求全。你的命運(yùn)取決于你自己，而不是其他外在的因素。
To worry is often to energize needlessly.
憂慮往往是浪費(fèi)精力。
America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it).
由于對(duì)石油的依賴（石油稅很輕），美國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)不必要地脆弱。
Harry Truman was an indifferent president who needlessly dropped A-bombs on Hiroshima and Nagasaki, designed to intimidate Stalin.
哈里·杜魯門是個(gè)能力不怎么樣的總統(tǒng)，就是他在廣島和長崎丟了那兩顆可有可無的原子彈，而這只是為了震懾斯大林。
In an interview Wednesday, Ms. Wang said she had been needlessly vilified .
在周三接受采訪時(shí)，王小姐說她被沒有必要的誹謗。
The state's tax system, designed for an agricultural and manufacturing economy, is now outdated and needlessly volatile.
該州稅收體系本是為農(nóng)業(yè)和制造業(yè)為主的經(jīng)濟(jì)而設(shè)計(jì)的，已經(jīng)不適用于現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)體系，帶來不必要的不穩(wěn)定性。
You don't suffer needlessly, your destiny depends on you, not any other external factors.
不要委屈求全，你的命運(yùn)掌握在自己手中，而不是其它因素。
We've seen this sort of situation lead to entire directories of programs needlessly set setuid root.
我們已經(jīng)看到這類情況會(huì)導(dǎo)致程式的整個(gè)目錄不必要地設(shè)定suideroot。
Unfortunately, it was not obvious to the American graders, who marked them negatively for needlessly stifling freedom of expression_r_r.
不幸的是，美國閱卷老師并不能明白這一點(diǎn)，他們可能會(huì)誤解你們沒有言論自由，然后給你評(píng)個(gè)低分。
On top of this, thousands of businesses have needlessly paid extra to ensure their mail is delivered as promptly as possible.
此外，成千上萬的企業(yè)不必多支付額外費(fèi)用以確保他們的郵件盡可能迅速傳遞。
He thought he had been needlessly savage to him on the last night when they had met.
他想，頭一天晚上，他們遇見的時(shí)候，他對(duì)他那么粗暴，實(shí)在毫無道理。
The public certainly has a right to be upset with BP, but all the government did was needlessly stoke that flame of anger.
公眾有權(quán)指責(zé)英國石油公司，但是政府所做的一切只會(huì)點(diǎn)燃公眾的怒火。
Altering the model for the sake of a few basis points seems needlessly risky.
為幾個(gè)基點(diǎn)修正模式似乎是不必要的冒險(xiǎn)之舉。
Some outside experts questioned whether the increase was real, and expressed concerns that the report would frighten women needlessly.
一些外界專家質(zhì)疑這種增長的真實(shí)性，并擔(dān)心該報(bào)告會(huì)對(duì)女性造成不必要的擔(dān)憂。
This obviously ties into #1 (buyer confidence), but still feels like an needlessly large risk to take.
這顯然與1有關(guān)（投資人的信心），但感覺仍是承擔(dān)了不必要的高風(fēng)險(xiǎn)。
The inflation that Chinese citizens are currently suffering from is inflation that China is needlessly importing from the U.
讓中國居民痛苦的來自美國的輸入型通脹是有可能避免的。
However, a noisy chorus argues that the drug industry is making the prices of its products needlessly high by suppressing cheap generics.
然而，千夫所指的癥結(jié)是制藥行業(yè)通過壓制便宜的仿制藥來保持它們自己產(chǎn)品的不必要的高價(jià)格。
You need to be conforming your business model to what your market wants, or you will sell nothing and spend needlessly.
你需要確認(rèn)你的商業(yè)模型去決定什么市場(chǎng)是你想要的，或者花費(fèi)不必要的心血賣掉零張唱片。
As was mentioned previously, this method may be factored into multiple parts to avoid needlessly updating every displayed attribute.
正如我們前面提及的，可以將此方法分解成幾個(gè)部分，從而避免不必要地更新每個(gè)顯示的屬性。
Make every effort not to be distracted by meaningless events or people who needlessly eat your time.
盡全力不要被無意義卻耗費(fèi)時(shí)間的事情或人干擾。
Newcomers to wine sometimes worry needlessly about matching food and wine. They shouldn't. if it feels good, just do it.
初嘗葡萄酒者有時(shí)不知道如何選擇下酒菜，這種擔(dān)心實(shí)在沒有必要。
Including tag or class qualifiers just adds redundant information that needs to be evaluated needlessly.
加上標(biāo)簽或類的限制只增加了多余的、引起不必要評(píng)估的信息。
Listen! Many needlessly worried problems fermented in and from the bad knowledge that we have absorbed.
記住，許多庸人自擾的問題，都是來自我們過去所吸收的爛知識(shí)中，因發(fā)酵而生的。
Lighting conditions in UK classrooms could be needlessly harming children's school performance, psychologists have claimed.
心理學(xué)家宣稱，英國學(xué)校的教室燈光條件可能對(duì)學(xué)生的表現(xiàn)產(chǎn)生不必要的不良影響。
It is still better than returning and dying needlessly.
那也比你重回京城，枉送性命好。
It is, I regret to say, equally true that I fear he shall always bear a scar needlessly inflicted by you.
這是，我遺憾的說，公正的事實(shí)，我擔(dān)心他始終擔(dān)負(fù)這被你造成的不必要地傷害。
"Don't tire needlessly. For the next few hours, I am the one who commands. Captain Burns or not, you will rest! "
“別再白費(fèi)力氣了。接下來的幾個(gè)小時(shí)里，由我來發(fā)號(hào)施令。博恩斯船長什么的，你省省吧！”
Would this convey to the public the reality of war? Or, instead, undermine morale and needlessly distress surviving family members?
這樣做會(huì)讓觀眾了解戰(zhàn)爭的現(xiàn)實(shí)嗎？還是說，這樣做會(huì)破壞士氣并給遇難者家人帶來無謂的困擾？
The private equity firms themselves also bear some responsibility, in creating financial reports that are needlessly confusing.
在編制無端令人困惑的財(cái)務(wù)報(bào)告方面，私募股權(quán)公司自身也要承擔(dān)一些責(zé)任。
Thousands of children die needlessly each year because we lack a health system that provides health insurance.
因?yàn)?/c>我們缺乏一個(gè)提供健康保險(xiǎn)的健康體系，每年都會(huì)有數(shù)以千計(jì)的兒童不必要的死亡。
Also, I find these frameworks challenging me to write difficult and needlessly complex code to perform the transformation.
并且，我發(fā)現(xiàn)使用這些框架需要我去寫一些困難和復(fù)雜但不必要的代碼來完成這些轉(zhuǎn)換。
英 ['ni:dl?sl?] 
