因?yàn)?/c>坐落于中心地段，從這里可以方便造訪鄰近更美的海島。
Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.
紐約官方同樣研究了使用這一系統(tǒng)，但他們也面對(duì)類似的問題——鄰近的海洋同樣太淺了。
His wife ran out on him, and was later seen in a neighbouring city with another man.
他的妻子拋棄了他，后來在鄰近的一個(gè)城市里發(fā)現(xiàn)她與另一男人在一起。
TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious.
在領(lǐng)國(guó)總理倒臺(tái)3天后嘗試售出主權(quán)債務(wù)，這看起來很大膽。
Rwanda says that it has no wish to get sucked back in to its neighbouring country, but is fed up with the lack of leadership in Kinshasa.
盧旺達(dá)政府表示，他們并不希望自己被卷入鄰國(guó)的紛爭(zhēng)之中，但是卻因金沙薩缺乏領(lǐng)導(dǎo)班子而感到煩躁不堪。
My neighbouring supermarket of dwelling place that can be member of you tomorrow entrance waits for you , buys a dish together with you.
我明天會(huì)在你的住處附近的超市門口等你，和你一起買菜。
Mr Singh, in a televised address to the nation, said the attacks were probably masterminded by a group based in a neighbouring country.
辛格在向全國(guó)發(fā)表的電視講話中表示，孟買遭遇的恐怖襲擊，很可能是由總部位于某鄰國(guó)的一個(gè)組織策劃的。
Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over.
不久，鄰桌的一個(gè)人遞過一聽啤酒，請(qǐng)我喝。在大阪，這種很自然的大方舉動(dòng)簡(jiǎn)直隨處可見。
After dinner, neighbouring cooks and maidservants kept flitting into the kitchen, and there was the sound of whispering till late evening.
飯后，四鄰的廚娘和使女紛紛在廚房里露面，嘁嘁喳喳一直談到夜深。
Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception).
有些鄰國(guó)根本沒有機(jī)會(huì)去觀瞻這次演習(xí)（立陶宛是一個(gè)例外，他們在白俄羅斯有觀察員）。
In parts of Sumatra, the neighbouring Indonesian island spewing out the smog, it had been getting hard to breathe.
鄰近的印尼島嶼蘇門答臘島部分地方正噴吐煙霧，呼吸愈發(fā)困難。
He said that China is the only neighbouring country that has helped but never harmed Afghanistan.
他說，中國(guó)是唯一一個(gè)幫助阿富汗、從未傷害阿富汗的鄰國(guó)。
Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.
Bild報(bào)導(dǎo)說，這個(gè)男孩子的父親是一位附近地區(qū)富裕的企業(yè)主。
Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife.
他們的蜜月旅行是到鄰近的一個(gè)城鎮(zhèn)去看一個(gè)謀害妻子的人接受絞刑。
He had been visiting a friend in a neighbouring country, and that friend having recently had his grounds laid out by an improver.
他剛去鄰居看望過一個(gè)朋友，他的這位朋友最近請(qǐng)了一位改建專家改建了庭園。
Atoms of a row are comfortable in each trough between the atoms of the neighbouring row.
一排原子安處在鄰排原子之間的凹溝里。
The spy attempted to escape to a neighbouring country.
那個(gè)間諜企圖逃到鄰國(guó)去。
This clan was potlatched by a neighbouring clan.
這個(gè)部落被鄰近部落舉行的炫財(cái)冬宴所壓倒。
Orders have come mainly from the US and Britain, and from neighbouring Muslim countries, he said.
拜丹說，訂單主要來自美國(guó)和英國(guó)，也有來自附近的穆斯林國(guó)家的。
In neighbouring Lebanon many may favour such a ban but nobody is under any illusion that it would actually be possible to enforce it.
在敘利亞的鄰國(guó)黎巴嫩，可能會(huì)有許多民眾贊成這樣的禁煙令，但沒人敢奢望這條法律能真正貫徹下去。
He heard the carts go lumbering by upon the neighbouring streets, but they were far off, and only buzzed upon his ear.
他聽見鄰近的街上運(yùn)貨馬車沉重地駛過，但是聽上去相隔很遠(yuǎn)。傳到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡聲。
As he passed them to Lala, the first of the guests from the neighbouring caves began to arrive for dinner.
當(dāng)他經(jīng)過他們拉拉，從鄰近的洞穴客人剛開始抵達(dá)晚餐。
Looking down on it and neighbouring gardens from her first-floor kitchen, it's obvious that hers has had professional input.
從二樓的廚房俯視過去，她的花園明顯比鄰居的更具專業(yè)水準(zhǔn)。
Alush said he knows of five people from a neighbouring village who have lost limbs as they stumbled across war litter.
Alush說他知道鄰村有五個(gè)人都是因?yàn)?/c>不小心碰到這些戰(zhàn)爭(zhēng)中投下的未爆彈而失去了手或腳。
PetroChina said on Friday it would pay up to $1. 4bn for a stake in an oil group in neighbouring Kazakhstan.
中石油上周五表示，將以不超過14億美元的價(jià)格收購(gòu)鄰國(guó)哈薩克斯坦一家石油集團(tuán)的部分股權(quán)。
Drouet rode with her as far as the door, and then went about the neighbouring stores, looking for some good cigars.
杜洛埃和她一起坐馬車到了劇場(chǎng)門口，就下車到附近店里去買幾支上等雪茄。
Mr Ibrahim said Mr Koussa had been granted "sick leave" last week and allowed to travel to neighbouring Tunisia for medical treatment.
易卜拉欣表示，庫薩在上周請(qǐng)了“病假”，獲準(zhǔn)前往鄰國(guó)突尼斯接受治療。
Could our universe be a membrane floating in higher dimensional space, repeatedly smashing into a neighbouring universe?
我們所處的宇宙是否可能只是漂浮在更高維數(shù)空間上的一層薄膜，它反復(fù)地撞擊到鄰近的宇宙。
Neighbouring Bitterfeld, a hub of the East German chemical industry, was known as the "dirtiest city in Europe" .
鄰近城市比特菲爾德是東德化工產(chǎn)業(yè)中心，以“歐洲最臟的城市”而聞名。
Only the ring leaders have been tried by an international court sitting in neighbouring Tanzania.
只有那些為首者受到位于鄰邦坦桑尼亞境內(nèi)的一個(gè)國(guó)際法庭的審判。
In the neighbouring Okayama prefecture, a woman was found dead in her house, which a landslide had destroyed.
附近的岡山縣發(fā)現(xiàn)一名婦女在被山體滑坡毀壞的房子里死亡。
Its attractiveness in the economic storm has never been higher to European Union members and neighbouring economies.
在這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴中，歐元對(duì)于歐盟成員國(guó)及相鄰經(jīng)濟(jì)體的吸引力，達(dá)到了前所未有的程度。
Unique too, is the ruling Rwandan Patriotic Front, which grew out of the rebel movement he led to power from exile in neighbouring Uganda.
獨(dú)特的還包括執(zhí)政的盧旺達(dá)愛國(guó)陣線，它發(fā)軔于卡加梅所領(lǐng)導(dǎo)的反政府運(yùn)動(dòng)，從流亡鄰國(guó)烏干達(dá)（Uganda）發(fā)展至最后上臺(tái)執(zhí)政。
The expressions of concern from several neighbouring countries did not catch Beijing unawares.
數(shù)個(gè)鄰國(guó)表示關(guān)切，并不出乎北京的意料。
The three men tried many times to sneak across the border into the neighbouring country , only to be captured by the police each time.
這三個(gè)人多次企圖越過邊界進(jìn)入鄰國(guó)，不料每次都被警察抓住。
Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife.
他們的蜜月旅行是到鄰近的一個(gè)城鎮(zhèn)去看一個(gè)謀害妻子的人接受絞刑。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
受害者尸體都是在匹茲堡偏僻的工業(yè)區(qū)和鄰近的港灣找到的。
He had been visiting a friend in a neighbouring country, and that friend having recently had his grounds laid out by an improver.
他剛去鄰居看望過一個(gè)朋友，他的這位朋友最近請(qǐng)了一位改建專家改建了庭園。
英 ['ne?b?r??] 
