nit-pick

nit-pick

美 　英

• v.找碴兒
• 網絡挑剔；評頭論足；吹毛求疵

英漢解釋

v.

1. 找碴兒,挑剔

例句

I'm not nit-pick, but I think you really should not waste time on gossip anymore.

我不是吹毛求疵，但我真的認為你不該再說人是非了。

Pull out one and one, nit-pick and request each other, must be let the other raise up hands to submit.

一條一條地揪出來，彼此挑剔和要求，恨不能讓對方高舉雙手臣服。

Virgo : You like everything to be perfect, but when you're on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.

你希望所有事都完美無缺，不過，你約會時，注意不要什么事都對服務員或者你的情人進行挑剔。

Should adopt "nit-pick method" to this student.

對這類學生應采取“吹毛求疵法”。

nit-pick He nit-picked a few details.

他就一些細節挑剔了一番

Fig3. OldWang: the symptom is continuous sigh, unpredictable fury and extreme nit-pick&hostility. . .

圖三：老王：癥狀就是不停嘆氣，沒理由地發火，愛挑剔而且對人不友善……

I wish he wouldn't nit - pick when all we want is a general overall appraisal.

我們要的是總的評價，我希望他不要太挑剔。

She loves to nit-pick and criticizes everything that I do. I can never do anything right when she 's around.

她喜歡吹毛求疵，批評我做的每件事情。當她在邊上時，我什么事都做不好。