ofthe
美 
英
例句
Optionally, at least a portion ofthe silica is removed from the surface to placing the article in service.
任選地，至少部分二氧化硅從表面去除以將制品投入使用。
As you were pregnant, so far as your hormonal balance is concerned, an abortion is physiologically just one ofthe ways it may end.
由于懷孕，在一定程度上關系到你的荷爾蒙平衡，流產只是生理上的終止方法之一。
"If anyone could have calmly figured out how to get out ofthe towers from up high, " she said, "it would have been him. "
“如果有人能冷靜地分析怎么從雙塔上那么高的地方逃生，”她說，“那可能就是他。”
and the wall of the case on two ends ofthe roller column of each unit is provided with a feeding port and a discharging port.
在所述每個單元滾筒列兩端的機箱壁上均開設有進料口及出料口。
A year later, he came out with the second part ofthe trilogy, "Pinball, 1973. "
第二年，三部曲中的第二部《1973年的彈子球》出版。
Its18th-century founders had no doubt that they were embarking on a daring experiment inspired bythehighest ideals ofthe Enlightenment.
18世紀的建國者絲毫不懷疑他們在進行一場由啟蒙運動的最高理想激發下的大膽嘗試。
Because ofthe restriction of knowledge and experience, the thoughts of the student are not mature enough, so they are easy to conform.
由于知識和閱歷的限制，學生的思想還不夠成熟，也最易從眾。
At eleven she rose and went to bed. He stayed downstairs, reading the latest issue ofThe Journal of'Bone and Joint Surgery.
十一點鐘，她起身上樓休息，他留在樓下，閱讀最新一期的《骨科與關節手術期刊》。
About half ofthe respondents expect an increase in the value of their real-estate investments over the next two years.
約一半的受訪者預計，的房地產投資的價值未來兩年會升值。
Jackson's doctor became the subject ofthe a police investigation afteradmitingadmitting he gave Jackson a powerful drug to helps him sleep.
隨后，杰克遜的醫生就成了警方調查的目標。他承認曾開給杰克遜一些強效藥來幫助其入睡。
But it certainly has no bearing on the increasinglyclassless, socially mobile, postindustrial Western societies ofthe present.
但是，它肯定與不斷發展的無階級趨勢、社會流動、西方后工業社會無關。
One thing that surprised me in my own happiness project is the truth ofthe proposition that Novelty and challenge bring happiness.
在我自己的快樂計劃中，一個令我驚訝的地方是”新穎和挑戰帶來快樂“這條建議有多么地正確。
A lot ofthe groundwork is going to be up to you .
許多基礎性工作要你來完成。
Just have to go over the details ofthe will with him, and then we leave.
等今晚聽完遺囑的細節后就走
As much as you want to move into the new house, there isa sadness of leaving behind the memories, energy and experiences ofthe old house.
盡管您很想要搬入新家，那里面都會有一些要把有關老房子的記憶、能量和經驗拋下的傷感。
The artificial sulfamethylthiazole antigen ofthe invention can be used for detecting the residual sulfonamides.
本發明的磺胺甲噻唑的人工抗原可用于磺胺藥物的殘留檢測。
And in real life, a lot ofThe male Do not look like this white-collar unhealthily , ailment pulls a serious illness.
而現實生活中，許多男性像這位白領一樣有病不去看，小病拖成大病。
Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work ofthe Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦在主里面不是徒然的。
Broadly speaking, the regular columns and coffers at the top ofthe interior deal with the long sound waves.
大概說來，比如那些規則排列的柱子和屋頂的花格鑲板用來處理長波的聲音。
This thesis proposes a federated SSO model supporting micro-payment and a part ofthe implementation of this System is presented.
本文提出了一種支持微支付的聯合單點登錄系統的模型并給出了該模型的部分實現。
The earth takes a year to make a circuit ofthe sun.
地球繞太陽運行一周需要一年的時間。
It is all the fault ofthe so-called "liberal" Gladstone's cabinet of hypocrites andquakers, with their politics of cotton merchants.
其實都是格拉斯東內閣中的偽君子們和貴格會員們的過錯，錯在他們的棉花買賣政治。
In that case, Michelle Reis of the wedding ofthe century and how to let the expectations of it?
那么，李嘉欣的這場世紀婚禮又有多么讓的期待呢？
The key points of the improvement of the prediction to meet up-to-date needs ofthe user are presented.
還給出了當前為滿足用戶需要改進預報應著重研究的方面。
ment to it. 1 If delinquent real estate taxes are paid by the buyer, they are also part ofthe cost of the land.
1如果欠費房地產稅是由買方支付，他們也組成部分成本的土地。
Basic principle ofthe controlled nuclear fusion and the Tokamak device used for nuclear fusion reaction are presented in brief.
簡要地敘述了受控核聚變反應的基本原理和實現受控核聚變反應的托卡馬克裝置。
Rotate it in to perspective and add a layer mask to erase part of the bottom ofthe oval.
旋轉角度到如圖所示的位置，并添加一個圖層蒙板擦除的橢圓形的底部。
I also am ? getting an incomplete core dump, although the size ofthe core dump is only half of my system memory.
我還進行了一次不完全的核心轉儲，盡管核心轉儲只有系統內存的一半大小。
The results of IR shown that grafts of stearic acid remain on the surface ofthe wollastonite .
紅外吸收光譜分析結果證明硅灰石表面有硬脂酸接枝物。
They slid down the banking at the side ofthe towpath into familiar games territory, hidden behind bushes and brambles.
他們從纖道上滑落到河堤上，來到經常玩耍的地方，躲進灌木和荊棘叢中。
For halfword operations, bit [1] ofthe virtual address specifies which halfword is accessed within the word.
對于半字操作而言，字的哪一半被訪問，取決于虛擬地址的[1]位。
As the name vertical milling machine suggests, the axis ofthe spindle that holds the milling cutter is vertical.
立式銑床名副其實，安裝銑刀的主軸的軸線是垂直的。
However, as discussed in the subsequent paragraphs these forces alone do not maintain the native cell phenotype ofthe leaflets.
不過，這些討論的各段力量本身并沒有維持原細胞表型的傳單。
Infection of a total hip replacement (THR) is a challenging problem for the surgeon and has a great effect on the well being ofthe patient.
全髖關節置換（THR）所發生的感染對術者來說是非常棘手的問題，并且對患者的健康造成了很大的影響。
The general explained the military technicalities ofthe matter to the newspaper reporters.
將軍對新聞記者解釋了這件事中所用的軍事術語。
It was like a fountain of magic dust, reminding me ofthe pictures in the hallway I passed by each day.
就想撒魔法粉的噴泉一樣，讓我想起每天走在大廳腦袋里出現的圖片。
Schmoozing is nothing more than makingcasual, easygoing conversation with strangers, Networking is the art ofthe follow-up.
交際只不過是和陌生人進行隨意、輕松的談話。人際交往是后續維護的藝術。
The declining line at the bottom ofthe figure shows U. S. official reserve assets, primarily gold, falling to about $12 billion.
圖中底部那條下降的線條反映了美國官方儲備資產，主要是黃金，降至約120億美元。
The animated tattoo begins to move toward its designated target at the beginning ofthe original wearer's next round.
活化的靈紋在原先的佩戴者的下一個回合開始時開始向指定目標移動。
Be aware ofthe breath of life flowing in and out of you.
去意識那流入流出你的生命的呼吸。
An arthrotomy can be performed at or close to the anterolateral fracture line to avoid devascularization ofthe distal tibia (Fig. 3).
于前外側骨折線處或其附近打開關節，避免損傷脛骨遠端的血供（圖3）。
