peggotty
美 
英
例句
Mr. Barkis sat so close to Peggotty that we were all crowded to one side of the cart.
巴吉斯先生坐得離佩格蒂那么近，我們都擠到車的一邊去了。
Perhaps it was the next day, or perhaps it was a little later, when Peggotty asked me to go with her to visit her brother at Yarmouth.
可能是第二天，或許更晚，辟果提要我和她一道去雅茅斯看她弟弟。
Silly Emily, you mean! But I'm sorry for you, because you cared for her once. And now Peggotty tells me you're in love again!
你是說愚蠢的埃米莉吧！可我為你感到惋惜，因為你曾經一度關心過她。辟果提告訴我你如今又愛上了一個人！
Mr Barkis was a frequent visitor, and soon Peggotty explained to me that she had decided to marry him.
巴克斯先生是這兒的常客，很快，辟果提向我解釋，她決定嫁給他。
Very sensible, ' I said. ' And what about the rest of your family? Are Ham and Peggotty going to Australia too? '
“非常明智的決定，”我說，“那家里其他人怎么辦？哈姆和辟果提也去澳大利亞嗎？”
Peggotty, who came in just then with the tea, realized how serious the situation was, and took my mother upstairs to bed.
辟果提正巧端著茶進來，意識到情況的嚴重性，把我母親扶到樓上。
I was so curious to know, that I made up my mind to have it out with Mr. Peggotty.
我當時非常好奇，想要弄清楚，所以我就拿定了主意，跟坡勾提先生弄一個水落石出。
"A bachelor! " I said, astonished. "Why, who's that, Mr. Peggotty? " pointing to the person in the apron who was knitting.
“光棍兒！”我吃了一驚，說。“那么，那是誰哪，坡勾提先生？”我一面這樣問，一面往那個系著圍裙，坐著打毛活的婦人那兒一指。
The next day I took Steerforth with me to visit Daniel Peggotty.
第二天，我帶斯提福茲去拜訪丹尼爾·辟果提。
"What a terrible name! However, never mind. Peggotty! " she called, going to the door. "Bring Mrs Copperfield some tea at once! "
“多難聽的名字！不過沒關系，辟果提！”她走到門邊叫道。“馬上給科波菲爾太太上點茶水！”
My aunt had moved back to her old Dover house, and was living happily there with Mr Dick and Peggotty.
姨婆已搬回到多佛她的老房子里，和迪克先生和辟果提愉快地生活在一起。
Ham Peggotty was a large young man with a gentle smile, and Emily was a beautiful, blue -eyed little girl.
哈姆·辟果提是一位壯小伙子，臉上總是現出親切的笑容，埃米莉是一位美麗的姑娘，長著一對眼睛。
Early one morning when I was walking in the garden, I saw Daniel Peggotty opening the gate and coming towards me.
有一天一大早，我在花園里散步，看見丹尼爾·辟果提推開門朝我走來。
'Emily's like me, 'said Peggotty kindly, 'and would like to see David's friend Mr Steerforth. '
“小埃米莉跟我一樣，”辟果提友好地說，“都想見見大衛的這位朋友——斯提福茲先生。”
My early childhood was extremely happy, as my beautiful mother and kind Peggotty took care of me.
孩提時的我非常幸福，因為有我美麗的母親和善良的辟果提照顧我。
I was awakened by someone saying, "Here he is, " and pulling away the sheet. My mother and Peggotty had come to look for me.
聽到有人說，“他在這里，”同時把我的被單掀開了，這下把我弄醒了。原來是母親和辟提果來找我了。
Just then I saw Ham Peggotty running through the crowd to the edge of the water.
正在這時，我看見哈姆·辟果提沖出人群，跑向海邊。
Peggotty laughed and said that she was. "And are you comfortable, Master David? " be asked.
辟果提笑了，并回答說是的。“你舒服點了嗎，大衛少爺？”他問。
"Peggotty? A young man? " I repeated, surprised. "Oh no, she's never had any young men. "
“辟果提？小伙子？”我不解地重復道，“哦，沒有，她從未有過任何小伙子。”
"No! " said Peggotty. "I ought to have told you before. You have got a new father. "
“沒有死！”辟果提說道，“我本應該早點告訴你，你有一個新爸爸了。”
Peggotty carried another box. We turned down lanes covered with sand.
辟果提拎著另一只箱子。我穿過鋪滿沙子的小路。
"Where's Emily? " said Mr. Peggotty, bending down to stir the fire.
“艾米莉在哪兒？”佩格蒂先生一邊說，一邊彎下腰去捅火。
"Yes, yes, David, " said Peggotty, "She's come home. Wait; I will tell you something. "
“回來了，回來了，大衛少爺，”辟提果說道，“她已經回家了。等一下，我要告訴你一件事。”
I was still sobbing loudly when suddenly I saw Peggotty running after us on the road.
我一直不停地大聲哭喊著，突然看見辟果提從后面追來。
"I don't insinuate at all, " said Peggotty.
“我說話從來不會拐彎抹角的，”皮哥提說。
So I knew that Peggotty would not need to work in future.
所以，我知道辟果提今后不需要工作了。
Oh! ' I replied. 'You've seen the Peggotty family, I expect? '
“噢！”我回答，“那你見著辟果提一家了，我猜？”
However, never mind. Peggotty!
不過沒關系，辟果提！
You mean Peggotty, sir? Yes, she does all our cooking.
你是指辟果提吧，先生？是的，我們家的飯菜全是由她做的。
Peggotty was sitting beside him.
辟果提坐在他身邊。
Aloud he said to Peggotty, 'Are you comfortable? '
他提高嗓門對辟果提說：“你感覺舒服點了嗎？”
"It is certainly very cold, " said Peggotty.
“一點兒不錯，很冷，”坡勾提說。
'How did it happen, Peggotty? 'I asked, sobbing.
“怎么會這樣，辟果提？”我抽泣著問道。
