因?yàn)?/c>他正準(zhǔn)備著建黨90周年的周年慶祝。
In a statement she said the anniversary would be a "day of painful memories for the Japanese people. "
她在一份聲明中說，這個周年紀(jì)念日會是“日本人民痛苦回憶的一天”。
To mark the 40th anniversary and honor the books which missed out, a one-off prize was conceived to be chosen by an online public vote.
為了慶祝發(fā)表40周年，也為了表達(dá)對這部遺失的小說的尊敬，該擔(dān)任獎項(xiàng)通過網(wǎng)上公共投票來選拔。
Today, it was my boyfriend and my six-month anniversary. I've really fallen in love with him, and I know he loves me the same.
今天是我和BF的戀愛三周年紀(jì)念日，我真的很愛她，我也知道他愛我。
The CEO said the luxury market "can only get better" as the anniversary of the financial crisis passes.
這位CEO還表示雖然金融危機(jī)一周年紀(jì)念日剛過，但是奢侈品市場“只會變得更好”。
He's planning a get-together with two or three other college friends. Kind of a fifty-year anniversary reunion.
他正計(jì)劃著要同兩三位別的大學(xué)時(shí)期的朋友聚會一下，就算是個畢業(yè)50周年紀(jì)念重聚會。
A former colleague sent me a message, said that today is her three-year-anniversary for our meeting, and also for her joining that company.
意外收到前同事的短信，說今天是我們認(rèn)識三周年，也是她加入公司三年的日子。
Secretary Gates said he expects the current approach to be validated by a U. S. government review set for December, its first anniversary.
蓋茨說，他預(yù)計(jì)現(xiàn)行的辦法將通過美國政府定于12月進(jìn)行的第一次周年審查。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在結(jié)婚紀(jì)念日前一個月，施賴弗在Facebook中寫道，她將經(jīng)歷人生的轉(zhuǎn)變。
"Now, in his 200th anniversary year, we have found a real treasure trove right in the middle of Cambridge. "
“現(xiàn)在，在他的誕辰200周年之時(shí)，我們在劍橋發(fā)現(xiàn)了這個真正的寶庫。”
The 47-year-old presidential candidate planned to present the flowers to his wife ahead of their anniversary meal in Chicago Friday evening.
這位47歲的總統(tǒng)候選人打算當(dāng)晚在芝加哥的結(jié)婚紀(jì)念晚餐前把這束花送給妻子。
he said to me , instead : " you know - my descent to the earth . . . tomorrow will be its anniversary . "
但是，他不回答我，他對我說：“你知道，我落在地球上到明天就一周年了”
At the eHarmony relationship lab, I got to watch a couple undergo a one-year-anniversary session. They were not an eHarmony couple.
在“e和諧”關(guān)系實(shí)驗(yàn)室，我看到了一對伴侶所經(jīng)受的“一周年紀(jì)念”。
The 60th anniversary of the war's end is a year in which victims become sensitive to such a mood whether they want to or not.
受害者在二戰(zhàn)結(jié)束60周年這一年，不管是否想這樣，對這種狀況都非常敏感。
When you get really old, you would be lucky to have it only once a year. . . maybe on your anniversary.
到年紀(jì)真的大了，一年能恩愛一次就好了…也許結(jié)婚周年那個晚上吧。
My husband's uncle thought he had conquered the problem of trying to remember his wife's birthday and their anniversary.
我丈夫的叔叔想他已解決了試圖記住妻子的生日及他們的結(jié)婚紀(jì)念日的難題。
Jeff: Did your husband like the tie that you gave him for your wedding anniversary?
杰夫：你丈夫喜歡你結(jié)婚紀(jì)念日送他的領(lǐng)帶嗎？
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood e up!
頭一件就是我們相識一周年紀(jì)念日那天本來打算去吃一頓非常浪漫的晚餐，結(jié)果她放了我鴿子。
Unless he could get a handle on his new boss, Tom figured he'd be lucky to make it to his one-year anniversary.
除非湯姆能搞定新上司，否則他就不能幸運(yùn)地撐到升職周年紀(jì)念日了。
It's strange for me, it seem he does not remember the tenth anniversary of a marriage of his own.
我覺得奇怪，他似乎不記得自己婚禮十周年的紀(jì)念日。
The post office centralizing the town celebrated its 20th anniversary yesterday.
作為市鎮(zhèn)中心的郵局昨天慶祝它建局二十周年。
We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
我們在佛羅倫薩慶祝結(jié)婚25周年。
It was the fifth anniversary of the day a young man from New Hampshire was killed in Afghanistan, but she made no mention of that.
那是一個來自新罕布什爾州的年輕男子當(dāng)天在阿富汗喪生的五周年，但她并沒有提及這個。
Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the anniversary of her mother's death.
賈維斯勸說位于西弗吉尼亞州格拉夫頓市的她母親的教堂在他母親逝世周年紀(jì)念時(shí)慶祝母親節(jié)。
Like the Reunification itself just a year and one day ago, our first anniversary was a day of great pride.
就正如香港在一年零一天前回歸祖國那樣，一周年紀(jì)念的日子教我們深感自豪。
It seems to have begun on the anniversary itself, when police stopped an attempt by monks in Lhasa to demonstrate.
似乎從“3.10”紀(jì)念日開始，警察已經(jīng)阻止了拉薩的喇嘛進(jìn)行示威的努力。
Why do we forget to call him on his birthday, or his marriage anniversary.
為什么我們要忘了在他生日或結(jié)婚紀(jì)念日時(shí)給他個祝賀電話呢？
It was the anniversary of his wife's death.
這是他妻子逝世一周年。
As his birthday and anniversary of his death approaches, I feel overwhelmed by emotions. . . by his loss.
隨著他生日和逝世周年的臨近，我陷入對他無盡的思念之中。
The model represents his love for his wife, Pope explains, and he hopes to give it to her as a fortieth anniversary present in two months.
Pope向他說明，這模型代表了獄長對他妻子的愛，他希望能在兩個月后，將它作為他們結(jié)婚四十周年的禮物送給她。
He learned that the office had been told by city leaders to produce a show in 2010 for the 65th anniversary of the Japanese defeat.
之后他得知辦公室已經(jīng)被市領(lǐng)導(dǎo)告知要為打敗65周年發(fā)表演出。
Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.
Pope沒有料到她會來，他從制作泰姬陵模型的小間里快步走出，他不想讓老婆在結(jié)婚紀(jì)念日前就看到這個禮物。
When my wife and I were first married, I told her I would get her a rose for every year we were married on our anniversary.
我和妻子剛剛結(jié)婚時(shí)，我告訴她每年結(jié)婚周年日那天我都會送她一枝玫瑰。
We are planning a tea party to celebrate Dr. Lear's fiftieth anniversary of his medical teaching and of course we want you and Tom to come.
我們打算舉行一次茶話會祝賀李爾博士從事醫(yī)學(xué)教學(xué)工作五十周年，當(dāng)然希望您和湯姆參加。
A ceremony to remember those who died in the July 7th bombings will take place in London today on the 4th anniversary of the attacks.
倫敦將于今天舉行恐怖襲擊4周年紀(jì)念活動，悼念7月7日發(fā)生的車站炸彈襲擊事件的受害者。
In a recent book to mark the 100th anniversary of his father's birth, he said Reagan showed signs of Alzheimer's in office.
最近在一本紀(jì)念里根總統(tǒng)誕辰100周年的書中，羅恩稱父親擔(dān)任總統(tǒng)期間就顯示出老年癡呆癥的跡象。
But five days before he ventured out for his anniversary dinner, the president lamented what has happened to his nights out with his wife.
結(jié)婚紀(jì)念日五天前總統(tǒng)遺憾地述說他和米歇爾出去約會時(shí)碰到的事情。
NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan .
北約發(fā)言人詹姆斯·阿帕蘇萊伊說，在60周年會議上，主要的任務(wù)將是北約在阿富汗（軍事）行動。
Kim noted that this year marks the 50th anniversary of a friendship and cooperation treaty between North Korea and China, Xinhua reported.
據(jù)新華社報(bào)道，金正日強(qiáng)調(diào)，今年是北朝鮮與中國簽訂《友好互助條約》50周年紀(jì)念日。
But Bloomberg said the hurricane would not "911" terrorist attacks 10-year anniversary of the opening ceremony of an impact.
但彭博說，颶風(fēng)不會對“911”恐怖襲擊事件10周年的紀(jì)念日開幕式產(chǎn)生影響。
He's trying to have a set of white shirts ready for tonight's live broadcast on, this, the one week anniversary of the Sichuan Earthquake.
他在為今晚四川地震一周紀(jì)念的現(xiàn)場直播敢做一件白色的襯衫。
How much I love the three-month anniversary thing?
我多么喜歡三個月紀(jì)念日這件事？
英 [?æn??v??(r)s(?)ri] 
