quote
美 [kwo?t] 
英 [kw??t]
- v.報價；引用；引述；舉例說明
- n.報價；引號；引文
- 網絡引用第；援引；引證
詞形變化
第三人稱單數：quotes 現在分詞：quoting 過去式：quoted 同義詞
英漢雙解
引述repeat exact words
1. | [t][i] 引用；引述to repeat the exact words that another person has said or written |
| He quoted a passage from the minister's speech. 他引用了部長的一段講話。 |
| to quote Shakespeare 引用莎士比亞的話 |
| Quote this reference number in all correspondence. 請在所有函件中標明這個編號。 |
| The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. 報刊援引總統(tǒng)的話，說他不贊成這項決定。 |
| ‘It will all be gone tomorrow.’ ‘ Can I quote you on that? ’ “明天一切將煙消云散?！薄拔夷芤媚愕倪@句話嗎？” |
| Don't quote me on this(= this is not an official statement) , but I think he is going to resign. 不要說這話是我說的，但我想他打算辭職。 |
| She said, and I quote, ‘Life is meaningless without love.’ 我援引她曾說過的話：“人生無愛一場空?！?/div> |
| ‘The man who is tired of London is tired of life,’ he quoted. “厭倦倫敦等于厭倦生活?！彼龅馈?/div> |
舉例give example
2. | [t] ~ (sb) sth 舉例說明to mention an example of sth to support what you are saying |
| Can you quote me an instance of when this happened? 你能否給我舉例說明一下這事發(fā)生的時間？ |
報價give price
3. | [t][i] ~ (sb) (sth) (for sth/for doing sth) 開價；出價；報價to tell a customer how much money you will charge them for a job, service or product |
| They quoted us £300 for installing a shower unit. 他們向我們開價 300 英鎊安裝淋浴設備。 |
4. | [t] ~ sth (at sth) 為（股票、黃金或外匯）報價to give a market price for shares, gold or foreign money |
| Yesterday the pound was quoted at $1.8285, unchanged from Monday. 昨天英鎊報價為 1.8285 美元，這個價格從星期一以來未變。 |
5. | [t] ~ sth 為（企業(yè)的股份）上市，掛牌to give the prices for a business company's shares on a stock exchange |
| Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange. 目前有幾家足球俱樂部在股票交易所上市。 |
習慣用語
quote (… unquote)
（用于引文的開始和結尾）引文起（…引文止）used to show the beginning (and end) of a word, phrase, etc. that has been said or written by sb else
| It was quote, ‘the hardest decision of my life’, unquote, and one that he lived to regret. 那是，原話起，“我一生最困難的決定”，原話止，而且是他后來后悔了的決定。 |
英漢解釋
v. | 2. 【商】喊(價),報(價),開(價);給...估價為 |
n. | |
英英解釋
例句
She worked, to quote her daughter, "as if there was no tomorrow" .
用她女兒的話講，她工作起來“好像沒有明天似的”。
Please provide assistance and a quote for how much it would take to instruct me how to solve this issue.
請提供援助和為多少則需指導我如何解決這個問題的報價。
Please quote me with how much you can run a good campaign for.
請報上多少你可以運行一個良好的運動對我來說。
If you buy a farm, you calculate how much it will produce, you don't care about the quote you will get later. I would pick the third.
比如買個農場，你可以計算它將能產出多少，你不必在意之后得到的報價，我傾向選這一類。
I've taken that Robert Kennedy quote, and I've actually turned it into a new balance sheet for just a moment here.
我也曾經用過羅伯特肯尼迪的這句話，我也曾經把它轉變成一種新的衡量收支平衡的辦法。
President Leslie Moonies of CBS from the United States, who attended the meeting with his wife Nancy, said, and I quote: . . .
美國CBS電臺的總裁萊斯利·莫尼斯偕同妻子南希參加了本次會議，我引用他的話說……
He was directing at least part of that quote to reporters pestering him about same-sex marriage.
他被記者糾纏著問他關于同性婚姻的問題時，他至少說了這部分的話。
The foreign friends talk, began to ask price, and I quote 300 yuan (empty barrels).
外國朋友說話了，開始詢問價格，我報300元人民幣（空桶）。
Situation: Helen, the company's marketing manager, talks with him and gives him a quote.
情境：該公司的行銷經理海倫正在跟哈洛德交談并向他報價。
The British are in an anti-politics mood: no MP would dare quote Burke, even if they agreed with him.
英國正處于一個反政情緒之中：沒有議員膽敢提起伯克，即使贊同他的觀點。
It would not be easy to quote comparable passages from Marshall's later work or from Edgeworth or Professor Pigou.
從馬歇爾后期著作，或從艾其偉斯或皮古教授著作中不容易找出類似文句。
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
我將引用一段話來結束我的講話，可能有點兒不上臺面，是關于NIH（美國國家衛(wèi)生研究院）的負責人，很有魅力的一個人。
If you think you can help, contact me with a full quote and any other information or terms and conditions I may need to know.
如果你認為你能幫助，請與全面報價和其他信息或條款及條件，我可能需要了解我。
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
問你愛情，你會背首十四行詩，可是你從沒看著一個女人，感到完全無法抗拒。
So whole-grain breads historically have had sort of this onus of being health-food breads, and people don't like to eat quote, healthfood.
因此，全麥面包歷來被視為一種健康但人們卻不喜歡吃的面包所謂的健康食品。
First of all, I got a lot of personal advice. Let me quote a few of the typical comments that I wrote down.
首先，我得到了很多私人的建議。讓我列舉一些我已經寫下的典型意見。
Here, I want to warn that journalist to be careful with his way of raising questions and not to quote people's remarks out of context.
所以，在此我想提醒這位記者注意提問的方式，更不應再來這里反問中國政府的立場。
Initially we reported Mr McDonald's quote as, "Well, fuck it. I don't care what you think. I'm trying to do the right thing. "
起初我們是這樣報道麥當勞先生說的話：“屌，我才不在乎你怎么看，我在努力做正確的事?！?/jz>
Now this'd be fine, if journalists were willing or able to call upon expert sources to verify claims, and then to quote their responses.
如果記者愿意或者能夠找到有效的（資料）來源來驗證他們的觀點并且聲明為此負責的話那將再好不過。
And one of the things he gave us was a quote that I love.
他留給我們的其中一樣東西，是一句精彩的話，我很喜歡。
Quote: I laughed at him. I was actually insulted that he would challenge me, a pro, to a game of horse with his left hand.
事實上，我不斷嘲笑他，就憑他，用一只左手也敢向我挑戰(zhàn)。
It's not enough that you can beat the other guy to the pitch, you have to be able to quote fast as well.
你能把別人擊敗還不夠，你還必須能夠快速地給出報價。
Create a username and be able to save the garment and submit to the company for a quote (they only do bulk orders primarily for schools).
創(chuàng)建一個用戶名，并能夠保存的服裝，并提交報價（他們主要是為學校只能做批量訂單）給該公司。
More to the question of man's competitiveness: let me give a further quote.
為進一步說明人類的競爭天性，我再引用些東西。
Please provide a quote for the scope of work listed and separately how much it will cost to add additional chapters and minor edits.
請提供一個上市的工作范圍，并分別報價多少會增加額外成本的章節(jié)和小修改。
Quote: He went so far as to remark that, if he had it to do over again, he would stay out of the "dirty game" of politics altogether.
其實，我看反映他真實心境的倒是這么一段話：如果我可以再來一遍，我一定會遠離政治這種“骯臟的游戲”。
Find vendors for the type of policy you need and get a cost quote (you may be a bit shocked by what you find! ).
尋找你所需的供應商類型的情況，并且獲得一個成本的報價。（當你找到他時，你可能會有一些震驚）
Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.
引用一位匿名祝福者送給我的T恤上的話，進化，是地球上最偉大的表演，是唯一的選擇。
It was funny, cause one of the guys said in a very enthusiastic manner and I quote "No Macyeen, yes Bahama" Bahama?
這群人其中之一以相當熱忱的方式告訴我，讓我覺得這十分有趣，而我引述他的說法「不要麥肯揚，要巴哈馬」巴哈馬？
Memorable Quote: "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled. "
經典臺詞：在你們任何一人又想出了讓我們被殺掉或者開除的“聰明”點子前，我要睡覺去了。
Considering the quality of the goods offer, we do not feel that the price we quote is at all excessive.
以本公司所提供的貨物品質而言，我們并不覺得所報價過高。
Do have a look at the above and tell me how much would you quote me for.
確實有在上述看，告訴我多少錢，你報給我。
The customer then gets a quote and is able to send the request to the company along with her contact information.
然后得到一個客戶報價，并能與她一起發(fā)送聯(lián)系信息公司的請求。
Take a look at the company's latest doings by selecting Recent News at the left of a stock's quote page.
可以通過股票報價頁面的“最新消息”欄看一下公司最近發(fā)生做的事。
And I remembered a quote Michelle had given to a reporter during the campaign, when he'd asked her what it was like being a political wife.
我想起了在競選過程中米歇爾對一名記者的引言，當那名記者問她作一名政客的妻子是什么感覺時。
Once I found a quote by Leonardo Da Vinci, and it said: "Simplicity is the ultimate form of sophistication" .
一旦我找到了一個達芬奇格言、它說：“簡約風格，是一種成熟的最終形式”。
Cf. If it is not for the regular orders we receive form a number of our customers, we cannot quote for supplies even at those prices.
如果不是因為我們的一些買主定期向我們訂貨，我們是不能按這個價格供貨的。
I'm simply going to quote 37 Signals on this: "Everyone loves simple tools that help get the job done and then get out of your way. "
關于這一點我想簡單地引用一下37Signals：“每個人都喜歡能幫助完成工作的簡單工具，而且這種工具召之即來揮之即去?！?/jz>
Im sorry to say that the price you quote is too high. It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
很遺憾你們報的價格太高，若是按這類價格買進，我方著實難以推銷。
This quotative is particularly useful because it does not require the quote to be of actual speech (as 'she said' would, for instance).
這個引語標記很有用，因為它不要求其后的引語是直接引語（“她說”后面就要接直接引語）。
