pippi

pippi

美 　英

• 網絡皮皮；長襪子皮皮；長襪皮皮

例句

I just started to tell her a story and because Pippi's name was so strange, she developed into a strange girl.

我開始給她講長襪子皮皮的故事，因為“皮皮”這個名字這么奇特，主人公自然也成了一個奇特的姑娘。

When Pippi opens her present, she's so excited that she jumps up and down. She plays the music box for a long time. It has a pretty tune.

皮皮打開禮物，興奮地蹦蹦跳跳。她打開音樂盒，聽了很長一段時間，好美的旋律。

Pippi buys tickets for herself and Tommy and Annika with one of her many gold coins.

皮皮從她的許多金幣中拿出一枚，給托米、阿妮卡和她自己買了入場券。

She stomped back to the card catalog, with me trailing meekly behind as Pippi never would have.

她跺著腳回到卡片柜，我溫順地跟在她身后，就像“皮皮”從來都不曾做過那樣。

Right from the beginning Karin, and later her friends, showed a remarkable affection for Pippi.

從一開始Karin就非常喜歡故事里的皮皮，后來她的朋友也愛上了這個奇特的姑娘。

To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand.

為了度過病床上難熬的時間，我決定用速記的方式把皮皮的故事寫下來。

Pippi has a broken egg in her hair. It landed there when she was beating the pancake batter. But Pippi doesn't care.

皮皮的頭發上有一個打破殼的雞蛋。它是皮皮在攪拌奶油面糊時弄上去的。可是皮皮一點也不在意。

"Do you want to have breakfast at my house? " Pippi asks Tommy and Annika.

“你們愿意在我家用早餐嗎？”皮皮問托米和阿妮卡。

"Well, " says Pippi, "in the kitchen he'd just be in the way. And he doesn't feel comfortable in the living room. "

“這個，”皮皮說：“若放在廚房里，它會擋路礙事；若放在客廳里，它又會感覺不自在。”

Pippi also bakes cookies. She rolls out the dough on the kitchen floor.

皮皮也會烘烤小甜餅。她在廚房的地板上搟生面團。

I did not ask her who Pippi Longstocking was.

我沒有問她誰是長襪子皮皮。

They have no idea that Pippi is so strong.

然而他們一點也不知道皮皮有多厲害。

The circus girl tries to push her off. She doesn't know how strong Pippi is.

馬戲團的女孩試圖把皮皮推下去，可惜她不知道皮皮是多么的強壯。

"I can, " says Pippi to Tommy and Annika.

“我能。”皮皮多托米和阿妮卡說。

Pippi knows even more tricks.

皮皮知道的戲法可多了。

Sometimes one of the kids - okay usually Harry - will do something to Pippi - say, for example, kick her in the leg.

有時候眾多兒童中的一個-好通常掠奪了良好意愿。比如說哈利踢了皮皮一腳。

"We're not kidding, " says one robber. "Give me the bag! " And he grabs Pippi's arm hard.

“我們可不是跟你開玩笑，”一個強盜說，“把袋子給我！”說完就用力抓住皮皮的手臂。