polarising
美 
英
例句
The strong reactions suggest the highly polarising nature of the proposed levy and the fierce battle that lies ahead.
企業的強烈反應表明，人們對擬議中的征稅舉措存在高度分歧，同時未來將面臨激烈的斗爭。
A polarising filter will give you more control over the surface shine.
偏光濾鏡可以幫你調控湖面的光線。
He is Iran's most polarising president in decades, and has spent much of his five years in office at loggerheads with his rivals at home.
他是伊朗幾十年內最極端的總統，他五年任期內大部分時間是在和反對者爭吵中度過的。
And elsewhere, the mere suggestion of gay pride events can prove so polarising that activists do not plan them.
而在其它有些，同性戀示威活動風吹草動，就能引發各種不同意見，以致于活動家們不想組織這些活動。
The polarising lenses of the glasses filter these images, meaning each eye sees only one of them.
偏光眼鏡的偏光鏡片過濾這些視頻圖像，意即每只眼睛只能看到兩個視頻圖像其中之一。
He has yet to shed his polarising image, but he has at least built up an enviable record on the economy.
不過雖然他還沒有擺脫在人們心中極端化的形象，但他至少已為當地經濟創造了令人艷羨的記錄。
Mr Bush's foreign policy has turned its author into one of the most polarising presidents in American history.
布什的外交政策讓當局領導者在世人眼中變成了美國歷史上最喜歡搞分裂的總統之一。
The trouble with using such a reference--albeit in heavy quotation marks--is that such rhetoric has an almost automatic polarising effect.
采用這樣的引述的問題在于，這種言辭即使說的時候用引號的括起來，也不可避免的要產生兩極效應。
Once a polarising national figure, he is now universally respected as the country's moral conscience.
曾經作為一個極端化的公民形象出現的他而今已被大眾推崇為國家的道德形象代表。
The challenges of immigration and domestic economic reform are polarising electorates and producing weak governments.
移民和國內經濟改革帶來的挑戰，在選民中造成了兩極分化局面，并導致政府軟弱無力。
"[Mr] Chen was very capable but he was a polarising figure who burnt many bridges, " said one board member.
“陳曉是個非常能干的人，但他是一個容易引發對立的人物，拆了不少橋，”一名董事局成員表示。
They hope that her resignation has opened a space for a less polarising and more competent candidate.
他們的希望是以佩林的辭職，給更有能力而不那么兩極分化的競選人以空間。
Then again, she adopted a similar tone after her first electoral victory four years ago, only to become a highly polarising president.
歷史再次重演，她在四年前第一次當選后也采用類似的手法，但最后還成為一位非常極端的總統。
Once a polarising figure in Peru, he is now widely respected as his country's conscience.
曾經一度是秘魯極端分子的他，現在變成了大家普遍尊重的國家良知代表。
Given Thailand's deep divisions and the polarising presence of Mr Thaksin, that may prove impossible.
鑒于泰國嚴重的分歧以及他信讓人兩極分化的現實，這可能證明是不可能的。
News Corporation does, however, own the most polarising cable network in the country: the Fox News Channel.
然而，新聞集團確實擁有美國最具偏見性的有線電視網即福克斯新聞頻道。
He is as polarising within the Left Party as outside it.
在左翼黨內他還是一如既往地偏激。
As a result, the labour force is polarising.
結果，勞動力表現出極化的現象。
This creates a feedback loop: if climate change were real, why is it so polarising?
這就造成了反饋上的一種循環：如果氣候變化確實存在，為何各家意見如此兩極化？
Polarising microscope in reflected light
反射光偏振顯微鏡
rise of polarising party politics
兩極化政黨政治的崛起
