proofreaders

美 　英

• na.校對員

詞形變化

同義詞

英漢解釋

例句

But it's not easy to turn a normal book to braille. Proofreaders often need to check the copy 3 times, word by word.

但是要把一本普通的書變成盲文卻不容易。校對者需要把副本逐字檢查3次。

I used to know proofreaders when i was a journalist. Some of them ended up writing books eventually.

當(dāng)我是記者時，我很了解校對者，他們中有些人最終也以寫書為結(jié)局。

Proofreaders work at night and finish their work when, on the contrary, the workmen come in and start the presses.

校對者晚上工作，相反地，在工作人員進(jìn)來印刷時完成工作。

Caret: Proofreaders' insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符號：校對遇所用的符號，用來指出漏字所在和所需的增字。

This type of text makes life unnecessarily difficult for editors, typesetters, and proofreaders alike.

這種類型的文本，同樣也給編輯、排印工人以及校對人員造成不必要的困難。

The editors as well as the proofreaders are working overtime.

編輯和校對者都在加班工作

Proofreaders marks: A stanDard series of symbols used by proofreader to denote errors and the necessary corrections.

校對符號：校對員使用的一組標(biāo)準(zhǔn)符號。用它指示錯誤和所需的更改。

DTP proofreaders double check all details according to the project instructions and our internal standards .

DTP審核人員根據(jù)項目說明書和我們的內(nèi)部標(biāo)準(zhǔn)檢查所有細(xì)節(jié)。

book proofreaders should sum up the reasons of mistakes and proofreaders should work for long time;

主張校書時要總結(jié)、分析書籍出錯原因，并建議校書者應(yīng)該久任；

Proofreading in the Age When Editors Work as Proofreaders

編校合一時代的校對工作初探