當(dāng)?shù)?/c>汽車站等待這么一輛車停下來(lái)。
Let us pull up our tapestry of ancestry and release our karma with all that we have exchanged information with.
讓我們打開我們的祖先織錦并釋放我們曾交換信息的所有業(yè)力。
I loved to see him pull up to the theater in his convertible to pick me up after a matinee, his smile flashing.
我在他的敞篷車愛看他拔對(duì)劇院在午后的演出以后接我，他的微笑閃動(dòng)。
After becoming one with the pavement, my eyes beheld a dark blue Alfa Romeo pull up in front of me.
之后在一條公路上，我的眼睛被一輛停靠在我身前的黑藍(lán)色的阿爾法羅密歐吸引了。
Lunch is nothing to write home about, though some of the boats buy catches from the fishermen who pull up to them on the river.
午餐沒有什么值得大書特書的，盡管多數(shù)船購(gòu)買漁夫捉到的魚，通常提供面條、餃子和菜肴。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
隨后他遞給塞繆爾手術(shù)鉗，告訴他先把后腿之間的皮膚扯起來(lái)，使之與肌肉分離。
A video, da Silva and two other lovers has parachuted out of the cabin, three hand then pull up in the air, a circle.
一段視頻中，達(dá)席爾瓦與另外兩名跳傘愛好者先后跳出機(jī)艙，三人隨即在空中拉起手、圍成圈。
You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.
當(dāng)你知道你的鄰居日子并不好過，你不會(huì)想在你的車道停上一輛新的梅賽德斯。
A variation of this is to gently apply a bit of teeth against her breast as you pull up.
隨著嘴的拔出，這里你可以變化一點(diǎn)小花樣，即是對(duì)她的乳房輕輕地用一用牙齒。
It's not like you can pull up to the window, place your order, and wait for your "abundance value meal" to be handed to you.
它不像推拉窗戶，下訂單，以及等待你的“豐盛的超值餐”那樣，你可以信手拈來(lái)。
She had me pull up in front of a furniture factory that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她讓我在一個(gè)家具廠門前停下，那曾是個(gè)舞廳，她年輕時(shí)在那跳過舞。
The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane .
夜晚很涼爽，得把床罩揭起來(lái)蓋上身子。
It moves a little more than a foot at a time, but is much safer than attempting to pull up the entire, aging slab.
它移動(dòng)在很短的時(shí)間超過一英尺多，但比試圖拉動(dòng)全，老化板更安全。
When the audience asks to hear more about a certain topic, you can pull up the appropriate slides and dig into them.
當(dāng)聽眾要求了解更多關(guān)于某個(gè)話題的信息時(shí)，你可以轉(zhuǎn)到對(duì)應(yīng)的幻燈片，深入的介紹。
A nation state could pull up the digital drawbridge by adjusting its BGP to disconnect from the internet, just as Egypt did two weeks ago.
一個(gè)民族國(guó)家會(huì)像兩周前的埃及一樣通過調(diào)整其邊界網(wǎng)關(guān)協(xié)議切斷其數(shù)字橋梁以隔離互聯(lián)網(wǎng)。
Don't let the little boy loose on the garden; he'll pull up all the flowers.
不要讓那個(gè)小男孩倒在花園里，他會(huì)把花都拔掉的。
He told the children not to pull up the young plants.
他告訴孩子們別把幼苗拔起來(lái)了。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
沒經(jīng)過溝通，眾人像一群起飛的鳥一樣，一致決定再次拉起飛機(jī)。
He'd pull up to an isolated phone booth, snake a cable out and start making free calls all over the world.
他在一個(gè)獨(dú)立電話亭門前停下，拿出一盤盤狀線纜然后開始向全世界撥打免費(fèi)電話。
Two other refactorings, Push Down and Pull Up, move class methods or fields from a class to its subclass or superclass, respectively.
還有兩個(gè)重構(gòu)工具，PushDown和PullUp，分別實(shí)現(xiàn)將類方法或者屬性從一個(gè)類移動(dòng)到其子類或父類中。
Need a quick measurement? Just drag with your middle mouse button in a viewport to pull up the in-editor ruler.
若您需要一個(gè)快速地進(jìn)行測(cè)量，只需在視口內(nèi)拖曳鼠標(biāo)滾輪，即可在視圖中拉出一個(gè)編輯器內(nèi)置的測(cè)量工具。
Keep the plate close to you and pull up your chair so that you don't have to lean forward.
讓盤子靠你近些，拉好椅子以便你不會(huì)傾身向前。
The original is the class of the most petite of the child, one night, like springing up, like a one to pull up.
原來(lái)是班里最嬌小的孩子，一夜間，就像雨后春筍一樣，一節(jié)一節(jié)地拔起來(lái)。
You know what the best part of my day is? It's for about ten seconds: from when I pull up to the curb and when I get to your door.
但你知道我一天中最棒的時(shí)刻是什么？只有十秒：從停車到走到你家門口這段時(shí)間。
In a moment, Huo mulberry already the Fu wear body and stretch hand into water and pull up a wet package surface.
一轉(zhuǎn)瞬間，霍桑已俯著身子，伸手入水，將一個(gè)濕淋淋的包裹拉出了水面。
Teabing shook his head. "If we pull up now, by the time we get clearance anywhere else, our welcoming party will include army tanks. "
提彬搖了搖頭：“如果我們現(xiàn)在就停下來(lái)，那等我們在其他地方得到停機(jī)許可之前，接機(jī)的代表團(tuán)就會(huì)開著坦克來(lái)接我們了。”
"We did not ask them to pull up a dump truck to our offices and dump a load of rubbish, " said Mr Angelides.
安吉利德斯表示：“我們沒有讓他們將一輛自卸卡車開到我們辦公室，卸下來(lái)一堆垃圾。”
Clicking on, say, the name of a historical figure, however, will pull up its Wikipedia entry.
繼續(xù)點(diǎn)擊，假設(shè)一個(gè)歷史人物的名字，就會(huì)拉出維基百科的條目。
Now when we pull up to our house on a bright spring day, I say to my daughters, "Oh, look, the magnolia's about to bloom. "
現(xiàn)在春光明媚，我們走到屋外，我對(duì)女兒們說(shuō)：“快看，木蘭樹要開花了?！?/jz>
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
他們來(lái)到了冰箱那兒，抓起了玻璃瓶里的兩瓶可樂，并拿兩只翻倒的紅色箱子做椅子。
You can pull up the chair, you know.
你可以拉把椅子過來(lái)坐。
I got to pull up stakes before they come looking for me.
我要在他們找到我之前離開。
Sam: Yes, Maria. Let me pull up a chair for you.
山姆：是的，瑪麗亞。讓我給拉把椅子。
The organizer allows a user to type in a name and pull up media-rich details about previous encounters with that person.
管理系統(tǒng)可以讓用戶輸入姓名，并列出一系列和此人相關(guān)的多媒體信息細(xì)節(jié)。
After five hours, we at last pull up to our inn, along the steep, narrow main drag of Angangueo at dusk.
五個(gè)小時(shí)后的黃昏時(shí)分，巴士終于停在我們的旅館前。
When you walk into your office, the first thing you do is to turn on the computer and pull up your electronic mail for the day.
當(dāng)你走進(jìn)辦公室后所做的第一件事就是把電腦打開，提取出當(dāng)天的電子信件。
Today, I pull up in one, I just secondary, everything inside me very excited.
今天我升中一拉，我剛中學(xué)，里面的一切都使我十分興奮。
The impedance matching circuit includes a first pull-down resistance unit, a first pull-up resistance unit, and a code generation unit.
所述阻抗匹配電路包括第一下拉電阻單元、第一上拉電阻單元和碼產(chǎn)生單元。
英 
