因?yàn)?/c>這種修復(fù)形式是由雙重冠所組成,外形過(guò)突經(jīng)常是難以避免的,因而美觀效果并不十分令人滿意。
Where grasslands are to be requisitioned or used for construction, fees for restoration of grassland vegetation shall be paid.
因建設(shè)征用或者使用草原的,應(yīng)當(dāng)交納草原植被恢復(fù)費(fèi)。
The goal is not to have a set of precise numbers, but a set of reasonable estimates for an Earth-restoration budget.
這樣做的目的并不是為了獲得一套準(zhǔn)確的數(shù)字,而是為修復(fù)地球的花費(fèi)作出一套合理的估算。
One of the world's most advanced rainforest restoration projects may be going up in smoke in southern China.
一項(xiàng)世界最先進(jìn)的雨林保護(hù)計(jì)劃有可能在中國(guó)南部的滾滾濃煙中走向盡頭。
The inventive device and method can be widely applied to operation of restoration by a system back-up for a computer.
本發(fā)明裝置及其方法廣泛應(yīng)用于計(jì)算機(jī)進(jìn)行系統(tǒng)備份還原的操作。
Wary of "mission creep" , it has refused to oversee the restoration of buildings bombed by the Israelis a year-and-a-half ago.
任務(wù)進(jìn)展緩慢,出于對(duì)此項(xiàng)任務(wù)的謹(jǐn)慎,聯(lián)合國(guó)拒絕對(duì)修復(fù)以色列在一年前轟炸的建筑進(jìn)行監(jiān)督。
As early as the Meiji Restoration, the Japanese began to expend a great deal of effort on science, technology and education.
日本人從明治維新就開(kāi)始注意科技,注意教育,花了很大力量。
However, further studies show that this variation has only a slight effect on the perceived quality of the restoration.
然而,進(jìn)一步的研究表明,這種變化也只是稍有影響的感知質(zhì)量的恢復(fù)。
Experiment results show that this method can improve the encoding speed and image restoration performance against the normal VQ.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,相對(duì)于普通矢量量化,該方法不但可以提高編碼速度,而且圖像質(zhì)量也有明顯改善。
Normally, a database backup is recorded in the database itself and is identified as part of a chain that can be used for restoration.
通常來(lái)說(shuō),一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)備份是記錄在這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)本身中的,它被視為整個(gè)鏈條的一部分,并可以用來(lái)進(jìn)行數(shù)據(jù)庫(kù)恢復(fù)。
The hook had the design of balance, the restoration of the head of hook and releasing parts can be completed through a movement.
鉤頭部分經(jīng)平衡設(shè)計(jì),鉤頭及釋放部件的復(fù)位只需一個(gè)動(dòng)作即可完成。
'I understand that for those who live in shelters, if restoration is done earlier even by one day, it would be better, ' he said.
他說(shuō),我理解,對(duì)于那些生活在庇護(hù)所的人來(lái)說(shuō),重建的完成哪怕只是早一天也會(huì)更好;
In the time during the Restoration, aristocrats were trying to restore what they had lost in the Revolution.
在復(fù)辟王朝時(shí)期,貴族門(mén)一心想恢復(fù)他們在大革命中所失去的一切。
Point Spread Function( PSF ) estimation, an essential part for image restoration, has no accurate estimation algorithm at present.
點(diǎn)擴(kuò)展函數(shù)估計(jì)是圖像復(fù)原的重要內(nèi)容,目前還沒(méi)有精確估計(jì)的算法。
The basic idea of the restoration method is to re-establish the abbreviated Tibetan word to its original form by the reinstallation rules.
其基本思想是:利用藏文緊縮詞的添接規(guī)則還原藏文原文,以達(dá)到進(jìn)行分詞的目的。
At this point, repair agencies on rubber sleeve surface for automatic restoration of the mill, finished the untouched, you can reuse.
這時(shí),修復(fù)機(jī)構(gòu)可以對(duì)膠套表面進(jìn)行自動(dòng)的磨修,修復(fù)完的膠套完好如初,可以重新使用。
Blind image restoration is to recover the original image form the observed degraded image with unknown the Point Spread Function (PSF).
盲圖像恢復(fù)就是在點(diǎn)擴(kuò)散函數(shù)未知情況下從降質(zhì)觀測(cè)圖像恢復(fù)出原圖像。
Preparation for the formal expression of such prayers includes the making good of any hurts, and the restoration of relationships.
而在此祈禱會(huì)前的準(zhǔn)備工作,包括彌補(bǔ)任何傷害,以及修復(fù)關(guān)系。
Thus it probes into the restoration question of photographs blurred by uniform linear image further motion.
并進(jìn)一步通過(guò)分析相應(yīng)的數(shù)學(xué)模型,探討了勻速直線運(yùn)動(dòng)模糊圖像的恢復(fù)技術(shù)問(wèn)題。
Part of the cleansing of Earth will be the restoration of all that has been destroyed, damaged or polluted by the acts of war.
部分的原因是由于地球的清理進(jìn)程,將恢復(fù)所有已經(jīng)被破壞,傷害或者通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)污染的一切。
Are more or fewer of these neurotransmitters involved in such disorders, and is restoration of these neurotransmitter systems possible?
這些神經(jīng)傳遞素在神經(jīng)錯(cuò)亂中究竟是多了還是少了?修復(fù)這些神經(jīng)傳遞素系統(tǒng)是否可能?
It was a cradle of insurrection against the last shogunate, helping to shove Japan into the modern age with the Meiji Restoration of 1868.
它是反對(duì)末代幕府的策源地,伴隨著1868年明治維新推動(dòng)了日本現(xiàn)代化。
and thus the ecological environment is easily to be destroyed and its capability of self-adjustment and restoration is quite poor.
因而,本地區(qū)生態(tài)環(huán)境很容易遭到破壞,并且生態(tài)環(huán)境的自我調(diào)節(jié)和自我恢復(fù)能力相當(dāng)差。
And I salute the Thai people on the restoration of democracy, which has proved that liberty and law reign here in the "Land of the Free. "
我為泰國(guó)人民恢復(fù)民主制度向他們致敬,這證明了自由和法律主宰著這片“自由之土”。
In recent years some restoration work has been done on the Hagia Sophia, and a few of the mosaics have been uncovered.
近年來(lái),人們對(duì)圣索菲亞大寺進(jìn)行了復(fù)原工作,一些被灰漿掩蓋的鑲嵌畫(huà)得以重見(jiàn)天日。
Simulation results show that this method has high accuracy of image restoration and better anti-noise performance.
仿真結(jié)果表明該方法具有良好的圖像恢復(fù)精度和抗噪性能。
He earmarked the money for the restoration of the city's cathedral and the construction of a new synagogue.
指定用這筆錢(qián)修繕該市的天主教教堂,并修建一個(gè)新的猶太教會(huì)堂。