qingming
美 
英
例句
Every Qingming Day, Huang and his family return to his hometown in Southwest China's Sichuan Province, to sweep the grave of his mother.
每年清明節，黃先生都和他的家人一起回到位于中國西南的四川省老家，為自己的母親掃墓。
Qingming is not just a day of remembrance. It sees a combination of sadness and happiness.
清明節不僅僅是為了紀念，它是個悲喜交加的日子。
Fortunately, we have holiday in Qingming now, this makes it time to take a look at my grandfather.
還好現在清明可以放假，這樣就有時間去看看兩個公公了。
The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively.
在清明節的時候，是一個陽光明媚，樹木和草地變成綠色，自然是再次活躍。
In ancient china, Qingming means the only time when sacrifices were made to ancestors.
在古代的中國，清明意味著犧牲者為了祖先的時刻。
The market share of those superstitious objects is becoming smaller and smaller in this regard during the Qingming Festival.
迷信祭祀用品在清明市場中的份額也越來越低。
The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later.
因為種植樹苗成活率高，成長快，清明節也是一個植樹的好時間。
Kaifeng also on the famous Qingming River Park, I think it has to be very beautiful.
開封還有著名的清明節河公園時，我覺得它很漂亮。
In 6, the Qingming Festival, this year students take a vacation is not easy, even a holiday to become the ancestor of light.
清明節，這年頭的學生放個假真不容易，連放假都要沾老祖宗的光。
His wife due to long-term melancholy committed suicide during her expatriated work in the countryside at Qingming in 1972.
妻子因長期精神抑郁，1972年清明在農村插隊期間自殺。
Qingming Festival is one of Chinese traditional festivals.
清明節是中國的傳統節日之一。
Therefore, the 51 "small gold holiday" and the upcoming Qingming "mini vacation" will be a hot time of the service.
所以，五一“小黃金假期”和即將到來的清明“小長假”都將是此項服務的熱門時期。
Since it was getting near to the Qingming holiday, there was a traffic jam caused by the many people driving back to their home towns.
由于快到清明節了，所以開車回家鄉過節的人多，造成交通擁堵。
There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.
每年只有一天，他們才會回憶過去，那就是四月份的清明節。
He was in a difficult situation, high wind of mitigating festival, YouGuoYouMin, very dedicated draw out "qingming riverside seine" .
他身處艱難的處境當中，高風峻節，憂國憂民，非常嘔心瀝血畫出出《清明上河圖》。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.
4月5日清明節是掃墓的傳統節日；對中國人來說，這天是紀念故去親人的特殊日子。
People around China commemorated deceased relatives and friends as the Qingming Festival begins.
隨著清明節的到來，全國各地的人們都在懷念和哀悼逝去的親友。
"These loans will be eventually passed on to the central bank's book, " said Zhao Qingming, a senior researcher at China Construction Bank.
“這些貸款最終將會記在中央銀行的帳上”趙清明，中國建設銀行的一個高級研究員這樣說。
Qingming, let us in such a special day, on a new life.
清明時節，讓我們在這樣一個特殊的日子里，對生命有一個重新的認識。
The Qingming Festival is a water world cultural heritage of Dujiangyan water conservancy project in the city of Dujiangyan folk custom.
清明放水節是世界文化遺產都江堰水利工程所在地都江堰市的民間習俗。
Qingming Festival has 2500 years of history, the Chinese nation's long-standing custom of transmission from generation to generation.
清明節已有兩千五百多年的歷史，是中華民族的由來已久的習俗，代代傳承。
At Qingming Festival ago, with my admiration for the martyrs come to the "martyrs cemetery" Martyrs's Tomb.
在清明節前，我懷著對烈士的敬仰來到了“廣州烈士陵園”祭掃烈士墓。
The heftier bill for fuel and power will add to these pipeline pressures, Zhao Qingming, chief economist at China Construction Bank, said.
中國建設銀行首席經濟學家趙清明表示，燃油價格和電價上漲將加劇生產環節的通脹壓力。
It is not me, but the wind, Qingming.
不是我，是風，是清明。
The first route the road smooth, but every Qingming when vehicle too much, always encounter the serious traffic jam.
前一條路線道路平坦，但逢清明的時候車輛太多，總是遇上嚴重堵車的情況。
Longjing tea length in the Longjing mountain, the best Longjing tea is picked in the annual Qingming (say month).
龍井茶長在龍井山上，最好的龍井茶是在每年的清明采摘（可以說月份）。
Like the Mona Lisa , "Qingming Festival" is to some extent famous for being famous .
像蒙娜麗莎，“清明”，是為了在一定程度上著名的成名。
Chinese Spring festival, Ancient Nation Stanza, Qingming Jie, Dragon Boat festival were melted together.
春節、古爾邦節、清明節、端午節和燒包節互相雜糅；
The famous painting Qingming Scroll is believed by some to portray daily life in Kaifeng.
著名的繪畫清明滾動相信一些描繪日常生活開封。
In the four seasons, is the only qingming festival solar term is.
在二十四個節氣中，既是節氣又是節日的只有清明。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
在北京、上海等地，祭掃人數達歷史新高，給城市公共交通帶來了不小的壓力。
Wu, a busy beijing media worker used to visit her father's grave every year on Qingming Day.
在北京一家媒體工作的吳女士每年清明都會去給父親上墳。
The sweet green rice ball is a Qingming Festival (Tomb Sweeping Day) food popular in Jiangsu and Zhejiang Provinces.
甜綠飯團是一種在江浙很受歡迎的清明節時吃的食物。
Qingming Festival, with such method, holds a memorial service for this year far in the heaven mother.
今年清明節，用這樣的方法，祭奠遠在天堂的母親吧。
One or two days before the Qingming Festival were designated as "cold food days" , during which hot cooking is banned.
清明節前的一兩天被稱作“寒食節”，這個時間是不準吃熱的食物的。
The famous picture of "Riverside Scene at Qingming Festival" was magnified many times. It becomes a huge picture.
展館里展示的著名的《清明上河圖》被放大了幾十倍，成為一幅巨型畫卷。
Qingming fruit (or Qingming guo). It looks like dumplings in shape, but tastes different from dumplings.
清明果，形狀有些像餃子，但味卻截然不同。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
紅螺寺也是一個理想的清明祭祀的地方，在這里你可以在祭壇上燒香來祭拜先者。
They also participated Qingming pastry competition. The waist drum performance of the village won everybody's applause.
在義外國人踴躍參加了包清明馃比賽，止方村富有特色的腰鼓等表演贏得了大家的掌聲。
The Qingming (or Pure Brightness) Festival, enjoys a long history and boasts rich cultural connotations.
清明節的起源久遠綿長，文化內涵深刻豐富。
