rattling

rattling

美 [?ræt(?)l??] 　英 ['ræt(?)l??]

• adv.很；非常
• adj.格格地[卡嗒卡嗒]響的；快活的；迅速的；〈口〉巨大的
• v.“rattle”的現在分詞
• 網絡卡嗒卡嗒的；拍擊；格格作響的

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

A club seems to him but a piece of straw; he laughs at the rattling of the lance.

棍棒算為禾秸；他嗤笑短槍颼的響聲。

For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.

有一段時間我們討論了柏林問題，總統一口氣講了一連串可能成為談判立場一部分的想法。

It is only the wind shaking the house, rattling the windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.

只不過是風聲蕭蕭，屋動窗搖，鐵片碰撞房頂的咣當聲和床鋪簌簌作響的顫抖聲。

Trams were still the main means of transportation in the city. They were old and rickety things, rattling leisurely along at a snail's pace.

有軌電車仍然是該城市的主要交通工具。他們是些搖搖晃晃，哐啷哐啷，慢慢騰騰的老家伙。

So are officials' saber-rattling claims that some day China's economy will thrive enough to threaten that of the United States.

官方耀武揚威的宣稱有朝一日中國經濟將足以威脅到美國也非空穴來風。

Our window was right above the kitchen so there was a constant smell of fish coming in as well as a rattling of dishes that never stopped.

我們的窗戶就正好在廚房上面，那些魚味不斷涌來，還有那沒從沒停過的碗碗碟碟的聲音。

And to hear the rattling of that train over the iron bridge is as important as to hear the voice of the bird.

而傾聽經過那座鐵橋的火車的咔嗒聲，就跟聆聽鳥兒的鳴叫一樣重要。

He took advantage of the Apollo not paying attention, "rattling" love of the arrows at the Apollo.

他趁著阿波羅不注意的時候，「颼」的一聲把愛情之箭射向阿波羅。

After several minutes of the windows sliding up and down and tools rattling, the handyman appeared at the end of the hall.

聽到窗戶推上推下、工具叮當作響，幾分鐘之后，工匠師傅出現在客廳的另一頭。

Diplomats say the North miscalculated in its sabre-rattling and found even China was more rigorous in implementing sanctions than before.

外交人士表示，朝鮮在炫耀武力時錯判了形勢，結果發現連中國也比以往更為嚴肅地在執行制裁措施。

The horse's hoof rattling away is only a beautiful mistake that I have rattled away, even, I am the transient guest, I have never been here.

我噠噠的馬蹄只是個美麗的錯誤，甚至，我是過客，我不曾來過。

his footstep was heard one moment in the corridor, then the rattling of his carriage-wheels as he was driven rapidly away.

他的腳步聲在走廊里響了一陣，然后他的馬車隆隆地響起急速離開的聲音。

A woman once told him his voice sounded like broken stones rattling in a cage.

曾有一位女士告訴他，他的聲音就像石子在盒子里磨來撞去。

Today, falling oil prices are rattling investors who fear that this is a sign that the global recovery has come off the rails.

如今，油價下跌讓很多投資者感到緊張，他們擔心這是全球復蘇脫軌的征兆。

It is possible that North Korea's hardline sabre-rattling shines a spotlight onto internal power struggles inside the hermit kingdom.

朝鮮強硬的武力恫嚇很可能折射出這個秘密國度內部權力斗爭的一面。

And is the relationship in danger from the wind of change rattling Egypt and the wider Arab world?

埃及甚至更為廣闊的阿拉伯世界響徹的變革之風是否會陷美以關系于危機之中呢？

The night is dark, and the wind whispers softly, touching the trees and houses, rattling a window pane here and there.

夜軟軟地是黑暗和風耳語，接觸樹和房子，各處使窗玻璃窘迫不安。

Clouds covered the moon, and the wind was whistling down the chimney and rattling the shutters of the town house.

云彩蓋了月亮，并且風吹口哨在煙囪下并且使城內住宅的快門窘迫不安。

Everywhere you turn, you see him: climbing down a chimney, rocking in a chair and rattling along on his sleigh.

不管你朝哪里看，都能看見他：或是從煙囪上爬下來，或是在椅子上搖來搖去，或是咔噠咔噠地駕著雪橇。

If this were a made-up story, it would begin at night, with a storm blowing and owls hooting and rattling noises under the bed.

如果這是一個憑空編出來的故事，那么故事就會發生在深夜，外面狂風大作，電閃雷鳴，貓頭鷹尖叫，床底下傳出嘎啦啦的聲音。

For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.

有一段時間我們討論了柏林問題，總統一口氣講了一連串可能成為談判立場一部分的想法。

They finished rattling down and went ashore.

他們扎完了繩梯的橫索就上岸了。

Their children went abroad one by one. They were just rattling around in their big house.

他們的孩子們一個一個地都出國了，他們住在他們那棟大房子里顯得空蕩蕩的。

The typewriter was rattling away so loudly that we could not fall asleep.

打字機嗒嗒地響個不停，吵得人不能入睡。

Hailstone are rattling on the window-panes.

冰雹劈里啪啦地敲打著窗玻璃。

Who is rattling the door handle?

誰在把門的把手弄得格格地響？

Despite the saber rattling, most union leaders are not inclined to call for general strikes or mass pickets.

即便遭遇武力威脅，大部分工會領導人也不愿意召集全國性罷工或大規模游行。

Two factors in particular are rattling markets at the moment when it comes to the euro zone crisis.

目前，當涉及到歐元區債務危機時，有兩項因素尤為擾亂市場。

And for those who are rattling the cages to get out, an escape network of sorts has sprung up.

同時對那些想脫籠而出的人而言，各種逃脫渠道也就紛至沓來。更詳細。

Some on the right were concerned that she would not be tough enough on issues such as North Korea's sabre-rattling.

右翼的人擔心她在朝鮮叫囂武力等問題上表現得不夠強硬。

Some of the old questions, though, are still rattling around like skeletons in a cupboard.

但是，一些老問題的解釋依舊猶如不解之謎般莫衷一是。

They finished rattling down and went ashore.

他們扎完了繩梯的橫索就上岸了。

The coincidence of the two shows exemplifies the glitzy entertainment and sabre-rattling that are so close in Kremlin ideology.

兩場表演的巧合說明了在克里姆林宮的意識形態中，眩目娛樂與武力展示十分相近。

Moment , all was quiet , Kingston rivers flow, leaving only Heaven and Earth beating heart rattling sound, like a war drum !

一剎那，大地無聲，江河頓流，只留下天地間心臟霍霍的跳動聲，恍如戰鼓！

About midnight, while we still sat up, the storm came rattling over the Heights in full fury.

大約午夜時分，我們都還坐著的當兒，暴風雨來勢洶洶地在山莊頂上隆隆作響。

The conflicts are linked; Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling.

沖突一觸即發。巴基斯坦已經從其西部部落地區調派軍力到達東部，作為對印度軍事響動的回應。

And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.

暗喻讓我們的思想不住的搖動，叮當作響，滾動不已，盡管埃爾維斯早已離開。

At that high altitude, suddenly, very close to you was a rattler, shrilly rattling his tail, giving a warning.

在那么高的海拔，突然離你很近的地方有一條響尾蛇，高頻地搖動著他的尾巴，發出了警告。

But if Beijing follows through on some of its sabre-rattling, it could lead to a cascade of tactical adjustments on how to deal with China.

但如果北京方面將部分威脅付諸實踐，那可能會導致許多國家對本國與中國交往的方式做出戰術調整。

His handcart is still rattling along though it was oiled yesterday.

他的手推車雖然昨天上了油，但跑起來還是嘎嘎作響。

But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.

然而，國際貨幣基金組織表示，歐洲領導人以重組希臘債務的“混合信息”來振作市場已經使事情變得更糟糕了。

For all the sabre-rattling North Korea has been doing these days, precious little is known about daily life in the isolated nation.

人們知道這些日子朝鮮在炫耀武力，而對這個孤立的國家的日常生活一無所知。

Congressional saber rattling notwithstanding, China is likely to continue to get away with reforming only slowly.

盡管美國國會準備拿中國開刀，但中國很可能以緩慢改革的方式逃脫制裁。

And the North's recent nuclear and missile saber-rattling has many growing nervous about the potential for a resumption of hostilities.

而朝鮮最近極富挑釁行為的核試驗和導彈試射，無疑加深了外界對美朝重燃戰火的緊張情緒。

Some U. S. politicians paint China to be a saber-rattling belligerent.

一些美國政客涂飾中國是武力恫嚇的好戰國家。

Much of the attention has been negative, rattling the nerves of buy-out executives more accustomed to conducting business in private.

公眾的許多此類關注是負面的，為此收購基金的高管們忐忑不安，因為他們更習慣于私下交易。