因?yàn)?/c>機(jī)場(chǎng)安檢帶來的麻煩而惱火完全沒有抓住大家對(duì)于這一歷史時(shí)刻的民族情感。
To help capture a bit of the feeling and emotion from those earliest of days I'd like to share some thoughts from David Helgason, our CEO.
為了幫助捕捉那些最早的天的感覺和情緒有點(diǎn)想分享我從大衛(wèi)黑爾加松,我們的CEO的一些想法。
Trying to be discreet, I put my phone up to my ear as if I was making a phone call, and pressed the capture button.
于是決定偷拍一張照片。姐把手機(jī)放在耳邊,假裝打電話,然后按下了拍攝鍵。
From the point of data capture and storage, it provides a simple way for your application to store data.
從數(shù)據(jù)捕獲和存儲(chǔ)的角度來看,它為您的應(yīng)用程序實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)提供了一種簡單方法。
The trio broke free of the installation, and managed to capture one of the most powerful test-phase weapons platforms, the Sun Crusher.
這三人逃出基地,設(shè)法搶走了一個(gè)尚處測(cè)試階段的最強(qiáng)大武器平臺(tái)——滅日者。
In Figure 1, you can see that the data capture environment is intended to run in a distributed model and close to the event data sources.
在圖1中,您可以看到數(shù)據(jù)捕獲環(huán)境用于在一個(gè)分布式模型中運(yùn)行,并且靠近時(shí)間數(shù)據(jù)資源。
These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
照片中,一只老虎俯首抬爪與站在面前的小女孩手碰手。這張照片記錄下了這個(gè)激動(dòng)人心的美好瞬間。
Capture this snapshot daily for a week until the high water mark for coordinating agents seems to be stable.
在一個(gè)星期內(nèi)每天都截取該快照,直到相應(yīng)代理的最高數(shù)字趨于穩(wěn)定。
Enterprises as the forefront of the market, how much can capture consumer psychology community.
企業(yè)作為市場(chǎng)的最前沿,多少能夠捕捉到社會(huì)的消費(fèi)心理。
A user interface that consistently uses Word objects to capture test data in a way that's easy to serialize to XML.
用戶界面一直使用Word對(duì)象,以易于序列化為XML的方式捕獲測(cè)試數(shù)據(jù)。
Given that the sharp regional slowdown did not start until mid-November, year-end results capture only a fraction of the impact.
鑒于亞洲經(jīng)濟(jì)的急劇放緩直到去年11月中旬才開始,年終業(yè)績只能反映危機(jī)影響的一小部分。
We flew over the lava flowing into the sea and the moment I saw it I knew I had to come back at night to capture the majesty of it.
我們飛越了熔巖流入大海的場(chǎng)景,在我看這種場(chǎng)景的這一刻,就知道我必須在晚上回到那里,以捕捉那里的雄偉和莊嚴(yán)。
And if I could make that valuable, you know, to capture that. . .
而如果我能把它表現(xiàn)出來你明白嗎,抓住那一刻的感覺…
On May 21st, Shortly after capture, Globocnik committed suicide by means of a cyanide capsule hidden in his mouth.
在被抓獲后不久那年的5月21日,格洛博奇尼克用藏在嘴里的氰化物膠囊自殺。
This cage is too small for a monkey , but you might be able to use it to capture another animal .
這個(gè)籃子太小以至裝不下一只猴子,但你可以用它來捕獲其他動(dòng)物。
Two score of her bravest had risked themselves trying to capture him.
40個(gè)她最勇敢的勇士冒著生命危險(xiǎn)想試圖捕捉他。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
他們用木偶來啟發(fā)小觀眾的想象力。
For books, a special sort of goods, to capture the readers' emotion is of great significance.
書籍,作為商品的一種,更需要把握讀者的情感。
The British commander sent out a party of Tories and Indians to capture the general.
英軍指揮官于是派出了一群托利黨人和印第安人去抓捕將軍。
With all reasonable means of resistance exhausted and with certain death the only alternative, capture does not simply dishonor.
當(dāng)所有可能的抵抗手段都耗盡,而死亡是唯一的結(jié)局時(shí),被俘不是恥辱。
"Because there are so many brands trying to capture this market, they are spending more advertising dollars to be able to. "
“因?yàn)?/c>有如此之多的品牌希望占領(lǐng)消費(fèi)市場(chǎng),它們正在花費(fèi)更多的廣告費(fèi)用來搶占市場(chǎng)。”
Hopefully by the end of the article, you'll be able to put all these items into practice to capture some beautiful watery splashes!
到文章的最后,你將能使用這些器具抓拍美麗的飛濺水花。
The whiteboards in some Microsoft offices have the ability to capture an image and send it up to the computer, almost like a huge Tablet PC.
在微軟一些辦公室里的白板還能保存下圖像然后上傳到電腦上,就好像一個(gè)巨大的平板式電腦。
The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency.
捕獲船能圍繞海灣接取其它工作,但簽有在緊急狀況下可立即中斷的合同。
Aluminium can be transformed, by the capture of an alpha particle and the emission of a proton, into a stable silicon atom.
鋁可以通過俘獲。粒子、排出質(zhì)子而被蛻變成一種穩(wěn)定的硅原子。
As the two left the club, Farnmir tried to pin Shee before she could spring her attack, but Shee's reflexes enabled her to avoid capture.
兩人離開夜總會(huì)后,法恩米爾試圖在希發(fā)起進(jìn)攻前制服她,但希反應(yīng)敏捷,沒有被抓住。
"They capture all the returns, but bear less than all of the costs, " he said in an e-mail.
“他們拿走所有回報(bào),卻不會(huì)承擔(dān)全部成本,”他在一封電子郵件里表示。
Within just a few years, the Internet could capture 5% of America's retail market, with other rich countries likely to follow in its wake.
幾年之后,美國5%的零售市場(chǎng)將被網(wǎng)絡(luò)占據(jù),其他一些富裕的國家也會(huì)緊隨其后。
Include a statement of how much market share you think your business can capture and how that translates into dollars.
還要包括你對(duì)自己的生意能獲取多少市場(chǎng)份額的預(yù)測(cè),以及這些市場(chǎng)份額換算成美元是多少。
The camera feature would also be very useful to capture the moment adventure undertaken.
相機(jī)在捕捉美好瞬間的時(shí)候也非常有用。
JEFF STAHLER, EDITORIAL CARTOONIST: What I try to do in most of these cartoons are to capture the moment, capture what people are thinking.
杰夫·斯塔勒,社論漫畫家:在這些漫畫中,我嘗試去做的是捕捉某個(gè)時(shí)刻,捕捉人們現(xiàn)在的想法。
Zhou usually liked to use my camera as a machine gun. He said he would like to capture every beautiful moment.
周拍起照片來好像在用機(jī)關(guān)槍,他說他是在捕捉每一美妙的瞬間。
How can you effectively capture attention, present your topic, establish credibility, and preview your major points in just a few minutes?
如何在幾分鐘內(nèi)有效地做到吸引聽眾,引出話題,建立信任,介紹要點(diǎn)呢?
With Europe committed to its own high-speed train, Japan is now gearing up for the race to capture new markets.
致力于自己與歐洲,日本高速列車現(xiàn)在加速賽跑占領(lǐng)新市場(chǎng)。
The White House has said Osama Bin Laden was not armed when he was killed by US forces, but he resisted the attempt to capture him alive.
白宮表示,本?拉登被美軍擊斃時(shí)身上沒有武器,但是當(dāng)試圖活捉他的時(shí)候,他出手抵抗。
I got the video camera to take a picture of it only to capture it capturing its prey, a blue jay, where the hawk began to feast.
我的視頻攝像頭采取了它的照片,只捕捉到它捕獲獵物,一個(gè)藍(lán)色的周杰倫,鷹開始盛宴。
What if I said I could capture that elusive terrorist, Bin Laden?
如果我說我能抓住難以捉到的恐怖分子本拉登,又會(huì)怎么樣?