regifting

regifting

美 　英

• 網絡禮物轉送；轉送禮物；禮物循環再送

例句

Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.

對于“禮物轉送”行為，說它俗氣也好，無禮也罷，甚至說不花心思也行，但這種行為已經像每年都要送果凍一樣成了人們的慣例。

Now, you know regifting means to give as a gift something that one received as a gift.

現在，你知道了吧，regifting就是指將收到的禮物再當作禮物重新送出去。

Regifting is nothing to be ashamed of, especially when you are in a pinch,

把沒用的禮物拿來轉送給別人沒什么可丟人的，特別是在你手頭緊的時候。

The most important rule of regifting is not to give the recycled gift to the original gift giver,

最重要的注意事項是，不能把禮物轉送給最初把禮物送給你的人。