因?yàn)?/c>我在許多國家工作過很多年，所以在處理很多問題的時候比較得心應(yīng)手，但是中國人的“面子”問題卻始終有些難懂。
I signalled to Rene as he was giving me a bit of stick for not scoring.
我指向穆淪斯汀，他讓我不要為進(jìn)球擔(dān)心，這次進(jìn)了。
Another example would be notifications to Rene of any service issues or risks associated with the project.
另一個例子是通告Rene與項(xiàng)目相關(guān)的任何服務(wù)問題或風(fēng)險。
What do you think of Rene , Simon ? -- He is too ready to suspect .
西蒙，你認(rèn)為雷內(nèi)怎麼樣？--他愛懷疑。
Navy Corpsman John Bradley had been severely wounded. But he, Rene Gagnon and Ira Hayes returned to the United States.
海軍隊員的約翰布拉德利已經(jīng)嚴(yán)重受傷。但他，勒內(nèi)加格嫩和伊拉海斯回到美國。
This year, some of Rene's models are to be displayed in Russia and China as part of a traveling exhibition.
這一年，勒內(nèi)的部分型號將在俄羅斯和中國顯示為一個巡回展覽的一部分。
The case of Rene Gonzalez, who holds dual American and Cuban citizenship, and four other agents imprisoned for espionage in the U.
雷內(nèi)·岡薩雷斯持美國、古巴雙重公民身份，他與其他四名特工因被判在美國從事間諜活動而遭收押入獄。
In the Expenses view shown in Figure 18, Rene is able to identify any expenses charged against a particular project.
圖18所示的費(fèi)用開支視圖中，Rene能夠確定特定項(xiàng)目中的任何費(fèi)用。
A: Rene is going to open a vocal concert in Shanghai. Do you know it?
Rene馬上要來上海開演唱會了。你知道嗎？
A much better way was suggested by Rene Descartes, who introduced the subject of analytic geometry (also known as Cartesian geometry). R.
笛卡兒提出了一種好得多的辦法，并建立了解析幾何（也稱為笛卡兒幾何）這個學(xué)科。
A rare and elegant pair of French silver candlesticks in the Directoire style by master silversmith Rene-Pierre Ferrier.
這是一種罕見的優(yōu)雅對法國銀蠟臺在督風(fēng)格大師銀匠雷皮埃爾費(fèi)里爾。
Mister Ban, Secretary of State Hillary Clinton and Haitian President Rene Preval led a conference of donors at the U. N. Wednesday.
潘基文先生，美國國務(wù)卿希拉里克林頓和海地總統(tǒng)普雷瓦爾星期三在聯(lián)合國舉行了一個捐助國會議。
I wish him all the best in his career and I will say this once again - Rene has everything that a young player should have.
我希望在他的職業(yè)生涯一路順風(fēng)，我可以再說一遍，勒尼已經(jīng)擁有年輕球員所擁有的素質(zhì)。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
下午在休息車廂品酒的時候我認(rèn)識了蕾妮和她的母親，她們也是乘火車在國內(nèi)旅行。
many people, most significantly Rene Descartes , claimed that animals did not really feel pain.
許多人主張動物不會真的覺得痛，最著名的是笛卡兒。
Rene Descartes (1596-1650) used his famous "method of doubt" to show that he could not doubt the existence of his mind.
勒內(nèi)·笛卡爾（1596-1650）使用他那著名的“懷疑方法”證明他的心靈的存在不容置疑。
Taiwan singer Rene Liu is currently on her concert tour on Chinese mainland.
臺灣歌手劉若英近日在大陸舉行名為“脫掉高跟鞋”的巡回演唱會。
More attention was paid to the quality of production in France at the time of Rene Coty.
在瑞內(nèi)。科蒂時期的法國，人們更加注重產(chǎn)品的質(zhì)量。
Ira Hayes, Rene Gagnon and John Bradley attended the ceremonies. It was their last time together. Ira Hayes died three months later.
艾拉海耶斯，勒內(nèi)加格嫩和約翰布拉德利出席了儀式。這是他們最后一次在一起。艾拉海斯去世三個月后。
FAO official Rene Czudek says the main aim is to provide low-cost methods to deal with wild animals without harming them.
糧農(nóng)組織官員雷內(nèi)·蘇德克稱，他們的主要目標(biāo)是提供低成本的方法來處置野生動物，同時不傷害它們。
Montreal's Notre-Dame Basilica was the setting for pop singer Celine Dion's lavish wedding to music producer Rene Angelil.
蒙特利爾的圣母大教堂是流行歌手席琳·迪翁與音樂制片人勒內(nèi)·安吉利爾的奢侈婚禮的舉行場所。
But Rene's battle with cancer cast doubt over whether the couple would have more children of their own.
但是由于丈夫身患癌癥，兩個人能否擁有更多孩子還是個問題。
"We need at least 300 Santas to meet the demand but we only have about 100 signed up so far, " said Rene Heydeck, 40.
40歲的雷內(nèi)·海德克說：“我們需要至少300名圣誕老人，但到目前為止只有100人跟我們簽約。”
Rene Descartes (1596 - 1650), the founder of analytical geometry, is also known as the father of modem philosophy.
勒內(nèi)-笛卡爾（1596-1650），解析幾何學(xué)的創(chuàng)始人，也稱現(xiàn)代哲學(xué)之父。
At various points in the movie, Rene forces his girlfriend to have sex with other women.
里頭的同性戀情節(jié)發(fā)生在男主人公雷尼強(qiáng)迫女友與其他女人發(fā)生關(guān)系。
After meeting with Haiti's president, Rene Preval, she offered the administration's support to the Haitian people.
她將與海地總統(tǒng)勒內(nèi)·普雷瓦爾以及美國援助工作者會晤，討論如何更好的幫助災(zāi)后重建工作。
Former U. S. President Bill Clinton is traveling to Haiti Monday to deliver supplies and meet President Rene Preval.
美國前總統(tǒng)克林頓將于星期一前往海地，向當(dāng)?shù)?/c>運(yùn)送救援物資，并且同普雷瓦爾總統(tǒng)會晤。
The bodies of Rene, Chase and Olivia were found Monday afternoon inside their home on Essex Lane in Colorado Springs.
Chase和Olivia的尸體是在星期一下午被發(fā)現(xiàn)的，他們躺在位于斯普林斯區(qū)埃塞克斯路的家里。
Criminal defense attorney Rene Sandler says she has represented clients who played violent shooter games, gaining points with each kill.
刑事辯護(hù)律師雷內(nèi)·桑德勒表示她就曾代表過游玩暴力射擊游戲，每殺死人就獲得點(diǎn)數(shù)的客戶。
Mr. Ban plans to meet with President Rene Preval , U. N. staff and local earthquake victims .
潘基文還打算會見海地總統(tǒng)勒內(nèi)。普雷瓦爾、聯(lián)合國工作人員和當(dāng)?shù)?/c>的地震災(zāi)民。
Rene Descartes commonly knows as the Father of modern Philosophy.
笛卡爾被譽(yù)為現(xiàn)代哲學(xué)之父。
President Obama spoke Friday by phone with Haiti's president Rene Preval, who himself lost his home in the quake.
周五，奧巴馬總統(tǒng)和海地總統(tǒng)來恩。博瓦爾通了電話，博瓦爾在地震中失去了自己的家。
Geraldine , please confirm lunch for two at Rene ' s and cancel the other reservations .
杰拉爾丁，確認(rèn)一下在雷內(nèi)餐館兩個人的午餐，其他地方的預(yù)訂取消。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
卡斯特羅表示，哥中建交以來，雙邊關(guān)系不斷走向成熟。
The Tzu Chi survey team in Haiti discusses relief work plan with President Rene Preval.
海地勘災(zāi)團(tuán)與總統(tǒng)討論發(fā)放工作；
Results released on Thursday show Rene Ogden shot herself.
周四公布的尸檢結(jié)果表明ReneOgden射殺了自己。
Following rene's request of singing a song at that moment , celine was so impress that she could not sing out one word.
在那里，雷內(nèi)要求席琳現(xiàn)場唱一首歌，而她卻緊張得發(fā)不出聲音。
But in 1505, Rene II, the Duke of Lorraine ordered a group of scholars led by Waldseemuller to draft a new world map.
但在1505年，洛林公爵雷內(nèi)二世下令讓以瓦爾德塞米勒為首的一批學(xué)者繪制新的世界地圖。
They also have good memories. Rene Czudek at the FAO says a baboon frightened by a snake sandwich will probably not come back.
在糧農(nóng)組織工作的雷內(nèi)?蘇德克說，狒狒一旦被蛇做的三明治嚇到后就不太可能再回來了。
英 
