當(dāng)?shù)?/c>的一位美女。
Andrew zhong: Daddy, i think it must be that Vernon does not want our mummy's remnant auctioned, and he took it away.
仲天駿：爸，我想天騏不想看媽的遺物被拍賣，才會(huì)把它拿走的。
Andrew hesitated before he took the last cake.
安德魯拿最后一塊點(diǎn)心之前猶豫了一下。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
盡管安德魯傾向于成為一位堅(jiān)強(qiáng)的總統(tǒng)，但是民主黨通常相信權(quán)利有限的政府。
Film Critics Circle chairman Andrew Johnston, of Radar Magazine, said there had been a slew of close contests.
紐約電影協(xié)會(huì)主席，雷達(dá)雜志主編安德魯覺得在一些評(píng)選確實(shí)會(huì)有重復(fù)的地方。
A church can be an unfriendly and lonely place unless there is an Andrew or two at the door with a welcoming smile and friendly handshake.
除非有一、兩個(gè)像安得烈的信徒，面帶笑容，在門口親切握手歡迎新朋友；否則，教會(huì)只會(huì)讓人感到是一個(gè)不友善和孤獨(dú)的地方。
Writer Andrew McCarthy journeyed to Moorea and nearby isles to dive for a black pearl for his mother's birthday.
作家安德魯麥卡錫啟程前往莫雷阿島和附近小島潛水，為他母親的生日采摘黑珍珠。
Arrow ou: vernon, do not be capricious again, ok? There is so big crisis in family, can't you think for daddy and andrew a little?
歐雅若：仲天騏，你不要再任性了，好不好？現(xiàn)在家里出現(xiàn)那么大的危機(jī)，你難道就不能替爸爸和天俊想一想嗎？
He said Zach supported Henry Clay and did not like Andrew Jackson.
他說，扎克支持亨利.克萊，但不想像安德魯.杰克遜那樣。
Thus, with support from several sources, Celia and Andrew were once more able to take pleasure in their separate careers.
這樣，有了多方支持，西莉亞和安德魯又可以享受從事各自事業(yè)所獲得的樂趣了。
Thus Andrew and Celia could leave home, with or without the children, confident their interests would be taken care of in their absence.
這樣，不論帶不帶孩子，安德魯和西莉亞都可以放心地離家而去，不必擔(dān)心外出時(shí)沒有人照看一切。
Andrew's mind was not really on Celia's endeavours; he was preoccupied with a problem of his own.
安德魯的心思并不真在西莉亞的所作所為上，使他心事重重的是他自己的問題。
Before the signing, Andrew had talked with John Rowe in the corridor outside his wife's room and the young husband reacted eagerly.
簽字之前，安德魯同約翰·羅在他妻子病房外面的走廊里談了話，這位年輕丈夫的反應(yīng)十分熱切。
"Mr. Davis and I are always scared, " Andrew said. "It's possibly our superior intelligence. "
“我和戴維斯先生一樣，老擔(dān)驚受怕，”安德魯說。“這也許是我們智力超常的緣故。”
That's the rotten, filthy business your wife is in, Andrew, and I loathe it!
這就是你老婆所在的那個(gè)腐敗，骯臟的行業(yè)，安德魯，我對(duì)它咬牙切齒！
"I hope so, " Andrew sighed happily, and a few minutes later fell asleep.
“但愿如此。”安德魯舒坦地吐了一口氣，幾分鐘之后，他睡著了。
In one place there was a puppet show, with a ridiculous merry-andrew, who kept the people in the roar of laughter.
有一塊地方在演傀儡戲，一個(gè)滑稽小丑逗得觀眾發(fā)生陣陣的笑聲。
For years Hilda Townsend must have lived behind a wall of loyal concealment, a wall which Andrew had neither known of nor suspected.
多年來，希爾達(dá)·場(chǎng)森特一定是生活在一堵死心塌地掩蓋實(shí)情的高墻后面，而安德魯既不知道也從未疑心有這么一堵墻。
Andrew acknowledged with a smile, "Probably not" .
安德魯笑著表示同意：“大概不會(huì)”。
"I never had that trouble, " Andrew said smartly.
“我從來沒這毛病”，安德魯神氣活現(xiàn)地說。
The immediate thing, Andrew decided, was to find out more.
安德魯認(rèn)定，首先要做的是，必須了解更多的情況。
Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport.
第二天清早，一輛配有司機(jī)的豪華轎車把安德魯和莉麗亞送往希思羅機(jī)場(chǎng)。
Andrew recognized some which Townsend had named.
安德魯認(rèn)出了湯森特提到的那幾種。
But afterwards you would have to satisfy me, and also Andrew, that an emergency had existed.
但是，事后你必須向我，還有安德魯證明確實(shí)出現(xiàn)了緊急情況。
You'll think this strange, Andrew, but one day I'd like to go where my father died, though not alone. I'd like to take my children.
你可能覺得奇怪，安德魯，總有一天我要到父親殉難的地方去，不過不是一個(gè)人，我要帶著我的孩子去。
In the end, which was later the same day, Andrew decided he could only do what everyone else was doing-nothing.
最后，當(dāng)天晚些時(shí)候，安德魯得出結(jié)論，他只能像其他人那樣-袖手旁觀。
You also didn't have Andrew to advise you.
你也沒有安德魯來給你當(dāng)參謀。
Andrew went to the morgue to view Wyrazik's body.
安德魯到太平間去查看懷拉茲克的尸體。
Andrew Bynum had to be carried off the court after Kobe drove and was tripped up where he collided in to Bynum's knee.
在科比突破切入的時(shí)候被絆倒并撞在了拜納姆的膝蓋上，拜納姆已經(jīng)被抬出場(chǎng)外。
If it is Andrew who spoke of me, I will give him a piece of my mind the next time I meet him.
如果那是安德魯說我的，下次我見到他時(shí)要痛罵他一頓。
Andrew: Uh, on a related note, I just wanna say how much I appreciate you not telling carlos about me running over his mom.
安德魯：說到這個(gè)，我想說我很感激你，沒有告訴索利斯那件事。
"It would be very disappointing if they were to revisit the investment agreement, " said Andrew Driscoll, analyst at CLSA.
“如果他們要重新考慮投資協(xié)議的條款，會(huì)非常令人失望，”里昂證券（CLSA）分析師金安德（AndrewDriscoll）指出。
Dr Andrew Ellerman from the Cancer Council says tobacco companies are trying to delay the introduction of the pictures.
腫瘤研究委員會(huì)的安德魯博士說，煙草公司正努力阻止圖片的問世。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
安德魯·杰克遜最引以為傲的時(shí)刻就是他償還了國(guó)家債務(wù)，這在美國(guó)歷史上是絕無(wú)僅有的。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不總是這樣：正如在前言中描述的那樣，安德魯?布萊巴特在爆出雪莉?謝羅德這個(gè)故事的時(shí)候并沒有隱藏自己的身份。
His name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my daddy says only a miracle can save him.
他的名字是安德魯，并且他有事壞生長(zhǎng)在他的頭里面，并且我的爸爸說僅奇跡可能救他。
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
耶穌順著加利利的海邊走，看見西門，和西門的兄弟安得烈，在海邊撒網(wǎng)。他們本是打魚的。
This is an enchanted valley me how can I did not expect to see here Andrew - Wise with Van Gogh's artistic conception of the images.
這是一片令我入迷的山谷，我怎么也沒有想到會(huì)在這里見到懷斯的意境與梵高的物象。
as andrew came in , her husband stood up , smiling broadly , his hands outstretched.
安德魯進(jìn)去時(shí)，她的丈夫站起身來，伸開雙臂，歡快地笑著。
She will only say that Andrew was a "very considerate boyfriend" and a "very special man" in her life.
對(duì)此，她只說安德魯王子是位“很體貼人的男朋友”，是她生活中“很不一般的男人”。
Andrew: You know, my parents had a great sex life. Yeah, I heard them through the wall in my bedroom once.
你知道。我父母的性生活棒極了。天，我隔著我臥室的墻都能聽到。
Citi's China chief executive Andrew Au said the bank's branch and staff expansion had pushed up expenses.
花旗中國(guó)區(qū)首席執(zhí)行長(zhǎng)歐兆倫（AndrewAu）說，該行在華增設(shè)分支機(jī)構(gòu)和擴(kuò)充人員推高了費(fèi)用。
Now in his second year at St. Andrew's, William has moved into a student flat with friends, which has made him happier.
威廉如今在圣安德魯大學(xué)就讀二年級(jí)，并與幾個(gè)朋友一起搬進(jìn)了一座學(xué)生公寓，這讓他更為開心。
Andrew Stern, the head of the Service Employees International Union and an influential labour boss, believes a compromise is possible.
國(guó)際服務(wù)雇員工會(huì)主席，資深老板AndrewStern認(rèn)為，兩者中和市可能的。
"Give an old woman ten dollars, mister, " she said to Andrew. "I haven't had a meal for three days. "
“給我十美元吧，先生。”她向陳安魯懇求道，“我已經(jīng)三天沒吃飯了。”
Dr. Andrew Groves of the Baylor School of Medicine says scientists are trying to apply that capacity to more complicated sensory cells.
貝勒學(xué)院的安德魯博士格羅夫斯說，科學(xué)家們正在嘗試申請(qǐng)的能力，更復(fù)雜的感覺細(xì)胞。
Lakers center Andrew Bynum has not been cleared for full practices or to play and is doubtful for the start of the playoffs.
湖人中鋒拜納姆沒有得到全面練習(xí)和比賽的準(zhǔn)許，是否在季后賽開始復(fù)出也不確定。
Her colleague Andrew Sentance, one of the more hawkish members of the MPC, said he was encouraged by recent economic indicators.
她的同事中對(duì)通脹持更為強(qiáng)硬態(tài)度的森坦斯則表示，近期的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)令他感到鼓舞。
英 [?ændru:] 
