repatriation
美 
英
同義詞
英漢解釋
例句
I shall be responsible for the cost of the applicant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary.
如果情況需要，我將要承擔申請者的遣返以及遣返判決前的一切費用。
Eurosceptics in Britain may seize the moment to call for a repatriation of powers from Brussels.
英國的歐元懷疑論者可能會抓住這個時機號召將部分權力從歐盟退回給政府。
Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.
他們不作讓步的就是戰俘遣返問題，而這是正確的。
More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation.
在倫敦希斯羅機場的一座倉庫中，英國警方查獲、超過四噸的贓物正等著送回阿富汗。
It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money.
難民署警告說，如果得不到這筆資金，今年的遣返行動可能會被迫中斷。
The repatriation of these artifacts demonstrates the U. S. commitment to return stolen cultural antiquities to their originating countries.
追回這些藝術品的行動表明，美國致力于將被盜的古代文物回歸原屬國。
"The other EU members would ultimately let him walk if his shopping list of demands for repatriation of powers are too great, " he said.
“如果他的要求購物清單收回權力太大，其他歐盟國成員最終會讓他下臺。”他說道。
Critics of the repatriation process allege that some of the returnees have been coerced or physically forced back to Laos.
批評者的遣返進程聲稱，一些難民已經被脅迫或身體被迫回到老撾。
There was also much talk about tax and the desirability of tax reform and an opportunity for repatriation of cash generated overseas.
會議還著力討論了稅收問題、稅改的必要性，以及將海外創造的現金匯回國內的時機問題。
the Cost of repatriation of the Contractor's staff and labour employed wholly in connection with the Works at the date of termination.
在合同終止日期將完全是為工程雇用的承包商的職員和勞工遣返回國的費用。
In an echo of the San Francisco disaster, the repatriation of money by insurers has disrupted the value of the yen.
與舊金山地震一樣，保險公司的撤資行為擾亂了日元的價值。
Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time should not be deducted from paid leave accrued to the seafarers.
等待遣返所用的時間和遣返旅行時間不應從海員積累的帶薪年假中扣減。
A request for repatriation of an artifact thus usually has a strong legal basis.
因此，文物歸還要求通常具有有力的法律依據。
The expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers , except as provided for in paragraph 3 of this Standard .
不論何種情況，均不得向海員收取遣返費用，本標準第3款規定的情況除外。
The delegations will also be responsible for the repatriation of the visa applicant.
代表團還將負責在簽證申請人遣返事宜。
No arrangements were made for international monitoring of the repatriation or resettlement process as part of the bilateral agreement.
沒有作出安排，為國際監測遣返或重新安置進程的一部分，雙邊協議。
It was the second-lowest repatriation total in 15 years, reflecting deteriorating security conditions in Afghanistan and Sudan.
這是近15年來遣返總人數第二底的年份，反映了在阿富汗和蘇丹日益惡化的安全狀況。
Port services and facilities include: fuel, dry dock, small boats, medical, water and repatriation, no repair, towing, sewage, and supplies.
港口服務設施有：加燃料、干船塢、小汽艇、醫療、淡水和遣返，無修船、牽引、排污和給養。
McCain experienced episodes of torture, and refused an out-of-sequence early repatriation offer.
麥凱恩有經驗的酷刑事件，并拒絕了亂序盡早遣返提供。
This historic repatriation makes Huludao the "post house of life" for those Japanese emigrants after the war.
這個歷史性的大遣返行動，使葫蘆島成為戰后日本僑民“生命的驛站”。
He says IOM did not have the big boats needed to mount a large-scale repatriation operation.
他說，該組織沒有所需要的大船進行大規模的運送。
They would like the repatriation of social and employment rights.
他們希望重新獲得社會和就業權利。
They also cover visa fees, paid national holidays and an end of contract repatriation bonus.
他們會支付簽證的費用、法定假日的度假費用和結束合同后回國的費用。
Upon repatriation, POWs can expect their actions to be reviewed, both as to circumstances of capture and conduct during detention.
在被遣返時，戰俘會被審查。審查內容包括被俘當時的情況以及在戰俘營中的行為。
A repatriation cortege carrying seven fallen British soldiers passes through the town of Wootton Bassett, England.
一列送葬車隊運載著七名陣亡的士兵穿過伍頓巴西特的小鎮，英格蘭。
Medical treatment when necessary until the seafarers are medically fit to travel to the repatriation destination.
必要時，提供醫療使海員身體狀況適合前往遣返目的地的旅行。
Further, much of the current upward pressure on the yen is coming from repatriation by Japan's investors themselves.
此外，當前日元的升值壓力主要來自日本投資者將資金匯回國內。
The repatriation benefit is at least $7, 500.
遣返補償最少為7,500美金
Some of the most liberal investment laws in the region, allowing easy repatriation of profits abroad.
擁有該地區某些最寬松的投資法律，便于外商將利潤匯往其本國。
for the Employee's repatriation ticket costs which should be paid by the Employee's own salary.
從其工資中支付自己回返國內機票及其他相關費用。
The proposed repeat of the corporate tax repatriation holiday is one such wolf in sheep's clothing.
重提回流資金減稅就是這種批著羊皮的狼。
Since then, the Belgian government has set up a permanent framework to encourage the repatriation of funds.
從那以后比利時政府建立了一個永久的框架，從而鼓勵資本回籠到國內。
The Japanese currency had risen sharply on Friday on talk of repatriation flows as the disaster unfolded.
日本的匯率急劇地在星期五增加，談及由于災禍展開的回國資金。
"We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions. "
“相反，我們認為，它們反映的是中國金融機構所擁有的國外資金的匯回。”
Cultural artifacts are often subject to claims of repatriation.
歸還請求中所涉及的往往是文物。
Family members left behind in North Korea face brutal recrimination, while defectors face repatriation by China.
脫北者在中國隨時可能被遣送回國，而他們在朝鮮的家人則要面臨嚴酷的指控。
It also threatens to disrupt the repatriation of hundreds of billions of dollars of foreign earnings built up over several years.
它也使過去幾年里積累起來的數千億美元海外利潤回流美國的過程有被中斷的風險。
UK has reportedly introduced a voluntary repatriation program to offer one-way tickets for over- stayers to send them back home.
據稱，英國政府已經推出一項自愿遣返計劃，為非法拘留人員提供單程回國機票。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
只要付上一年的費用，就可以在遇到麻煩的情況下得到各種服務，包括語言翻譯、緊急援助乃至護送歸國。
The Volrep programme is the preferred means of repatriation.
政府認為自愿遣返計劃的遣返方法較為可取。
