resettlement
美 
英
例句
She said the limited waivers meant that the resettlement of many refugees had been indefinitely delayed.
她說，限制豁免意味著許多難民的安置權將會被無限期推遲。
"We are eagerly looking forward to expanding resettlement, " she said, "to the degree that we can resolve some of these difficulties. "
“我們非常期盼能夠擴大難民安置的范圍，”她說，“達到可以在一定程度上緩解困境的程度。”
But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future.
但是，發言人威廉.斯平德勒說，安置在美國給他們的未來提供了最好的機會和希望。
By now, however, each of the detainees at issue in this case has received at least one offer of resettlement in another country.
（調卷令申請）然而，截至目前，本案涉及的每一位被羈押者均已收到至少一份在其他國家定居的提議。
In recent years a resettlement programme to other countries, notably America, has been a great success.
近幾年來，在別國重新安置的計劃收效顯著，尤其是美國。
The Yangtze River Three Gorges Project hinges far-reaching, Resettlement is one of the considerable difficulty of systematic works.
長江三峽水利樞鈕工程影響深遠，庫區移民安置是其中難度相當大的系統性工程。
The land monetization compensation way has become one of resettlement placement compensation ways which needs to explore positively.
水電工程建設征地土地貨幣化補償方式已成為需要積極探索的移民安置補償方式之一。
Followed by the statutory criteria for the completion of the land resettlement compensation for the demolition work.
隨后按法定標準完成了征地拆遷安置補償工作。
The total costs including cleanup, resettlement, and compensation to victims has been estimated to be roughly $200 Billion.
總共的花費，包括清理，重新安置，安撫受害者，大約花去了2000億美元。
Beijing has said some of the dam's resettlement funds were misused by local governments but pledged to clean up the problems.
北京雖然表示三峽工程的一些人員重新安置資金被地方政府濫用了，但表示要解決這些問題。
Responsible for agriculture, rural areas, farmers and a new socialist countryside construction, resettlement work, Contact far City.
負責農業、農村、農民工作和社會主義新農村建設、移民工作。聯系遠城區。
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
征收耕地的安置補助費，按照需要安置的農業人口數計算。
Resettlement and voluntary military service personnel will be varying amounts of a package of economic assistance and resettlement.
重新安置和自愿退伍人員將得到數額不等的一攬子經濟救助和安置費。
Involuntary immigrants are facing risk of poverty, if the resettlement is not good, it may trigger social and economic problems.
工程非自愿移民面臨著貧困風險，如果安置的不好，可能會引發社會和經濟問題。
Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.
退職工人易地安家的，可以發給相當于本人兩個月標準工資的安家補助費。
UNHCR is quickly identifying and registering candidates for resettlement not just to the U. S. but elsewhere.
UNHCR正快速確認和登記再定居申請者，不止在美國，還在其它地方。
Therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.
他說，因此選擇重新被安置的候選人需經過一個非常嚴格的篩選過程。
As community of new type, resettlement community is facing various problem and drawing wide attention of the public.
作為新型社區，拆遷安置社區在建設和發展過程中存在著許多問題，引起了廣泛的關注。
The settlers believed that their property rights must be protected, but nationalists wanted land reform and resettlement.
白人定居者認為，他們的財產權必須得到保護，但民族主義者要求進行土地改革和新的定居安排。
No arrangements were made for international monitoring of the repatriation or resettlement process as part of the bilateral agreement.
沒有作出安排，為國際監測遣返或重新安置進程的一部分，雙邊協議。
The UN, the International Organisation for Migration (IOM) and resettlement countries all celebrated the occasion as a milestone.
聯合國、國際移民組織（IOM）以及新安置點所在國都為這富有意義的歷史時刻而舉行慶祝。
Where the state provides otherwise for the resettlement of retired personnel, those provisions shall prevail.
國家對離休人員安置另有規定的，從其規定。
The Tiger-leaping Gorge reservoir is the leading reservoir in Jinsha River, and its resettlement meets great difficulties.
虎跳峽（即龍盤）是金沙江的龍頭水庫，移民難度大。
He stressed that the earthquake relief work to the people resettlement and reconstruction work put in a more prominent position.
他強調，抗震救災工作要把受災群眾安置和恢復重建工作擺在更加突出的位置。
For a long time, development issue has been one of the fundamental problems for involuntary resettlement.
發展問題是非自愿移民群體長期面臨的最根本的現實問題之一。
A independent monitoring organization should be choose to supervise and assess the resettlement at its implementation stage.
對移民安置的實施要引入獨立的外部監測機構，對安置工作進行監測評估。
Government officials are now pledging that safety will be the top consideration in finding locations for resettlement.
現在，政府官員都承諾，在為重建進行選址時，將把安全性放在首要位置。
For many Tibetan herdsmen, resettlement in villages has meant an end to a traditional nomadic life that goes back centuries.
對很多藏牧民而言，在村落中定居意味著終止他們幾百年來的游牧傳統。
It has taken 18 years to move everyone from the Three Gorges area. The diversion resettlement is taking place over just two years.
三峽移民共花費了18年，而南水北調移民只用了兩年多一點的時間。
This part of the conference will also examine the legal regime dealing with resettlement of displaced people.
本節會議還要研討法律當局對于受項目影響而搬遷的居民安置。
Involuntary Resettlement , include provisions for public consultation over and above that required under Chinese law.
非自愿移民，包括諮詢公眾及以上超過規定，根據中國法律規定。
Chapter II, Demobilized soldiers return to the main areas discussed after the commencement of resettlement work.
第二章，主要論述退伍軍人回到地方后安置工作的展開。
The suitable resettlement areas will be found after layers obtained by the above factors are overlapped through GIS technology.
通過GIS技術，將上述因子圖層疊加后找到適合的安置地。
The title to the commodity residential house purchased with the monetized resettlement money shall belong to the purchaser.
以貨幣化安置款購買的商品住宅產權，屬于購房人所有。
Job placement has exited the stage of the history. Monetary resettlement has become the main method in the resettlement process.
從失地農民的安置情況來看，招工安置的方式已經退出歷史舞臺，貨幣安置成為當前各級普遍采用的做法。
Resettlement work, a good start depends on the proper resettlement policy guidance and norms.
移民安置工作的順利展開有賴于正確的移民安置政策的指導和規范。
Israeli officials say the masterplan for mass resettlement will entail an unprecedented transfer of government land to Israeli Arabs.
以色列官方說大規模安置的總體規劃將意味著前所未有的政府土地轉讓給以色列阿拉伯人。
II. Urgently laying out service outlets to ensure the disaster-stricken people obtain bank services around their resettlement places.
緊急布設服務網點，確保受災群眾在安置點就近獲得銀行服務。
Chapter IV focuses primarily on the inflow of Baekje drifting people against the resettlement policies.
第四章主要闡述了各流入地對百濟遺民的安置政策。
'The changes have come faster than our plans, ' said Cui Shaofeng, an official from the Zigui County resettlement office.
秭歸縣三峽移民安置辦公室的崔少峰（音）表示，情況的變化速度要快過我們的計劃。
