頭暈?zāi)垦?/c>似的跪了下去。
So far XML is still in its infancy, though it's doubtful that such a flexible language will go unsupported for long.
目前XML仍處于其幼年時(shí)期,雖然如此一個(gè)靈活的語(yǔ)言在無(wú)人支持的情況下能走多遠(yuǎn)仍是個(gè)疑問(wèn)。
Baxter was already dead, so it's doubtful the port authorities would have considered it a legitimate emergency.
巴克斯特已經(jīng)死了,因此港口當(dāng)局是否會(huì)考慮這是合法的突然事件,這是很值得懷疑的。
He warned me against associating with people of doubtful character. As if I ever should!
他申飭我不要同可疑的人來(lái)往,好像我真會(huì)那樣子做似的!
How that visit was to be acknowledged - what would be necessary - and what might be safest, had been a point of some doubtful consideration.
她這次回訪會(huì)受到怎樣的接待——需要做些什么事情——怎么做才能萬(wàn)無(wú)一失,真叫她左思右想,捉摸不定。
How much is the provision for doubtful debts at the end of the financial year?
在財(cái)政年度的結(jié)尾或有債務(wù)的供應(yīng)是多少?
"If it was represented to come from a field that it did not come from, then it's doubtful that it was a mistake, " Northey said.
“如果說(shuō)銹菌來(lái)自一個(gè)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)銹菌的地方,那么這種說(shuō)法是不是有誤就值得懷疑了,”諾思說(shuō)。
She was a woman of twenty-eight, I should think, though of a type whose age is always doubtful.
我想,她二十八歲,但是她是那種永遠(yuǎn)讓人摸不清究竟多大歲數(shù)的女人。
He looked at me with a doubtful eye.
他用懷疑的眼光看著我。
The result of this was that believers still believed and doubters remained doubtful.
這樣做的結(jié)果是,信徒仍然相信和懷疑仍然令人懷疑。
In a doubtful case I would not put him in so painful a position, and so I reserve my information until my own mind is clear upon the matter.
在一個(gè)還沒(méi)有定論的案子里,我不想使他處于不利的地位,所以我保留我所了解到的情況,直到我的看法確定以后再說(shuō)。
He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.
他看見(jiàn)他的表弟這樣茫然,笑也不好,氣也不好,就趕快給他解圍。
She was a woman of twenty-eight, I should think, though of a type whose age is always doubtful.
我想,她二十八歲,但是她是那種永遠(yuǎn)讓人摸不清究竟多大歲數(shù)的女人。
I'm doubtful (as to) what I ought to say.
我拿不準(zhǔn)該說(shuō)些什么。
As there is no possibility of future consideration being received, it is doubtful whether the payment is strictly legal.
由于對(duì)方今后不可能再履行他的責(zé)任,這一筆支出是否合法很難說(shuō)。
It is doubtful, then, that cost alone can be blamed for anything more than a mild inflation.
因此,通貨膨脹稍微嚴(yán)重一點(diǎn)就說(shuō)成本是唯一罪藪是不可相信的。
Kennicott sounded doubtful for the first time since he had come back to his home.
肯尼科特到家后,說(shuō)話時(shí)頭一次帶著這樣遲疑不定的口吻。
But at best it was a doubtful business.
可事情總不免有點(diǎn)兒玄。
His father, too, seemed doubtful in his view.
他父親的看法好象也模棱兩可。
It is doubtful whether the patient will last out this month.
病人是否能活過(guò)這個(gè)月值得懷疑。
Why? From shape, stuff, fittings, fuller, patina, rust colour or other doubtful points. Please point it out.
請(qǐng)教何以“不看老”?器型,材質(zhì),柄裝,血槽的開(kāi)法,包漿,銹色或是別的疑點(diǎn),乞望明示。
If you had not, it is doubtful that you could have reversed the trends towards self-destruction.
如果你沒(méi)有,那就不得不令人懷疑是否你顛倒了方向,轉(zhuǎn)向了自我毀滅。
He wished them "Good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.
他尷尬地向他們問(wèn)好,聲音很低,又有些猶豫,好象擔(dān)心他們會(huì)不睬他。
Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.
當(dāng)然他是一個(gè)英國(guó)人,有人更懷疑福克是不是一個(gè)倫敦人。
Lacking assessment by experimental data points, it's doubtful whether the existing models can be used in narrow rectangular channels or not.
已有機(jī)理模型能否適用于矩形窄縫通道缺乏足夠的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證。
Glaciologists have been doubtful of that 2035 date since the report came out.
但該報(bào)告一出籠,2035年最后期限的言論便遭冰川學(xué)家們的質(zhì)疑。
It is doubtful whether our resources will hand out for more than two or three days more.
我們的資源能否再維持兩三天以上值得懷疑。
It is doubtful that either of the parties, in their present mood, can be aligned with that objective, but Mr Obama's only course is to try.
從兩黨目前的心態(tài)來(lái)看,要讓他們圍繞這個(gè)目標(biāo)結(jié)成同盟不大可能,但奧巴馬唯有不斷嘗試。
The etymological origins of the word druid are varied and doubtful enough that the word may be pre -Indo- European.
依據(jù)語(yǔ)源學(xué),“德魯伊”這個(gè)詞的起源是各式各樣,足可以猜忌這個(gè)詞可能是出自印歐時(shí)代之前。
Restricting where sex offenders can live is supposed to keep them away from potential victims, but it is doubtful that this works.
限制性侵犯者的居住場(chǎng)所是為了使他們遠(yuǎn)離那些潛在的受害者,然而這是否有效很值得懷疑。
I were feeling a bit doubtful acres my ability to record a drama in less dawn a week.
我置身公園,目前開(kāi)端懷疑我也許能在一月內(nèi)寫(xiě)出一個(gè)戲劇來(lái)。
But it is doubtful whether such additional commitments will be made -- and kept -- as Haiti moves off the front pages.
當(dāng)海地不再是公眾焦點(diǎn)時(shí),是否會(huì)作出這樣一個(gè)新的承諾并兌現(xiàn)就很值得懷疑了。
The result of that am which believers usually believed or doubters remained doubtful.
這個(gè)結(jié)果根本就是信者仍信,疑者仍疑!
However, Alan Mulally, president and chief executive, said the outlook for next year was much more doubtful.
但福特總裁兼首席執(zhí)行官艾倫?穆拉利(AlanMulally)表示,明年公司的前景比較值得懷疑。
According to these reasons, the accuracy of the analyzed results seems to be doubtful.
由于這些理由,上述方法計(jì)算成果的精度值得懷疑。
Mr Enders said Airbus would defend its leading market position and that it was doubtful there would be room for six competitors.
恩德斯表示,空客會(huì)捍衛(wèi)自己的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位,并對(duì)市場(chǎng)是否能夠容納6家競(jìng)爭(zhēng)者表示懷疑。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大戰(zhàn)好象難以預(yù)測(cè),至少可以想到出路在于非暴力。
Had this story not come out in the U. S. it is doubtful whether Toyota would have even considered a recall at home.
如果這次的問(wèn)題不是發(fā)生在美國(guó)而是在日本,我們很懷疑豐田公司是否會(huì)在本土發(fā)出召回公告。
A shoulder injury ended his season in April and a recent thigh injury has made him doubtful for the opener against Honduras.
但是四月份的肩傷讓他的賽季報(bào)銷,而最近的大腿受傷讓他能否參加對(duì)洪都拉斯的首戰(zhàn)打上了一個(gè)問(wèn)號(hào)。
I spoke to him on Thursday, he was on crutches , having a scan and doubtful for the Israel game.
上周四時(shí)候我跟他聊天,他拄著拐,正接受掃描檢查,是否能出戰(zhàn)對(duì)以色列的比賽還不一定。