慘敗收?qǐng)?/c>。
If I had brains I would have splashed water on the bow all day and drying, it would have made salt, he thought.
如果我有頭腦，我會(huì)整天把海水瓶在船頭上，等它干了就會(huì)有鹽了，他想。
Later, he said it was the most difficult decision he made as president.
這之后，他說(shuō)這是他擔(dān)任總統(tǒng)以來(lái)做的最難的決定。
Then he made Conkling even angrier by appointing one of Conkling's political enemies Collector of Taxes for the port of New York.
而后他又任命一位康克林的政敵負(fù)責(zé)紐約港的稅收工作，此舉更加激怒了康克林。
But it still made the REF uneasy to have thousands of them lying all over Tiresia, as though they might wake up at any moment.
但這依然讓遠(yuǎn)征軍對(duì)遍布特雷西亞的成千臺(tái)因維機(jī)甲不能泰然自若，好象這些家伙隨時(shí)會(huì)醒來(lái)。
His open, friendly manner and twinkling eyes showed a sense of humor and his English with a thick accent made him an entertaining host.
他開朗熱情，雙眼炯炯有神，看得出此人風(fēng)趣幽默。他那口音濃重的英語(yǔ)使他表現(xiàn)出誠(chéng)懇好客。
R; I mean it it was like, it was like he made us into a team.
我的意思是，那簡(jiǎn)直就像…就像他是我們組的靈魂。
michelin man - a drawing of a small , fat man who looks as if he is made by tyres, used in advertising by the French Michelin company.
米其林輪胎先生是由法國(guó)米其林公司廣告中的人，它長(zhǎng)得小小胖胖的，看起來(lái)就像是由輪胎做成的。
Frosty the Snowman was a jolly, happy soul, With a corncob pipe and a button nose and two eyes made out of coal.
雪人佛斯弟是個(gè)快樂(lè)的家伙，叼著玉米做的煙斗，還有個(gè)鈕扣鼻和雙煤塊眼睛。
She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor.
她說(shuō)想要完成自己的學(xué)業(yè)。溥儀就在皇宮里給她建立了課堂，并請(qǐng)了一名日本老師。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅倫在2007年作出這樣的任命而非選擇了庫(kù)爾森，現(xiàn)在的他就不會(huì)如此焦頭爛額了。
However carefully you analyzed the situation when you made the plan, if it's more than a few days old, things will already be different.
但是仔細(xì)地分析了形勢(shì)，當(dāng)您作出的計(jì)劃，如果它比一舊幾天，事情就已經(jīng)有所不同。
How much progress has been made?
現(xiàn)在的進(jìn)展如何了？
The skirts used to be made to stand away from the body before.
以前，人們做的裙子下擺都是不貼身的。
Jon turned-curled into a sort of ball, as a hedgehog-into the corner made by the two walls.
喬恩轉(zhuǎn)身又縮進(jìn)那個(gè)由兩面墻形成的角落里，身子象只刺猬，縮成一個(gè)圓球。
Unluckily spying his own figure in the glass, he made a spring over the tea table that stood under it.
不幸他在鏡中窺見(jiàn)了自己的影子，起身躍過(guò)鏡子下的茶幾。
He made at me with a knife.
他舉刀向我撲來(lái)。
A few days before he made the announcement, Henry came into my office to tell me what he had in mind.
在亨利宣布此事的前幾天，他來(lái)到我的辦公室，告訴我他的考慮。
He made the acquaintance in London, Paris, and Brussels of the important art dealers.
他在倫敦、巴黎、布魯塞爾結(jié)識(shí)了一些重要的畫家。
I now made her visit, and I found that she drove something of the old trade still.
我現(xiàn)在去看過(guò)她了，發(fā)現(xiàn)她仍然經(jīng)營(yíng)舊業(yè)。
George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made this declaration of independence.
喬治發(fā)表這篇獨(dú)立宣言時(shí)，站在巖石之巔，輪廓清晰。
He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder.
他幾次設(shè)法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，于是他一次又一次地露了馬腳。
When we had made an end of our meal, my uncle Ebenezer unlocked a drawer, and drew out of it a clay pipe.
吃完飯后，我的埃比尼澤伯伯打開了一只抽屜，從里面拿出一只陶制的煙斗。
I made no doubt then but that I should soon hear of him.
我那時(shí)一點(diǎn)也不懷疑我會(huì)很快聽(tīng)到他的消息的。
Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting.
卡薩玲躺在一張窄床上，穿著一件方領(lǐng)的、樸素的睡衣，好象是粗布被單改成的。
Lord Henry's casual questioning had made him lose his nerves for the moment, and he wanted his nerves still.
享利勛爵無(wú)心的發(fā)問(wèn)叫他當(dāng)時(shí)心慌意亂，而他希望自己能保持鎮(zhèn)靜。
As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended.
隨著天色漸晚，那個(gè)通往樓上的又大又長(zhǎng)的門廳里生起了火。
The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.
她眼睛下面的指印顯得更深了，她有點(diǎn)神思恍惚的樣子；這就使她顯得越發(fā)嬌媚，越發(fā)年輕。
As soon as he'd cut the express car off, he made the engineer run her up the track about half a mile to a road crossing.
他把那快遞車解下了，馬上就叫司機(jī)朝前開了半英里路光景，開到了一個(gè)道口。
Chen did not dare a response. After a minute, he said, "I made a mistake. "
小陳語(yǔ)塞了。過(guò)了一會(huì)，才說(shuō)：“我錯(cuò)了。”
He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty Austrian rifle cartridge.
他也替病房打雜，還利用空閑時(shí)間用奧軍步槍子彈殼給我做了一個(gè)打火機(jī)。
He made a great business of making his coffee in the morning and frying himself a little bacon at night.
他早晨煮點(diǎn)咖啡，晚上給自己煎一小塊咸肉，都要鄭重其事，小題大做。
I've been a line guy all my life, which might have made it easier.
我一輩子都是個(gè)業(yè)務(wù)人員，所以覺(jué)得這種事比較容易。
For years he had made a practice of riding unmanageable horses, and he never heard of a vicious brute without wishing to try it.
多年來(lái)，他一直騎未馴服的烈性馬，每當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)有匹馬難于駕馭，他總要去一顯身手。
The moment had come when in the long, romantic history of Japan the most fearful plunge was to be made.
在日本的悠久和離奇的歷史中行將作一次最可怕的冒險(xiǎn)的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)。
The remark seemed to strike the magistrate, but he made no farther immediate observation, only desired to be removed.
這番話似乎打動(dòng)了市政官，可是他沒(méi)有即時(shí)再說(shuō)什么，只是叫人把他帶了下去。
He made his way to the door; he came back for his handkerchief, he stumbled out.
他向門口走去，又回來(lái)拿手帕，他蹣蹣跚跚地走了出去。
If it had been discovered that part of goods were embezzled, he could have made no challenge upon me for it.
即使他發(fā)現(xiàn)一部分的貨被我盜走了，他也無(wú)法找我理論。
He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
他的手老是發(fā)抖，結(jié)果畫得很糟糕，于是全場(chǎng)發(fā)出了一片憋住的嗤笑聲。
He made one or two trifling remarks on the subject of his projected visit to the archbishop.
他就自己計(jì)劃去拜望大主教這一問(wèn)題說(shuō)了一兩句無(wú)關(guān)緊要的話。
His various rackets required his presence at least until he made enough money to skip out with.
他放不下那些黑買賣，要溜也得先撈一大把。
Since the cope is usually made by flamed cutting, a high residual tensile stress exists along the burned edge.
由于修割工作通常用火焰燒割，沿著燒切邊緣就存著較高的殘余拉應(yīng)力。
As she was peremptorily ordered not to like him, she immediately made up her mind that she would.
既然這么專橫地命令她不準(zhǔn)喜歡他，她立刻下了決心，她要喜歡他。
Then I designed my life, and made a series of decisions and steps to get my life to what I wanted it to be.
然后我設(shè)計(jì)了自己的生活，并做了一系列的決定和措施讓我的生活成為自己想要的那樣。
When he was living on the island, he made a number of their own simply can not do normal things, the completion of his childhood dream.
當(dāng)他流落到荒島的時(shí)候，他做了一些自己平時(shí)根本做不到的事，完成了他從小的夢(mèng)。
The core of Krishnamurti's teaching is contained in the statement he made in 1929 when he said: 'Truth is a pathless land'.
克里希那穆提教導(dǎo)的核心，已經(jīng)包含在他1929年的講話中，那時(shí)他說(shuō)：“真理是無(wú)路之國(guó)”。
She had herself declared sane by three different psychiatrists. That made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
她找了三個(gè)心理醫(yī)生，證明她心智正常。我根本沒(méi)法解釋她的內(nèi)心有多瘋狂。
New research suggests that, besides being too small to be alive, they may also be made of something not much more complex than simple chalk.
新的研究表明，除了他們太小不能存活，他們也許是由一些比簡(jiǎn)單的粉筆復(fù)雜多的物質(zhì)組成。
On a normal day, this would be a hit of the exhibit, as would the pistol made to look like a lipstick and a lethal umbrella.
平常的話，這絕對(duì)會(huì)成為全場(chǎng)焦點(diǎn)，就跟裝扮成口紅和致命雨傘模樣的手槍一樣受歡迎。
He made quite a sister of me.
他把我當(dāng)作自己的姐妹看待了。
She was irritated by the routine and annoyed by the sounds he made when he was drinking.
她對(duì)日常的種種感覺(jué)惱怒，討厭他喝水的聲音。
Love does not just sit there, like a stone, it had to be made, like bread, remade all the time, made new.
愛(ài)不是一塊蹲踞的石頭，它必須像面包一樣做出來(lái)，做了又做，不斷翻新花樣。
The women who went for medical help said the intensity or frequency of the symptoms made them feel they might be related to heart disease.
去尋求醫(yī)療求助的女性說(shuō)這些癥狀的集中出現(xiàn)或者高頻率出現(xiàn)使她們感到可能會(huì)與心臟的疾病有關(guān)。
For an even better Torvalds flame, check out this post he made calling GNOME developers "interface nazis. "
一個(gè)更加男人的攻擊，點(diǎn)開他所作的郵件，在里面他竟給GNOME的開發(fā)者做了一個(gè)“納粹界面”。
Ortega said she wants to know how the chicken's head could have made it past inspectors and into the hands of a customer.
奧特加始終搞不明白，雞頭這種東西到底是怎么逃得過(guò)檢疫，還能堂而皇之地到消費(fèi)者手中。
He falls and hangs when his hand hurts, but, in less than 15 minutes, Graham has made his way up a possible . 14b.
手痛的時(shí)候他會(huì)脫手沖墜，或者懸吊在空中，不過(guò)不到15分鐘，他就爬到了這條14b的頂點(diǎn)。
The Americans begin firing artillery to ensure the SS infantry did not follow up the abortive assault made by the DR panzers.
美軍開始炮擊，以保證黨衛(wèi)軍步兵不能繼續(xù)進(jìn)行失敗的攻擊。
I made up my mind that you were the only woman for me, Scarlett. . . the first day I saw you at Twelve Oaks .
斯佳麗，從那天在十二橡園初次見(jiàn)到你時(shí)，我就知道你是我唯一想要的那個(gè)女人。
He said he believed he had made the right decision and had no regrets.
他說(shuō)，他認(rèn)為自己的決定是正確的，對(duì)此并不后悔。
Uncle Liu's touching speech made me reflect upon how much I too am proud to be Chinese.
劉老師這番感人肺腑的演講，讓我也深刻感受到作為中國(guó)人的榮幸！
Pricing: The price of a product is often the determining factor when a purchase is made and is always a key to profit.
定價(jià)：產(chǎn)品價(jià)格是制定購(gòu)買決策的關(guān)鍵因素，又常常是控制利潤(rùn)的主要手段。
That must be wonderful cloth, if I dress in a suit made of this cloth, I can find out which men are unfit for their places or stupid.
如果我能夠穿上這種布做成的衣服，我就能夠找出我的王國(guó)里哪些人是不稱職的，哪些人是愚蠢的。
He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs Heathcliff remained by herself.
然后他叫約瑟夫把遺體搬到他房間去，也叫我回屋，留下希刺克厲夫夫人一個(gè)人。
The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.
偵察時(shí)，他裝得若無(wú)其事的樣子，就象一個(gè)小孩百般無(wú)聊地在東張西望一樣。
Mcteague came and went furtively, dizzied and made uneasy by all this bustle.
麥克梯格偷偷摸摸地走進(jìn)走出，給這一陣忙亂弄得頭昏眼花。
Among the lace in the bosom of her dress was shining a five-pointed star, made of eleven diamonds.
在她衣服胸口花邊中間果然照耀著一顆五角形的星，是用十一粒鉆石鑲成的。
The Emperor Frederick II does not seem to have made any great efforts to stay the advancing tide.
皇帝弗里德里希二世似乎并沒(méi)有做出多大努力來(lái)擋住這股猛進(jìn)的浪潮。
Many useful compilations have been made of these various chemical compounds that have been studied, and of their practical applications.
對(duì)所研究的這些不同的化合物和它們的實(shí)際應(yīng)用，已有很多有用的專著。
He made Rawdon a handsome offer of his hand in the letter whenever the latter should come to England and choose to take it.
他很大方的回信說(shuō)如果羅登回國(guó)以后需要他幫忙的話，他很愿意出力。
He made a brilliant speech but it was not at all liked by his audience.
他發(fā)表了一次精彩的演說(shuō)，但是一點(diǎn)也不受聽(tīng)眾的歡迎。
Then with a strong guard he made his escape to Chiengmai.
然后他帶了一支強(qiáng)大的衛(wèi)隊(duì)逃到了清邁。
The stone cut their hands and made them bleed, but the men did not worry about that.
石頭劃破了他們的手，鮮血直淌，但他們卻滿不在乎。
If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil.
孩子們要是嘰嘰喳喳，他就對(duì)他們直吆喝，做母親的看見(jiàn)他那副腔調(diào)，真是火冒三丈。
英 [me?d] 
