因?yàn)?/c>它早已在商業(yè)社會(huì)殺出一條血路。
The veins of the marble even follow right down over the edge to give it a seamless look.
大理石的紋理甚至跟隨在接縫處給它一個(gè)無(wú)縫的外觀。
Sometimes, when a customer got drunk, she'd drag him out to a lonely spot and strip him of everything, right down to his shoes.
有時(shí)候,客人喝醉了,她便把他架出去,找個(gè)僻靜地方叫他坐下,連他的鞋都拿回來(lái)。
Of course, John went right down on his knees to call upon the Lord, little did I know.
當(dāng)然,我不知道John是不是立刻就跪下向主求告。
She made him open his mouth and he got a squirt of liquid soap, right down his throat.
她強(qiáng)迫她的兒子張開(kāi)嘴,灌下了一注射器洗手液,直抵咽喉。
There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to "Dr. Strangelove Saves the Earth, " from the Economist.
過(guò)去全世界有各種各樣的新聞報(bào)道,比如說(shuō)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》的“奇愛(ài)博士拯救地球”。
walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.
左非右頹然走到月臺(tái)的椅子前,一屁股坐了下去,垂頭喪氣地,一動(dòng)也不動(dòng)。
And so they both sat right down in the front of me.
他們就坐在我前面的下方。
There is also the matter that KOL is a business when it comes right down to it.
還有一個(gè)問(wèn)題是KOL是一個(gè)企業(yè)時(shí),說(shuō)來(lái)說(shuō)去它。
That go right down to the bottom of the stomach as you inhale .
在你吸氣時(shí)候這氣會(huì)帶到腹部的下方。
Some of the similarities are striking, right down to the long-running federal antitrust suits that both companies endured.
它們二者有很多驚人的相似性,包括兩個(gè)公司長(zhǎng)期面對(duì)的聯(lián)邦反壟斷的起訴。
She said go right down, the 56th street, make a left at the corner store.
她說(shuō)向下往右走,第56街,在街角的商店轉(zhuǎn)左
go right (down) to the bottom and run to the shore as fast as you can.
跳進(jìn)海里,徑直沉到海底,盡快跑到岸邊。
Control the duration of transitions and callout fades with ultimate precision. . . right down to a tenth of a second.
管制的期限過(guò)渡和標(biāo)注與最終消失…權(quán)利精度下降到十分之一秒。
"We have all the technology we need, " he says, "from the surface right down to the oil. "
他說(shuō)“我們具備從海上到深水石油開(kāi)發(fā)所需要的一切技術(shù)”。
Let me just state the obvious: Every single dollar Congress gives these three companies will be flushed right down the toilet.
咱們打開(kāi)天窗說(shuō)亮話吧:國(guó)會(huì)批給三大公司的每一個(gè)子兒都只有直接打水漂一個(gè)結(jié)局。
Okay, but look at all the money we saved by buying cheap dried foods for this weekend and all you're gonna do is drink it right down.
好,但想想那些在我們為這周未經(jīng)由購(gòu)買(mǎi)便宜干制食品而省下來(lái)的錢(qián),你打算就這肆意地喝掉。
It was something he had never tasted before, very sweet and foamy and creamy, and it warmed him right down to his toes.
這是他從沒(méi)嘗到過(guò)的奶油飲料,非常甜,泡沫很多,他喝下以后,一直暖到腳跟。
So just go right down, it's gonna work the front of your legs, the back of your legs, your gluteus, and even your calves.
只要身體向下沉,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)能夠鍛煉雙腿前側(cè)和后側(cè)、臀肌甚至小腿。
"When you come right down to it, " says another, "murder's the only thing that has any meaning these days. "
“當(dāng)你走到這一步的時(shí)候,”另一個(gè)人說(shuō),“謀殺就是這些天里唯一有意義的事。”
There were times when he felt right down at the bottom.
但另一些時(shí)候,他卻跌進(jìn)人生的谷底。
Find out a WL icon at the right down corner of the screen, then the WiFi LINK setting window will be open by double-click.
在屏幕的右下角任務(wù)欄處將會(huì)出現(xiàn)無(wú)線連接的圖標(biāo),雙擊其后打開(kāi)無(wú)線網(wǎng)卡的設(shè)置窗口。
You may be feeling in the mood for love but when it comes right down to it you aren't likely to attract the right person.
似乎找到了愛(ài)情的感覺(jué),但是當(dāng)它真的到來(lái)的時(shí)候你似乎沒(méi)有引起那個(gè)人的注意。
But, time proves we do not understand right-down, to now suffer numerous deliver the method with the cleverest news.
但是,時(shí)間證明我們并不全然明白,向今日的受眾傳遞新聞最聰明的方法。
This carbonated drink will settle your stomach right down. The alcohol helps reduce the pain as well.
這類(lèi)碳酸飲料將緩解你的胃痛,酒精也同樣有助于減輕疼痛。
Remember that I'm right down in the hall if you need me tonight .
不過(guò)記住,如果今晚需要我,我就在樓下大廳里。
Exit Room 27 and head right down the hall towards you by clicking at the bottom of the screen.
退出房間27和頭部沿著這對(duì)你會(huì)堂在屏幕的下方點(diǎn)擊。
My dad saw that I was on video chat, got undressed, right down to his bright greeny-fronts, and then started dancing behind me.
我爸看到我在視頻,就脫光了衣服,只穿著Y型內(nèi)褲在我后面跳舞。
Greenfield factories are computer designed , right down to the operations of the robots and the flow of paint to the spray cans .
市郊綠區(qū)的工廠是計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)的,從機(jī)器人的運(yùn)作到油漆的流動(dòng),再到噴霧器。
The physical resemblances are uncanny, right down to the bulbous eyes of one woman being mirrored in her piscine meal.
物理相似之處是不可思議的,一個(gè)女子在她的魚(yú)餐鏡像球根眼睛。
These hemispheres are connected like twins right down the middle by a number of interconnecting nerve pathways.
這兩個(gè)半球由一些起連接作用的神經(jīng)路徑從正中間像雙胞胎一樣連接在一起。
Great abdominal crunch. Legs up, working the full range of the abdominals. Come right down. We got a misbehaving pillow, take it down.
良好的腹部收縮。腿向上,在腹肌的最大范圍內(nèi)鍛煉。直接下來(lái)。我們的枕頭不乖,把它拿下來(lái)。