rumsfeld
美 
英
例句
He was one of the first major politicians to call for Donald Rumsfeld's resignation.
他是第一個呼吁唐納德·拉姆斯菲爾德下臺的重量級政治家。
Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon.
拉姆斯菲爾德對盟友和聯盟的看法在他離開五角大樓之前并未改變。
Around the time of the attacks, Rumsfeld reckoned that 17 layers of officialdom lay between him and a line officer.
9-11事件發生時，拉姆斯菲爾德發現在他和一線指揮官之間的官僚層級居然有17級之多。
Rumsfeld then made the prescient point that "this campaign" that the United States was embarking on "is a marathon, not a sprint. "
拉姆斯菲爾德隨后又一針見血地指出：美國正在投入的“這場斗爭是一場馬拉松，決不會一蹴而就。”
Objective uncertainty is about what Donald Rumsfeld (in a different context) referred to as the "known unknowns" .
客觀的不確定性關乎唐納德拉姆斯菲爾德（在另一種語境中）提及的“已知的未知方面”。
Donald Rumsfeld: "He's sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, " a Canadian general once observed.
DonaldRumsfeld：“他類似是一種夏天躺在路上曬太陽的蛇，”一個加拿大的將軍曾經這樣描述，“如果他的眼瞼跳動，你會說這很有活力。”
Rumsfeld maintained the U. S. is strong enough to pursue its interests as it sees fit, and must accept that others will sometimes resent it.
拉姆斯菲爾德堅持認為，美國有足夠能力以恰當的方式來追求自己的利益，并且必須接受別人有時會產生反感這樣的事實。
Is not a total change due to factors completely denied the existence of Pap index and the choice of Rumsfeld's index of all this?
是不是由于共變影響因素的存在就完全否認帕氏指數而全部選擇拉氏指數呢？
With Rumsfeld's power now at an end, his successor may want to reconsider that QDR decision, at least as it pertains to the Air Force.
隨著拉姆斯菲爾德權力的終結，他的繼任者也許會重新考慮《四年國防報告》里的決定，至少是有關空軍的部分。
Mr. Rumsfeld said the Soviet Union was unprecedentedly engaged in a missile-building programme.
拉姆斯菲爾德說，蘇聯正以空前的規模推行制造導彈的計劃。
He said president Bush made the right decision in nominating former Central Intelligence Agency Robert Gates to succeed Rumsfeld.
他說布什總統提名前中情局的Robert繼任拉姆斯菲爾德是做出了一個正確的決定。
Appearing with Defense Secretary Donald Rumsfeld, the general said Iranian assistance to Iraqi insurgents is "decidedly unhelpful. "
國防部長拉姆斯菲爾德（DonaldRumsfeld）出席了通報會。凱西指出，伊朗對伊拉克叛亂分子的支持“絕對產生副作用”。
Mr Rumsfeld would not even let his commanders use the word "insurgent" .
拉姆斯菲爾德甚至不允許指揮官們使用“叛亂者”這個詞。
Rumsfeld also has been a major target for critics of the conduct of U. S. -led military operations in Iraq.
由于以美國為首的盟軍在伊拉克開展的行動引起爭議，拉姆斯菲爾德也成為人們批評的主要對象。
Defense Secretary Rumsfeld has raised the possibility that some areas of Iraq may not be safe enough to ensure voting can take place.
國防部長拉姆斯菲爾德曾提到，伊拉克某些地區可能不夠安全，無法選舉。
I pointed out Secretary Rumsfeld's handwritten notation at the bottom of the authorization page.
我指出拉姆斯菲爾德部長在批準頁的末端簽了名。
Unlike Mr Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld.
不同于鮑威爾，賴斯不會充當制衡切尼和拉姆斯菲爾德的角色。
Even some GOP lawmakers became critical of the war's management, and growing numbers of politicians were urging Bush to replace Rumsfeld.
一些共和黨立法人員甚至開始批評戰爭的操控，而且越來越多的政治人物在促請布什換掉拉式。
Just after six o'clock the president walked in, with his White House team and Don Rumsfeld in tow.
剛過六點鐘的時候，總統進來了，后面跟著他的白宮團隊和拉姆斯菲爾德（DonRumsfeld）。
The White House is dismissing an editorial in the Army Times calling on President Bush to fire Defense Secretary Donald Rumsfeld over Iraq.
白宮要開除《軍史時代》的一名編輯，該編輯要求布什總統就伊拉克問題解雇國防部長拉姆斯菲爾德。
Donald Rumsfeld, the defence secretary who thought Iraq could be democratised by force and on the cheap, has been shown the door.
國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德認為伊拉克可以通過武力使其民主化并且代價很小，但是他撞南墻了。
Mr. Rumsfeld, responding to a reporter's question, says an increase in that number is not being actively considered.
拉姆斯菲爾德回答了一記者的提問，說尚未積極考慮是否還會增加駐伊美軍人數。
Until now Rumsfeld controlled roughly 80% of total intelligence spending but now that control will have to be shared.
迄今為止，拉氏一直把持著情報工作總開支的80%左右。但是現在，這一控制權將不得不與他人分享。
But Rumsfeld says he has no regrets about the decision to go to war in Iraq, and does not regret later decisions to disband the Iraqi army.
但是，拉姆斯菲爾德表示，他對進軍伊拉克的決定并不后悔，對后來決定解散伊拉克軍隊也不后悔。
Congressional Democrats have long called for Secretary Rumsfeld's resignation, saying he had bungled the war in Iraq.
國會民主黨人已經呼吁秘書長拉姆斯菲爾德辭職很久了，指責他處理伊戰問題時的拙劣表現。
Rumsfeld personally made at least $12 million USD from the transaction. Holy cannoli!
拉姆斯菲爾德的這份差事，至少給他賺了1千2百萬美金。哇。
Messrs Bush and Rumsfeld chose instead to send less than half the needed soldiers and gave no proper thought to the aftermath.
而布什和拉姆斯菲爾德卻選擇派遣不到半數的士兵開赴伊拉克，而且對于戰爭后的安排毫不在意。
Rumsfeld has agreed to remain in charge of the Pentagon until the U. S. Senate confirms Gates, Bush said November 8.
布什總統于11月8日表示，拉姆斯菲爾德同意在美國國會參議院確認蓋茨的提名之前繼續主持五角大樓的工作。
As an occupation force in Afghanistan and Iraq, the US became sucked into the nation-building that Mr Rumsfeld had long derided.
作為阿富汗和伊拉克的占領軍，美國陷入了拉姆斯菲爾德長期以來嗤之以鼻的國家建設中。
But his unknowns are known unknowns, to borrow a phrase from his enemy, Mr Rumsfeld.
但是，借用他的敵人拉姆斯菲爾德先生的一句話：他的無知是已被知曉的無知。
He came to Washington young and idealistic, and worked for a congressman, three senators and Donald Rumsfeld.
心中滿是理想的他來到了華盛頓，幫一個眾議員，三個參議員做過事，還追隨過唐納德拉姆斯菲爾德。
"Very likely that will be some of the toughest fighting that will occur, " said U. S. Defense Secretary Donald Rumsfeld.
美國國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德說，“這很有可能只是一些即將發生的最艱苦戰斗的開始。”
Ever since then the Gallup polling group, based in Washington, DC, and many other research pundits have tried to prove Mr Rumsfeld wrong.
從那時起，總部設在華盛頓特區的蓋洛普（Gallup）民意調查機構以及許多其它研究學者就努力想證明拉姆斯菲爾德的說法不對。
Dwayne Powell's cartoon shows "Rummy" (Rumsfeld's nickname) as a little boy in bed on Christmas Eve.
在兌恩·鮑威爾的這幅漫畫中，他把拉米（拉姆斯菲爾德的昵稱）畫成了一個在圣誕前夜睡在床上的小男孩。
Rumsfeld admits there was widespread disappointment that no weapons of mass destruction were found.
拉姆斯菲爾德承認，在伊拉克沒有找到任何大規模殺傷性武器，人們都非常失望。
From the above calculation and analysis that the same information, Pap index Rumsfeld and the results of the index are different.
從以上計算和分析中看到，同一個資料，帕氏指數與拉氏指數的結果是不同的。
The hearing is the first since the election and the resignation of Defense Secretary Donald Rumsfeld.
這是在中期選舉和國防部長唐納德-拉姆斯菲爾德辭職之后的第一次聽證會。
Would America be sitting down with Iran if Mr Libby were still in his post and Mr Rumsfeld were still in the Pentagon?
假如利比仍然在職，拉姆斯菲爾德仍在五角大樓，美國會坐下來與伊朗談判嗎？
This is not just reinforcement, they say, but a long overdue reversal of the whole flawed post-invasion strategy Mr Rumsfeld left behind.
他們聲稱這并非只是增援，而是對拉姆斯菲爾德遺留的一整套千瘡百孔的占領戰略的顛覆，這種顛覆真是姍姍來遲。
A U. S. federal judge has dismissed a lawsuit against former Defense Secretary Donald Rumsfeld and three high-ranking military officials.
美國聯邦法官駁回了對前國防部長拉姆斯菲爾德和其他三位高級軍事將領的指控，
