當(dāng)?shù)厝?/c>會用狙擊火力和路邊炸彈招呼他。
Many Han residents of Hotan said they were afraid to go near the area around the bazaar, and would not go out after sunset.
和田許多漢族居民表示，他們害怕前往巴扎附近，日落之后就不出門。
At the request of military officials, The Times on Wednesday returned the flash drives it had purchased at the Bagram bazaar.
的要求，軍事官員，泰晤士報星期三返回閃盤收購了在巴格拉姆集市。
What to see: Just outside Yu Garden in a pond graced by lotus plants and goldfish stands the Huxingting teahouse and a huge bazaar.
就在豫園外的一個池塘里，矗立著湖心亭茶館和一個巨大的集市。
One should be ready to haggle in Istanbul's Grand Bazaar, the oldest closed market in the world.
在世上最古老的室內(nèi)市場『大市集』里，就是準(zhǔn)備盡情殺價的時候了。
Thingking of buying a gift for her parents , she went into the bazaar .
想著要為她父母買件禮物，她就走進了百貨商店。
Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth market.
接著，當(dāng)你深入進市場，入口的嘈雜聲消失，你來到布市場。
Since last two years armed police and PLA personnel had been providing security to my residence in Naya Bazaar.
過去兩年來，武裝警察和人民解放軍為我在納亞巴扎的住所提供安全保衛(wèi)工作。
The little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs entering and leaving the bazaar.
小驢子披掛著叮當(dāng)作響的鈴鐺，穿梭于人群中，市場中心人山人海，熙熙攘攘。
For the Hope Project, for the deprived children, please come to the charity Bazaar and contriBute your money as a token of your love.
為了希望工程，為了失學(xué)孩子，請來義賣場留下你們的捐款，獻出你們的愛心。
See to it, and have her family informed that she met with an unfortunate accident on her way to the Bazaar.
料理掉她，然后通知她的家族，說她在去市場的路上遇到了不幸事故。
One night, when Sakya Trizin was staying down at the Gangtok Bazaar, some disciples came and urged him to come to the Palace Gompa quickly.
一天晚上，薩迦天津法王在甘托克巴扎附近的時候，一些弟子們過來催促他馬上去欽哲仁波切的寢宮。
Once WiFi Internet comes to Tompkins Square Park later this summer, the whole place could be turned into a bazaar.
8月份的時候，無線網(wǎng)絡(luò)在湯普金斯廣場公園全面覆蓋之后，這個地方定能一夜之間變成人聲鼎沸的露天集市。
Netscape is about to provide us with a large-scale, real-world test of the bazaar model in the commercial world.
網(wǎng)景正打算在商業(yè)世界里給我們提供一場大規(guī)模的、真正全球化的市集嘗試。
One of the most picturesque and impressive parts of the bazaar is the copper-smiths' market.
集市上最引人注目，給人印象最深刻的地方之一是銅器市場。
Goods sold at the bazaar are often much cheaper than those in the general store.
市場上賣的商品經(jīng)常比百貨商店里賣的要便宜得多。
Flash drives with classified military information were up for sale at a bazaar outside Bagram, Afghanistan.
阿富汗Bagram城外的集市上，有人出售帶有機密軍事信息的閃存。
But Mr Christopher took the patient route, struggling back and forth to Algeria to talk to "bazaar" Iranians until he closed the deal.
而克氏開辟需要耐心的路線，來回于阿爾及利亞，竭力與“生意人”伊朗談判，直至達成協(xié)議。
He uses that to introduce the subject of his passion for a boy called Baburi whom he sees in the bazaar.
他由此引入了另一個話題：他喜歡一個叫巴布里（Baburi）的男孩，是在集市上看到他的。
WITH its shutters down and shops closed, Tehran's usually bustling Grand Bazaar has been quiet of late.
門窗緊閉，往日里熙熙攘攘德黑蘭集市近來很是安靜。
It has two government schools, but no health-care facilities, aside from a few quack doctors in the bazaar.
沙哈普爾有兩所政府學(xué)校，但是除了在集市上有幾個庸醫(yī)之外，到處都沒有醫(yī)療保健設(shè)施。
Arch is a specification for a decentralized SCM that offers many different implementations. These include ArX, Bazaar, GNU arch, and Larch.
Arch是分散SCM的規(guī)范，它提供許多不同的實現(xiàn)，包括ArX、Bazaar、GNUarch和Larch。
The old city comprises the ancient bazaar, or Souq, near the dhow harbor, which is still used today for traditional Arab sailing vessels.
老城由多桅帆船港附近的古老大巴扎，也就是集市組成。那些港口，今天依然為那些傳統(tǒng)的阿拉伯帆船所用。
A series of Bazaar commands is called a recipe, and the online help provides countless recipes to jump start usage and teach best practices.
Bazaar命令的序列稱為訣竅（recipe），在線幫助提供許多訣竅，以此幫助用戶快速掌握Bazaar的用法和傳授最佳實踐。
Now was worth me anticipating on the charity bazaar activity which only then that let me think of daily.
現(xiàn)在值得我期待的就只有那個讓我天天想念的義賣活動了。
The job market is like any other market. There's supply and demand. And you're just an item for sale at the great bazaar.
就業(yè)市場和其他的所有市場一樣，也存在一種供求關(guān)系，而你只是這個大市場中的一件商品。
Hours later, after more dry mountains, we arrive in Tabriz and head for its famous bazaar to pick up a few things.
幾個小時之后，經(jīng)過了更多干旱的山地，我們到達了大不里士市，參觀了著名的大巴扎，有幾件事可記。
Omar flicked a thumb over his shoulder, pointing southwest. "I saw him running toward the bazaar awhile ago. "
奧馬爾伸出拇指，朝肩膀后指了指西南邊的方向：“剛才我看見他朝市場那邊跑過去?！?/jz>
For instance, the material for bzr help init provides a recipe to transform any directory into a Bazaar repository, as Listing 3 shows.
例如，bzrhelpinit的內(nèi)容中提供一個把任何目錄轉(zhuǎn)換為Bazaar存儲庫的訣竅，見清單3。
The pavilion was in the middle of the souvenir bazaar that had been built for the tourists.
亭子是建在一個專門為旅游者開設(shè)的市場中間。
Selling secondhand books at our church bazaar of America, I got into an argument with a prospective customer.
在美國教堂的義賣市場上賣舊書時，我與一名可能要買書的顧客發(fā)生了一場爭論。
The bazaar is the main form of country market, the temple fair takes the essential supplement.
集市是本地區(qū)鄉(xiāng)村市場的主要形式，廟會則作為必要的補充。
You'll just show them what you've got, like a. . . Arab trader in the bazaar lays out their wares .
你只是要讓他們看你的東西，就像阿拉伯貿(mào)易商在集市上擺出自己的器皿一樣。
Perhaps the most unforgettable thing in the bazaar , apart from its general atmosphere , is the place where they make linseed oil .
或許在集市上最令人難忘的事情，除了它一般的氛圍，就數(shù)著他們榨油的地方了。
For a complete introduction and a large catalog of compatible software, see the Bazaar website.
在Bazaar網(wǎng)站上可以找到完整的介紹和兼容軟件目錄。
英 [b??zɑ?(r)] 
