sapt

sapt

美 　英

• 網絡對稱性匹配微擾理論(symmetry-adapted perturbation theory)；對稱匹配微擾理論；分子間的力

例句

'Who knows where the King is now? 'Sapt answered. Then suddenly he began to laugh. 'But we've given Black Michael a problem, 'he said.

“誰又知道國王在哪兒呢？”薩普特回答。然后他突然笑了起來：“不過我們已經給了黑邁克爾一個難題。”他說，

The King was on the floor, and when Sapt pushed him with his foot, he did not move.

國王在地板上。薩普特用腳碰他，但是他不動。

'You know, Sapt, 'I said sadly, 'I could marry the Princess and let my people kill Duke Michael-and the King. '

“你知道，薩普特，”我悲哀地說，“我可以娶了公主，并且讓我的人民殺了邁克爾公爵，還有國王。”

Quickly, I tied the rope round the man's body and Sapt and Fritz pulled it up. Then I climbed up the rope myself.

我很快地把繩子繞在那個哨兵的身上，他們把他拖了上去。然后我也順著繩子爬了上去。

Sapt shook his grey head angrily. 'You'll still be King of Ruritania in a year's time. '

薩普特憤怒地搖著他灰白的腦袋：“一年之內你照樣還是盧里塔尼亞的國王。”

Fritz wanted to do something immediately about Black Michael and his men, but Sapt and I realized that we could not do anything openly.

弗里茨想立即就對黑邁克爾和他的人采取行動，可薩普特和我覺得我們什么事也不能公開地干。

Seconds later we heard the sound of shots and I ran to help our men. Sapt and Fritz followed.

數秒鐘后我們聽見了槍聲，我沖去幫助我們的人，薩普特和弗里茨緊跟著。

'Right, 'Sapt agreed. We ran out of the back of the house, and quickly got onto our horses.

“好吧。”薩普特同意了。我們從屋子背后跑出去，很快地騎上了馬。

'Of course! The hair! 'Sapt cried. 'You know the story, Fritz? '

“當然啦！瞧那頭發！”薩普特叫道，“你知道那個故事吧，弗里茨？”

When Sapt told the people that Princess Flavia had accepted the King as her future husband, they were wild with happiness.

當薩普特宣告說弗蕾維亞公主接受國王作為她未來的丈夫時，人們都樂得發瘋了。

Sapt also brought me a letter. It was in a woman's handwriting.

薩普特還給我帶來了一封信，是一個女人的筆跡。

It was Sapt. He had heard me talking to the Princess.

是薩普特，他聽見我和公主說的話了。

They'll tell everyone that Sapt and Fritz von Tarlenheim murdered you. Then Michael will make himself King and marry the Princess.

他們會告訴每個人薩普特和弗里茨·馮·塔倫漢姆殺了你。然后邁克爾會登上王位，并且和公主結婚。

I talked to Sapt. He agreed, so we made our plans.

我和薩普特談了我的想法，他同意了。我們就決定了行動計劃。

Johann left the room and I looked at Sapt.

約翰離開了房間。我望著薩普特。