因?yàn)?/c>還剩下幾個(gè)形狀奇特的零件似乎哪里也裝不上去。
Tess, with a curiously stealthy yet courageous movement, and with a still rising colour, unfastened her frock and began suckling the child.
苔絲臉上的紅暈越來(lái)越紅，她用悄悄的但是大膽的動(dòng)作解開(kāi)上衣的扣子，開(kāi)始喂孩子吃奶。
A rightness of black shine eyes just curiously stare by the face of Zhuo Er, left see right to see.
一對(duì)黑亮的眼睛只是好奇地盯著卓爾的臉，左看右看。
He saw Marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen.
他只見(jiàn)馬弗爾古怪地彎著身子，擋住通往院子及廚房的那扇門(mén)。
She bore on her breast, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill.
她胸前佩戴的那個(gè)繡得十分絕妙的字母，就是她精致和富于想象力的技藝的一個(gè)樣品；
He looked at me curiously as if he had some doubt which he did not care to express.
他好奇地看著我，似有疑問(wèn)又不肯說(shuō)出口來(lái)。
Passing the child see, first, and then looked curiously together with him in the water disorderly jumped down.
路過(guò)的孩子看見(jiàn)了，先是好奇地觀看，然后便與他一起在水中亂蹦了。
Curiously, in this context " sustainable" has quickly reverted to its earlier simple meaning of " able to be maintained" .
奇怪的是，在這個(gè)背景下，“可持續(xù)的”含義迅速恢復(fù)成它早期“可被維持的”的簡(jiǎn)單含義。
The phantom has been so lonely, for he buchibuqi of music box that seems to be the only, curiously shaped monkey never listen in.
魅影一直如此孤單，對(duì)他不離不棄的似乎只有那只音樂(lè)盒，形狀詭異的猴子永遠(yuǎn)在無(wú)言傾聽(tīng)。
Curiously, none of this seems to have done a great deal to change Britain's political apathy.
說(shuō)來(lái)奇怪，這些問(wèn)題并沒(méi)有為改變英國(guó)的政治冷漠起多大的作用。
'Hello, little girl, 'she said. Sally did not answer, but looked at her curiously.
“你好，小姑娘，”她說(shuō)。薩莉沒(méi)回答，卻好奇地看著她。
and peeped curiously into a pool , left by the retiring tide as a mirror for pearl to see her face in.
她不時(shí)停下身來(lái)，把退潮留下的水洼當(dāng)作鏡子，好奇地朝里面照著她自己的面孔。
At this time, Helen came down and said curiously, "I saw the bear put his mouth to your ear and whisper to you. "
此時(shí)，海倫從樹(shù)上下來(lái)并好奇地說(shuō)，我看到熊將它的嘴放在你的耳朵旁耳語(yǔ)。
He was standing a few feet away from me, arms folded, looking at me curiously.
他站在離我只有幾英尺遠(yuǎn)的地方，交疊著雙臂，好奇地看著我。
Also, the voltage inside a charged speedlight is extremely high and dangerous. Do not curiously open a unit to see how it works.
充電后的閃光燈內(nèi)部有高壓，非常危險(xiǎn)，千萬(wàn)不要因好奇閃光燈如何工作而拆開(kāi)閃光燈。
We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in.
我們終于抵達(dá)了劇院，奇怪地是，除了一個(gè)攜籃子的老婦人，全車人都進(jìn)了劇院。
They claim they are progressing on signing a striker and a midfielder, but curiously there was no mention of a defender to replace Jones.
他們說(shuō)他們正在準(zhǔn)備簽下一名前鋒和一名中場(chǎng)，但奇怪的是，他們卻只字未提瓊斯的替代者。
And I did finally get out of it. I got out of it by publishing poetry, curiously enough.
令我驚異的是，我終于擺脫了這些，靠的是出版詩(shī)集。
He scanned the screen curiously, wondering if ever before it had concealed the secret of a man's life.
他好奇地打量著屏風(fēng)，心里捉摸它以前是否也隱藏過(guò)他人的生活秘密。
Certainly the people of those days must have been a curiously lazy set.
當(dāng)時(shí)的人一定是一群非常懶惰的家伙。
The waves had died away, leaving the sea quiet and curiously still.
海上浪消濤盡，寧?kù)o得出奇。
Those strange chemicals made me look curiously at gir1s and women.
那奇怪的生理反應(yīng)使我好奇地看著女孩子和婦女。
"Yes? " She kept her voice low, too, and looked at me curiously, her head cocked to the side.
“什么事？”她也放低音量，好奇地看著我，腦袋偏至一邊。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of "Marcel" .
附近，曾經(jīng)用來(lái)向海員派遣任務(wù)的建筑底層現(xiàn)在是一家餐廳，有個(gè)易引起好奇的名稱“燙發(fā)”。
We tramp in love carefully and curiously as a child who is trying to feel his way in the darkness.
我們如同在黑暗中摸索的孩童一般小心翼翼又充滿好奇地涉足愛(ài)河。
Curiously enough , he seems to have known what he would do next.
說(shuō)來(lái)奇怪，他似乎已經(jīng)知道我們下一步怎么做了。
At the boy 's last remark, the bookseller looked at him curiously. I told him what I had seen and heard at the five other places.
有這個(gè)男孩最后的談?wù)?/c>中，這位書(shū)商很好奇地看著他。我告訴他，我在其它五個(gè)地方的所見(jiàn)所聞。書(shū)商給了他一支漂亮的鉛筆和一些書(shū)寫(xiě)紙。
His skin was curiously and unpleasantly swarthy, and save for a fringe of thin black hair at either side, his head was completely bald.
他的皮膚是種奇怪的難看的黑色，頭上除了邊緣兩側(cè)幾根黑發(fā)外，幾乎就是禿頭了。
He began telling her the story of his married life, but curiously enough she appeared to know the essential parts of it already.
他開(kāi)始向她說(shuō)起他已婚的妻子，但奇怪的是，那些細(xì)節(jié)她好像已經(jīng)知道似的。
Some of them looked at him curiously and wondered what was the matter with him.
有幾個(gè)人好奇地望著他，弄不懂他要干什么。
The people eyed him curiously as he trudged down the main street, and there were many guesses as to who he might be.
當(dāng)他疲憊不堪地走過(guò)大街時(shí)，人們都用好奇的目光看他，許多人猜測(cè)他究竟是誰(shuí)。
The younger James's novel remains curiously sensitive to the position his father expounded on the question of ethical status of divorce.
年輕的詹姆斯的小說(shuō)仍然是敏感好奇的立場(chǎng)闡述了他父親的問(wèn)題上的道德地位的離婚。
One man in shirtsleeves was tying a report at a desk; he glanced up in curiously and went on with his work.
一個(gè)只穿襯衫沒(méi)穿外衣的男人在桌上打一份報(bào)告，他不在意地抬頭看了一眼又繼續(xù)他的工作。
Despite the disconnect between educational quality and economic health, the matter curiously draws little media attention.
盡管在教育質(zhì)量和良好地經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間存在著斷層，令人不解的是，鮮有媒體考慮到這點(diǎn)。
Always had a healthy curiously , what was up the street ? Or around the next corner ?
一直很好奇，街上是什么樣子的？下個(gè)街角又是怎么樣？。
He scanned the screen curiously, wondering if ever before it had concealed the secret of a man's life.
他好奇地打量著屏風(fēng)，心里捉摸它以前是否也隱藏過(guò)他人的生活秘密。
Their fat bodies swayed as they walked, and they glanced curiously at me with their yellow-lidded eyes.
他們大腹便便，一步三搖，并用長(zhǎng)著黃色眼簾的眼睛好奇地打量我。
Curiously, participants shown images of various hand "templates" were generally able to match their own hand to another of a similar size.
奇怪的是，研究者給參與者顯示了各種手掌“模板”的形象，參與者基本上都能夠將自己的手掌與另一個(gè)相似大小的模板進(jìn)行匹配。
She sips the coffee and looks at her friends curiously with a smile on her face.
她輕輕地吮了口咖啡，面帶微笑用好奇的眼光注視著她的朋友。更詳細(xì)。
One of the very few examples to be cited is the curiously named Edward Maria Wingfield, first president of the council at Jamestown.
可以舉出的這樣的例子非常少，其中一個(gè)奇怪地叫做愛(ài)德華·瑪利亞·英費(fèi)爾德，是詹姆斯鎮(zhèn)第一任地方議會(huì)的主席。
And Edward was staring at me curiously, that same, familiar edge of frustration even more distinct now in his black eyes.
愛(ài)德華正好奇地盯著我，他的黑眼睛里閃爍著和上次一樣的，熟悉的挫敗感，這種感覺(jué)甚至比上一次還要明顯。
The first was allowing the Millennium Falcon to escape Cloud City. Curiously, Vader did not punish Piett for this mistakes.
他所犯的第一個(gè)錯(cuò)誤便是讓千年鷹號(hào)自云間城市逃走，幸運(yùn)的，維德并沒(méi)有處罰皮耶特這次的失誤。
英 [?kj??ri?sli] 
