sculley

sculley

美 　英

• 網絡斯卡利；斯庫利；史考利

例句

It's the first interview Sculley has given on the subject of Steve Jobs since he was forced out of the company in 1993.

這是自1993年他離開蘋果之后首次接受關于史蒂夫·喬布斯的采訪。

A year earlier Mr. Jobs had lured Mr. Sculley to Apple to be its chief executive.

一年之前，喬布斯拉攏斯卡利（Sculley）來蘋果做首席執行官。

I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?

我告訴斯卡利，我是喬布斯的狂熱粉絲，但并不想去挖掘那些陳年舊事，我真正關心的是「喬布斯是怎么做到的」，最終說服了斯卡利。

"I don't have any contact with Steve these days, " Sculley said in one of our initial emails setting up the meeting.

「目前我與史蒂夫幾乎沒有任何聯系。」斯卡利最初在回復我約見采訪的郵件中這樣寫到。

And in his memoir, Sculley dismissed Jobs' vision for the company.

他還摒棄喬布斯對公司的遠見卓識。

In the short term, appointing Sculley looked like the defining, catastrophic error of Jobs's life.

在短期內，委任斯卡利看上去，像是造成喬布斯災難性生活的錯誤定義。

In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.

部分原因是喬布斯被約翰·斯卡利趕出公司的方式在技術界很少見。

Within two years, Mr. Jobs left Apple after losing a power struggle with Mr. Sculley.

斯科利上任不到兩年，喬布斯就因為在權力斗爭中的失敗而離開蘋果。

Jobs was ousted from Apple in 1985 in a failed leadership battle with the CEO at the time, John Sculley.

1985年，喬布斯和CEO約翰·斯卡利爭奪領導權失敗，被趕出蘋果公司。

During the resulting 90-minute conversation, Sculley divulged Jobs's first principles.

在近90分鐘的談話里，斯卡利透露了喬布斯的「基本原則」。

"High tech could not be designed and sold as a consumer product, " Mr. Sculley said in 1987.

“高科技不能像消費品一樣設計出售，”1987年，斯卡利如是說。

In 1983, Jobs invited PepsiCo President John Sculley, center above, to join him and Wozniak at the helm of Apple, Inc.

1983年，喬布斯邀請百事可樂公司總裁約翰·斯卡利（JohnSculley）（上圖居中者）加入他和沃茲尼亞克的行列，為蘋果公司掌舵。

Sculley helped force Jobs out of Apple in 1985.

1985年他幫助將喬布斯趕出蘋果公司。

"My guess, " Sculley adds, "is that Apple won't just pass Microsoft in market capitalization, but will go way beyond it. "

“我想，”斯卡利補充道：“蘋果不僅會在市值上超越微軟，還會走得更遠。”

"My sense is that it probably would never have broken down between Steve and me if we had figured out different roles, " Sculley says.

“我的感覺是，如果我們分工更為明確，那喬布斯和我的關系或許永遠都不會破裂。”

The line he used to lure John Sculley into becoming Apple's CEO, according to Odyssey: Pepsi to Apple

這句對白是他用來吸引約翰斯庫利成為蘋果的首席執行官，根據探索：從百事可樂到蘋果