因?yàn)?/c>她幾乎一個(gè)人把他們拉扯大，所以離婚后喬安娜為孩子們沒(méi)有站在她這一邊而傷心憤恨。
He almost single-handedly built a world airline, Pan American, but often acted as if he owned the world.
他幾乎是獨(dú)自建立了一個(gè)世界性的航空公司——泛美航空公司，但他的言行仿佛他擁有整個(gè)世界。
Rorty is almost single-handedly responsible for the rise of what is called "Neo pragmatism? in contemporary Western thought. "
羅蒂幾乎是只手推起現(xiàn)代西方思想界被稱為“新實(shí)用主義”浪頭。
Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.
年輕的咨詢人員單槍匹馬作戰(zhàn)，缺乏團(tuán)隊(duì)支持，無(wú)助地站在那里提供無(wú)人需要的幫助。
Wallerstein has nearly single-handedly exploded the myths deemed to be the truth about divorce .
沃勒斯坦有將近孤軍奮戰(zhàn)了神話被視為真理的離婚。
Kim Jong-il looks set to be the last North Korean leader to enjoy a semi- divine status and rule the nation single-handedly.
金正日（KimJong-il）看來(lái)將成為朝鮮最后一位擁有半神半人地位并獨(dú)攬國(guó)家大權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)人。
A man single-handedly waved machetes in one hand and a woman, Ye Guo's satchel.
一名男子一手揮著砍刀，一手拽過(guò)女子的挎包。
I single-handedly holding an egg in one hand and holding a bowl, lightly Wanbian eggs in clicking a knock, did not break?
我一手拿著雞蛋，一手拿著碗，把雞蛋在碗邊輕輕敲了一下，沒(méi)破？
"It seems he single-handedly brought AIG to its knees, " said John Sarbanes, a Democratic congressman.
“他好像一手就能使AIG屈服。”一位民主黨國(guó)會(huì)議員JohnSarbanes說(shuō)。
I warned Arafat that he was single-handedly electing Sharon and that he would reap the whirlwind.
我提醒他說(shuō)，他將會(huì)一手造成沙龍當(dāng)選，而且他將自食其果。
Britain in the mid-18th century was such a power, single-handedly defeating the combined navies of France and Spain.
18世紀(jì)中葉的英國(guó)屬于這樣的大國(guó)，憑藉一己之力擊敗了法國(guó)和西班牙的聯(lián)合海軍。
This one step can single handedly determine your level of happiness more than just about any other.
這一步比任何其他因素更能決定你的幸福。
Just like when two people are making love, there is no difference between the masturbation and one party single-handedly having fun.
就好像兩個(gè)做愛(ài)的人，如果僅僅是單方面的自我陶醉，那與自慰有何異同？
This year, Mr Webb almost single-handedly foiled Mr Li's attempt to take private his company, PCCW.
今年，韋布幾乎是一手破壞了李澤楷將旗下公司電訊盈科（PCCW）私有化的企圖。
Sandisk launched a device which could, single-handedly, whack all optical media in the next five to six years.
僅說(shuō)sandisk發(fā)表的一種產(chǎn)品，就能在未來(lái)五六年內(nèi)大敗所有的光存儲(chǔ)介質(zhì)。
The meaning of life is not single-handedly holding good cards, but a good one bad card.
人生的意義不在于拿一手好牌，而在于打好一手壞牌。
Then Bryant did what Bryant does: almost single-handedly pulled his team out of the hole.
而后，科比做了他該做的事兒：幾乎獨(dú)自一人帶領(lǐng)球隊(duì)擺脫困境。
Some are called "Slocums" , after Joshua Slocum, who in 1898 was the first person to sail single-handedly around the world.
一些被稱為“斯洛克姆”，取自約書(shū)亞?斯洛克姆，于1898年第一個(gè)獨(dú)自航行環(huán)游世界的人。
Admittedly, China can't single-handedly save the euro zone, as the region's underlying debt problems are also deeply structural.
誠(chéng)然，中國(guó)不可能單槍匹馬地解救歐元區(qū)，因?yàn)?/c>歐元區(qū)債務(wù)問(wèn)題存在深層次的結(jié)構(gòu)性原因。
Uber-producer Scott Rudin is less circumspect. Pitt, Rudin said in a recent interview, "saved it single-handedly" .
超級(jí)制片人斯科特·魯丁沒(méi)有像索德伯格那樣小心謹(jǐn)慎。魯丁在最近一次采訪中說(shuō)，“皮特單槍匹馬挽救了項(xiàng)目。”
For instance, the apostle Paul almost single-handedly spread Christianity throughout the Roman Empire.
例如使徒保羅，他幾乎是一手獨(dú)力把基督信仰傳遍羅馬帝國(guó)。
With her courteous demeanour and tempered vocabulary, she is single-handedly decontaminating the National Front brand.
通過(guò)她禮貌的舉止和優(yōu)雅的講話，勒龐女士打造了國(guó)民陣線的光輝形象。
His English is by ENSIGN + suffix ER constitute, meaning flag - those who single-handedly, dares to as the flag of pilot.
其英文是由ENSIGN+后綴ER構(gòu)成，寓意旗者---擎旗的人，敢于作為引航的人。
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. Single-handedly, you will manage to bring the greatest kingdom on earth to ruin.
石像崩裂倒塌，尼羅河干枯。你一個(gè)人把世界上最偉大的王朝搞垮。
Amargeddon can be brough upon us single-handedly by the one who wears a despicable smile.
世界末日只須一只手，外加一個(gè)鄙夷的微笑。
James Barr Jie, who has single-handedly created the 19 murders a gangster, and ended his career 16 years of exile.
詹姆斯·巴爾杰，這位曾一手制造了19起謀殺案的黑幫老大，結(jié)束了他16年的逃亡生涯。
You may be planning a personal stimulus package, single-handedly helping the economy by shopping.
您可能會(huì)規(guī)劃個(gè)人刺激計(jì)劃，單槍匹馬地幫助經(jīng)濟(jì)購(gòu)物。
For more than a half hour, Howard single-handedly defended the heavy bombers, making furious climbing and diving attacks.
其后超過(guò)半小時(shí)，霍華德一人負(fù)起保護(hù)那些重轟炸機(jī)的責(zé)任，或攀升或急降，不斷向敵機(jī)攻擊。
But the main obstacle to the IMF single-handedly saving the world is not technocratic but political.
但IMF獨(dú)力拯救世界的主要障礙并不在于技術(shù)層面，而是在政治方面。
He pioneered the use of the vibraphone as a jazz instrument and single-handedly popularized its use.
他首創(chuàng)把電顫琴作為爵士樂(lè)的演奏器樂(lè)，并獨(dú)自將它普及化。
It is important : we do not have the participation of middlemen, the price you receive is the one that single-handedly good goods.
重要的是：我們沒(méi)有中間商的參與，您得到的是一手的價(jià)位，一手的好貨。
Until now, the international community has taken a back seat, allowing the EU to single-handedly shape the crisis response.
直到如今，歐盟仍在危機(jī)面前獨(dú)立支撐，而國(guó)際社會(huì)仍然是坐在后排的看客。
Individual Southeast Asian countries also lack the scale to single-handedly absorb a massive influx of jobs from China.
此外，任何一個(gè)單獨(dú)的東南亞國(guó)家都不具備吸收從中國(guó)流入的大規(guī)模工作機(jī)會(huì)的實(shí)力。
Planning a party single handedly may be a dull and difficult job.
獨(dú)自安排一個(gè)聯(lián)歡會(huì)可能是一人件乏味的和困難的工作。
Luke: Clockwise, and now the test. Mrs . Malone you just single handedly turn of the water.
路克：順時(shí)針方向。現(xiàn)在試驗(yàn)一下，馬隆夫人，你剛才把水的伐門(mén)關(guān)掉了。
He has fought, sometimes single-handedly, for our liberties and for our savings.
他戰(zhàn)斗，有時(shí)甚至是單槍匹馬的，為了我們的自由和我們的積蓄而奮斗。
In 2011, then, the situation in Europe almost single-handedly determined which assets flourished.
也就是說(shuō)，在2011年，各個(gè)資產(chǎn)類別的興衰，幾乎全是由歐洲的形勢(shì)決定的。
英 
