slapping

美 ['slæp??] 　英 ['slæp??]

• n.拍；拍打聲；類似拍打的聲音
• v.拍；（尤指生氣地）啪的一聲放下；啪地擊打（或撞上）
• adv.猛然；徑直；恰好；正好
• 網(wǎng)絡(luò)極好的；摑掌；拍擊

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

"I don't care how you do it, just bring me his heart" yelled his wife, slapping the water angrily with her tail.

“我不在乎你怎么做，他只是把我的心”大叫他的妻子，拍打著她的尾水氣憤地說。

"Hey, " your stepfather says, lightly slapping your cheek. "What's the matter with you? Blacking out again? "

“嘿，”你的繼父說，輕輕地拍著你的臉頰。“你怎么啦？又昏厥了嗎？”

as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.

紅臉后生胸有成竹地站了起來，拍拍身上的塵土，握緊了黃帆布包。

The harsh slapping sound came out of the jungle and was followed by another discharge.

從林里突然響起了那種刺耳的響聲，緊接著又是一響。

She rose to her feet, slapping aside the hands of her unworthy escorts and climbing out of the boat unaided.

她將那些毫無用處的護衛(wèi)的手推開，無需別人攙扶，抬腿便登上岸渚。

There was no noise but the water slapping the side of the boat.

四周一片寂靜，只有水波拍打在船側(cè)的輕響。

Fight double-vision and two ears horizontally, the beard on both sides, tail slapping ground up, two forelegs, ready to voldemort leaping.

爭斗時瞳孔放大，兩耳平伸，胡須向兩邊豎起，尾巴拍打地面，兩前肢伏地，隨時準備躍起。

I begged him to stay with me and when he said he wouldn't, I just flew off the handle , slapping his face, and kicking his backside.

我求他留下，但他不同意。于是我就急了，打了他的臉，還踢了他屁股一下。

Ziro reared up in feigned shock, then settled down again with a noise like slapping a wet stone.

齊羅故作震驚地挺身而起，又重新落下，發(fā)出一聲拍打濕石頭似的聲音。

Slapping my hands away, she said, "I was only dating you to get my self-confidence up, I'm good now. "

可是，她一把就把我的手打到一邊，并且說，“姐和你約會只是為了找回自信，現(xiàn)在已經(jīng)不需要你了。”

The woman was notorious for slapping on somebody's face for she had done it to quite a few people.

這女人打人耳光出了名，好多人吃過她的耳光。

Today, I accidentally set my hair on fire while lighting a cigarette. I panicked and put it out by slapping myself in the face. FML.

今天我點煙的時候不小心點著了頭發(fā)。我慌忙撲火的時候一巴掌打在自己臉上。FML。

One minute you're relaxing on the deck with a drink, the next you're jumping around slapping your ankles, yelling for the insect repellent.

前一分鐘你還正在甲板上休息品茶，接著跳起來拍打腳踝，大聲喊著要驅(qū)蚊劑。

We preach free trade to the poor while shutting their own goods out of our markets, or slapping prohibitive tariffs on them.

我們對窮國宣講自由貿(mào)易，然而卻不準他們的商品進入我們的市場，或對他們征收懲罰性關(guān)稅。

He said one philanthropist felt that slapping her name on a large gift during times of crisis would seem 'unseemly and gauche. '

他說一位慈善家在危機時刻把她的名字貼在一個大禮物上看起來不體面和愚蠢的。

We learn by watching the river flow, missing the boat, daydreaming, shutting down for the night, slapping cold water on the needy.

我們通過觀察河水流動來學(xué)習(xí)，卻錯失良機，整天在做白日夢。

shouted an old jailer, slapping the red-haired woman on her bare, fat back, so that it sounded through the corridor.

男看守大聲喝道，他啪地一聲朝紅頭發(fā)女人肥胖的光脊背上打了一巴掌，聲音響得整個走廊里都聽得見。

Second, the news is slapping investors out of their silly belief that emerging markets deserve risk premiums barely above developed ones.

其次，這個消息對于投資者是一種當(dāng)頭棒喝——他們此前愚蠢地認為，新興市場應(yīng)享受幾乎等同于發(fā)達國家的風(fēng)險溢價水平。

Together they had stood guard more than one cold and rainy night, their feet in the mud, the wind slapping their faces.

在寒冷陰雨的夜晚，他們不知有多少次一起站崗，腳泡在爛泥里，風(fēng)拍打著他們的臉龐。

Mother said at the top of her voice, slapping me in the face heavily.

母親說，她的聲音，拍打在臉上，我最重。

Together they had stood guard more than one cold and rainy night, their feet in the mud, the wind slapping their faces.

在寒冷陰雨的夜晚，他們不知有多少次一起站崗，腳泡在爛泥里，風(fēng)拍打著他們的臉龐。

"Sit fast, when you dance, " said he, addressing the shoes, and slapping the soles with his hand.

士兵驚呼，然后他對著鞋子說“跳起舞來的時候可要”士兵，然后用手拍了拍鞋底。

At that moment my slapping him on the face doesn't wake up as well, hence picking his coat is deeply well ventilated.

當(dāng)下我打了他幾個巴掌也不醒來，于是扒下他的大衣透透氣。

More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.

更加重要的是，無論以什么形式規(guī)避查克·諾理斯就像挑戰(zhàn)超人去決斗，用Kyrptonite手套打超人耳光。

Well these people survived all of that and more, slapping Death in the face and telling it to go make them a sandwich.

這些人從那些危險中存活下來，拍打著跟前的死神告訴他快快給咱們做個三明治來。

S. ambassador to China, said he backs the Senate bill even though he warns that "slapping penalties" on China could ignite a trade war.

但他警告稱此“類似于耳光的對華懲罰”將有可能引起一場貿(mào)易戰(zhàn)。

He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys , a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.

他正閉著眼睛，向自己身上穿的醬紫色粗條燈芯絨衣服上拍打手鼓，一縷褐色的頭發(fā)不羈地搭在臉上，隨著節(jié)奏上下抖動。

I'm waiting for him to get a technical by hanging on the rim, then swinging , then slapping the backboard.

我心理預(yù)備好有朝一日他會因為「吊在籃框上，還擺一擺身體，拍兩拍籃板」被裁判吹技術(shù)犯規(guī)。

Today, I told my boyfriend how happy I was with him. He responded by pulling down his pants and slapping his ass.

今天我跟我男朋友說，跟他在一起我很快樂。

Clicking on other avatars lets you see their profile, and also initiate actions. . . like choking , slapping, kissing and much more.

點擊別的虛擬形象可以查看他們的資料，也可以引起一些動作，比如掐一下，拍一下，或者吻一下等好多的動作。

Pomona's only answer was to bend double over her work, slapping tar on the trunks till Vertumnus went away.

對此波蒙娜僅有的反應(yīng)是，把腰彎得更低，使勁拍打樹干上的瀝青直到維特姆諾斯離開。

As I had foreseen, slapping her on the back did not help.

正如我所預(yù)見的，拍打她的背部沒效果。

So far, his most dramatic moves on trade have involved slapping tariffs on Chinese tire imports and, just last week, steel pipes.

到目前為止，奧巴馬最引人矚目的貿(mào)易決策包括向中國產(chǎn)輪胎征收懲罰性關(guān)稅以及兩周前再向中國產(chǎn)鋼管“開刀”。

The couple screamed at each other and then came the unmistakable sound of an open palm slapping skin -- once, twice and a third time.

他們朝對方尖叫，之后傳來的則是很清楚的手掌甩打在皮膚上的聲音——一下，兩下，三下。

It was sometimes after this misadventure that the business of stoning a rat, beating a cat, and slapping Geeta everyday started.

有時候時是在倒了這樣的霉后，我才干起拿石子兒砸耗子、打貓子和每天扇吉塔耳光這種勾當(dāng)的。

And there was Captain Washington, upon a slapping stallion.

還有那首領(lǐng)華盛頓，騎著一匹高頭駿馬，

"Like living in a Three Stooges episode, " he says, comparing the string of bad news to Moe repeatedly slapping Larry in the face.

“就像在《活寶三人組》中一樣，”他說。他把一系列的壞消息和More連續(xù)打Larry巴掌相比。

It was during this campaign that the unfortunate "slapping incident" involving General Patton took place.

在此次戰(zhàn)役中，巴頓將軍曾發(fā)生一件不幸的掌摑事件。

Spitting on the ground in front of me is akin to slapping me in the face.

在我面前吐口水就像賞我一巴掌一樣。

It has not followed countries from Brazil to Thailand by slapping on new capital controls.

印度沒有像其它國家——從巴西到泰國——那樣，實施新的資本管制措施。

From where we were, the sound of the creek, the gurgle and slapping talk of the creek, was blocked off by rocks.

從我們那里，那溪流的聲音，那咯咯聲響跟那快速拍打聲在議論著那溪流，但被那些石頭堵住。