slap

slap

美 [slæp] 　英 [slæp]

• n.拍；拍打聲；類似拍打的聲音
• v.拍；（尤指生氣地）啪的一聲放下；啪地擊打（或撞上）
• adv.猛然；徑直；恰好；正好
• 網絡掌擊；打耳光；摑

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

It was designed to be a slap to the face of Americans. Everyone knows that China is the only real threat we have to world domination.

這被設計成扇在美國臉上的一記響亮耳光。每個人都知道中國是我們統治世界真正的威脅。

Perhaps she did not know, that slap her in the face, but the deep pain in my heart.

或許她不懂，那巴掌打在她臉上，卻深深的痛在我心里。

You may imagine when such a guy was talking about if her breasts was loose or not, her hands might be itching to slap.

你可以想像陳清揚聽到這么個人說起她的乳房下垂不下垂時，手心是何等的發癢。

Before then it had been content to slap foreign brand labels on some of the products it manufactured.

在那之前，海爾一直安于為外國品牌進行貼牌生產。

You're thinking, well it's not that big of a deal, you know, I'm a pretty friendly person. Slap yourself on the face.

你在想，嗯，這沒什么大不了的，你知道，我是一個相當友好的人。給自己一個耳光。

The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

但是，這次權利交接中無恥的行為，對任何有自尊心的觀眾而言，本應該像一巴掌打在臉上那樣恥辱。

He excitedly told me that he had just won the lottery, but I gave him a slap in the face when I told him that his ticket was expired.

他興奮地告訴我中了六合彩，仔細看才發現原來彩票過期，我就像把一盆冷水潑向他。

"So, Doc, " he said, letting the back of one hand fall into the palm of the other with an audible slap, "how much time I got? "

“那么醫生，”他一只手的手背啪地落在另一只手的掌心內，“那我的日子還剩多少？”

Did Helen Hunt has to slap Haley in real life during the making of Pay it Forward? Yes, she had to slap Haley, but she did a safe slap.

中，海輪亨特真的打了海利一個耳光嗎？是的，她打了海利。但是不重。

She also said that if I thought too much about this kind of things, she might slap me on my face.

她還說，假如我在這些事上琢磨得太多，很可能會吃耳光。

the universe clearly does not want you and robin to be together. Don't piss off the universe. The universe will slap you.

很明顯宇宙根本就不想讓你跟羅賓在一起，別跟宇宙過不去，否則就等著挨它呼過來的巴掌吧。

I saw that too! Yao was so frustrated to see that Brooks didn't pass the ball. Some one should slap Brooks on his face to wake him up.

我也看到了！當看到小布沒能傳過來球時，姚明是多么地沮喪。應該有人上去給小布扇一個大耳光，讓他清醒清醒。

It's a slap in the face for the 20 years of work we have done, which we hope is part of a process towards stability and understanding.

他說，“這是對我們二十余年工作的一記響亮耳光。我們本來希望可以為南北朝穩定和諒解架設橋梁。”

"Slap it round a bit, " Perry, the other butcher, tells the mesmerised group as he slams a steak down on the table.

另一位屠夫佩里（Perry）把一塊牛排重重的摔在臺子上，同時告訴這群著了迷的顧客說：“把它拍圓點。”

It was apparently of a jocular nature, for he felt impelled to slap his leg and cram his fist into his mouth.

很明顯地，出于一種滑稽的天性，他感覺被某種力量驅使著，去拍打自己的大腿，把拳頭塞進嘴里。

In 'Moonstruck, ' Cher's character confronts her boyfriend with a slap and a sharp reprimand: 'Snap out of it! '

在電影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪兒（Cher）飾演的角色給了她男朋友一記耳光，并痛斥道“振作起來！”

The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.

諸如青少年需要鼓勵去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石塊的主意很不靠譜。

Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know?

啊，我將會扮演他的一個助手，這簡直是當頭一棒，你們明白么？

Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here. "

可是斯皮爾伯格給了他一個嘴巴，說：“你們中國人炸了珍珠港，給我滾開這里！”

I was surprised to see that when his wife reveal a family secret, he gave her one slap in the face.

我吃驚地看到，當他妻子泄露了一個家庭秘密的時候，他給了她一記耳光。

Charlotte was still smarting from the slap.

夏洛蒂還記著那一耳光。

Without realizing, you kill it with a quick slap of your hand, but notice a little blood on your arm where the mosquito was.

你不加思索一巴掌拍死了它，會留意有一點血跡留在原處。

But all he gave him was a slap on the wrist - he fined him two hundred dollars and suspended his driver's license for 30 days.

可是，他僅僅讓他罰款兩百美元，吊銷他的駕駛執照一個月。

memories will always hit me a slap, pointing to the old wounds would not let me forget.

回憶總是會打我一巴掌，指著舊傷不準我遺忘。

What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs?

假如我把這個分子，植入到一個細菌上，而這個細菌恰恰是正在侵略我肺部的病原體呢？

First, she swung a slap at her husband's attacker. She followed up by picking up the plate and trying to strike him with it.

她一開始就扇了攻擊她先生的攻擊者一個耳光，然后撿起盤子試圖以牙還牙，接著走回到丈夫身邊。

It was as if she were asking me to slap her.

這就好象她在要求我去抽她的耳光一樣。

ln fact, when he gets out of that car, I'm gonna slap him in the face.

事實上，他要從車里出來我會扇他

Truant and saw his wife had suffered a relapse, on the last play her a slap.

懶惰鬼一看，妻子的老毛病又犯了，就上去打了她一個耳光。

But she, thinking that he had raised his hand to slap her face, she gave him a sound crack in the jaw with that big peasant hand of hers.

說完他想拍拍她的臉蛋，她卻以為菲爾莫舉起手來是要扇她耳光，便用她那只鄉巴佬的大手朝他下顎上響亮地抽了一記。

[Our parents' divorce was] like a slap in the face for her.

我們的父母離婚，就像是在她的臉上甩了一個巴掌。

As the German city of Colberg, it was slap bang on the invasion route for a number of armies, including Napoleon's.

就如同德國的科爾伯格市，科沃布熱格處在許多軍隊侵略路線上，遭到了輪番的轟炸。

This might have been intended as a mild slap in the face of GM, which had gotten them into this trouble in the first place.

這可能是有意給GM的一記響亮的耳光，這將讓他們第一次陷入麻煩。

'George Soros did not slap, choke or throw a lamp at her, ' he said, adding that he will seek to have the lawsuit dismissed.

贊貝爾說，索羅斯沒有掌摑她、勒她或向她扔臺燈，還說他將設法讓這項起訴不予受理。

He gave her a slap on the cheek and she began to cry .

他打了她一耳光，她就哭起來了。

It was a real slap on the face not to be invited to her wedding after we had worked together for six years.

跟她同事了六年，居然不請我去參加他的婚禮，這簡直是公開的侮辱。

The train entered the tunnel, in a dark car, only to hear the kissing sound and then a slap in the face.

火車進入隧道，車廂里一片暗中，只聽得一聲親吻，接著一記響亮的耳光。

I surprisingly saw that he gave his wife a slap in the face when she let out a family secret.

我吃驚的看到，當他妻子泄露了一個家庭秘密的時候，他摑了她一記耳光。

Start up a blog, slap some Adsense on it, then sit around checking visitor logs to see that no one knows they exist.

注冊一個博客，在上面發幾條廣告鏈接，然后傻傻望著證明沒人知道它們的存在的訪問量。

One guy wanted me to slap him in the face. While I do occasionally enjoy giving a good slap in bed, the face is too intimate.

有個男的想讓我抽他臉。我偶爾會享受床上的一記完美的耳光，不過打臉未免太親密了。

Asma gave him no information and her punishment was a slap on her face that broke her earrings.

阿斯瑪沒告訴她任何消息，她挨了一記耳光扯掉了她的耳環。