overcapacity
美 [?o?v?rk??pæs?ti] 
英 [???v?(r)k??pæs?ti]
英漢雙解
1. | 生產能力過剩the situation in which an industry or a factory cannot sell as much as it is designed to produce |
英漢解釋
英英解釋
例句
Bigger airlines might be able to cut overcapacity and reverse the underinvestment that has plagued America's carriers.
更大的航空公司就可能解決生產力過剩的問題，扭轉一直困擾美國航空公司的投資不足的現(xiàn)象。
Among the worst hit were D-Ram memory chip groups, which had already been dealing with industry overcapacity.
其中受打擊最嚴重的是動態(tài)隨機存取存儲器（D-Ram）芯片企業(yè)集團，它們已經在應對行業(yè)產能過剩問題。
"Overcapacity and strong competition leaves few firms with the ability to fully pass these higher costs on to final goods prices, " he said.
羅斯曼表示：“由于產能過剩和競爭激烈，沒有幾家企業(yè)能夠把這些增加的成本轉移到最終產品價格上。”
These three sectors just scratch the surface of new job potential: China is far from suffering 'overcapacity in everything.
這三個行業(yè)僅僅反映了崗位創(chuàng)建潛力的冰山一角；中國絕對不是各行各業(yè)都產能過剩。
Is it a fair characterisation to say that there is a general overcapacity problem in most service categories?
它是一個公平的定性地說，有一個一般的產能過剩的問題在大多數(shù)服務類別？
Mr Kallenbach said that on balance the danger this year was one of undersupply rather than overcapacity.
卡倫巴赫表示，總體來說，今年可能出現(xiàn)的危險是供應不足，而不是產能過剩。
But Li said the industry's problems were the result of overcapacity in China and not the fault of trade restrictions.
但李俊峰說，該行業(yè)問題的禍根是中國生產能力過剩，并不是貿易限制。
In a country that ranks alongside Belize in terms of car ownership per capita, it may seem strange to raise the issue of overcapacity.
在中國這樣一個人均汽車保有量與中美小國伯利茲處于同一水平的國家，要說起產能過剩的問題或許看起來有些奇怪。
For a start, fishing subsidies should be abolished in an industry characterised by overcapacity and inefficiency.
首先，在一個以生產力過剩和效率低為特征的產業(yè)部門，捕魚補貼應該廢止。
Even Ordos might not turn out to be such an egregious example of overcapacity in the longer term.
在較長時期內，即便是鄂爾多斯也未必會成為產能過剩的極端例子。
It was not just trying to achieve rapid growth (which it already enjoyed) or deal with overcapacity (which was not an issue).
它不僅僅要實現(xiàn)快速增長（實際已經實現(xiàn)）或者處理產能過剩（這不是一個要處理的問題）。
Also, the overcapacity in the industrial sector and commercial realestate will come to the surface.
而且，工業(yè)部門和商業(yè)性房地產領域的生產能力過剩將顯露出來。
Yet this arrangement may unravel in a dangerous way, and if it does, the most likely culprit will be Chinese economic overcapacity.
然而，這種關系也許會破裂，從而造成危險，若真是如此，中國的產能過剩就是嫌疑最大的罪魁禍首。
Some analysts said the restrictions would be positive for aluminium prices this year because they would curb overcapacity.
一些分析師表示，這些限制將對鋁價有利，因為它們將會遏制過剩產能。
Such spending, they say, will boost growth for a time but achieve little but industrial overcapacity in the longer run.
他們表示，短時間內這種支出將拉動經濟增長，但長遠來看收效甚微，只會加劇工業(yè)產能過剩的局面。
But most commentators believe that China's investment is still too high, and that vast overcapacity will result.
但是大多數(shù)評論員相信中國的投資還是很高，會導致嚴重的生產能力過剩。
Simply citing particular cases, as the report does, therefore establishes no general case of "overcapacity" as regards China's economy.
因此，只是引用幾個特殊例子（就像上述報告所做的那樣），并不能得出中國經濟普遍“產能過剩”的結論。
And despite the tenth plan's call to reduce overproduction, redundant investment has led to severe overcapacity in a number of sectors.
而且，盡管第十個五年計劃要求削減過剩產能，但是過度的投資反而使得很多部門的產能過剩更加嚴重。
The cost of money is inappropriately cheap, driving mal-investment and creating overcapacity.
資金成本的極端低下導致了不良資本，產生了生產力過剩。
"Overcapacity, " says one analyst, is "one of the great mysteries of China" .
一位分析師表示：“產能過剩是中國最大的謎團之一。”
Other industries should be forewarned that they cannot be too small or obscure to escape the watchful gaze of China's overcapacity police.
其他行業(yè)應該引以為戒，即使是小行業(yè)或不引人注意的行業(yè)也無法逃脫中國產能過剩監(jiān)管部門警惕的目光。
More efforts were needed to reduce use of outdated capacity and curb new projects in industries with overcapacity , he said.
溫家寶表示，應進一步淘汰落后產能，限制產能過剩工業(yè)的新項目上馬。
China has added a new industry to its list of those plagued by potential overcapacity: the vitamin C industry.
國在受到潛在產能過剩困擾的行業(yè)名單中又增加了一個：維生素C產業(yè)。
"There is a very real risk of overcapacity becoming an issue during the next few years, " said Paul Newton, analyst at IHS Global Insight.
“未來幾年出現(xiàn)產能過剩的風險很大，”IHS環(huán)球透視（IHSGlobalInsight）分析師保羅·牛頓（PaulNewton）說。
Too much investment means the new projects are likely to be inefficient and end up creating overcapacity.
過多的投資意味著，新項目可能效率低下，并最終造成產能過剩。
That means a great deal of overcapacity will need to be cut and the obvious victim will be Chrysler.
這意味著，必須削減大量的過剩產能，很明顯，克萊斯勒將成為犧牲品。
It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut back on overcapacity.
在北京的指令下，鄭州一部分產能過剩的，污染嚴重的鋁廠也被關閉。
Local governments' stimulus plans are likely to lead to even worse overcapacity in some industries and even worse government debt, he said.
他說，地方政府的刺激計劃還可能在某些行業(yè)中導致更嚴重的產能過剩，甚至更糟的政府債務。
"That would result in unsustainable growth featuring industrial overcapacity and intensive resource consumption. "
“這樣的發(fā)展模式只會造就畸形的工業(yè)資產、資源浪費?！?/jz>
If bound by the ultimate consumer demand will be a certain trade or production overcapacity , leading to deflation and depression.
如果受最終消費需求的約束，就會形成某些行業(yè)或生產環(huán)節(jié)的能力過剩，最終導致通貨緊縮和蕭條。
Overcapacity, which continues to exist, coupled with soft demand, led to further pricing pressures, ' said Chief Executive Ki-Joon Hong.
生產力過剩的現(xiàn)象仍然存在，再加上需求疲軟，這兩個因素使得定價壓力進一步增大。
Under the national policies influence of controlling overcapacity, big banks have pulled out of the steel industry.
各大銀行在國家政策抑制過剩產能的影響下，都在退出鋼鐵行業(yè)。
Container lines have been hit by huge overcapacity and collapsing demand for the consumer goods that are their main cargo.
由于運能嚴重過剩，作為主要貨物的消費品需求崩潰，集裝箱航運業(yè)倍受打擊。
During 2009, new investment in industries with overcapacity was relatively modest; most money went into infrastructure.
在2009年，對產能過剩行業(yè)的投資相對適度；大部分資金用于基礎設施建設。
That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.
據(jù)說，無論是沃爾沃還是捷豹路虎都不會對歐洲的生產過剩產生多大影響。
China's leaders now worry about overcapacity in a number of sectors, from steel, cement and aluminium to crushed soyabeans.
中國領導人現(xiàn)在開始擔心一些部門的產能過剩，如鋼鐵，水泥，鋁，大豆等。
The deflationary impact of Chinese overcapacity would be felt everywhere, potentially putting the world trading system at risk.
中國產能過剩的通縮效應將在任何地方都能感受到，或許會讓世界貿易體系面臨風險。
"We have a temporary problem with overcapacity. But in the long term this is still a good market and I'm sure we will see good results. "
安德森表示，“我們暫時遇到了運力過剩問題。但從長期來看，市場情況還是不錯的，我相信業(yè)績情況一定會好轉?！?/jz>
In recent days it has talked of oversupply in iron ore imports and declared its intention to cut back on overcapacity in the steel industry.
近日來，該協(xié)會提到鐵礦石進口存在供應過剩，并表示有意削減鋼鐵行業(yè)的過剩產能。
The production capacity of refined products causes is not sufficient, General overcapacity situation.
這樣形成精制產品生產能力不足，一般生產能力過剩的局面。
