當(dāng)?shù)?/c>的自然和人文環(huán)境。
It had sweeping grasslands and alpine mountains, like snow covered, serious Himalayan style alpine mountains.
那兒有一望無垠的草原和高山,那些山峰好似有冰雪覆蓋,就像真正的喜瑪拉雅山一樣。
Among the visitors were an old lady and her grandson. The small chick admired the beautiful mountains and snow-covered peaks.
小男孩贊嘆那美麗的連綿山脈以及被皚皚白雪覆蓋著的山頂。
Acacia draw a circle into a curse their illness, boarded the car across the snow covered with scarves.
畫個圈圈詛咒自己相思成疾,蒙上圍巾登上車子劃過雪地。
Forty minutes later, clinging to the side of a snow-covered mountain I was still maintaining that I could walk in them.
四十分鐘之后,只能依靠著白雪覆蓋的山行走的我,仍然堅持我可以穿著這鞋走路。
As she speaks, Nick and Veronica stand by as a small crane lifts a very badly rotted coffin from the snow covered ground.
就在她講話時,一輛小型起重機從積雪覆蓋的地上提升起一具高度腐爛的棺材,Nick和Veronica站在一旁。
There was no hostile reaction from the ski patrol at Niseko on the snow- covered northern island of Hokkaido .
在北海道這個被皚皚白雪覆蓋的北方島嶼上,二世谷滑雪場的巡護員也不再投來不滿的目光。
The United States Army has now determined that glare from snow does not cause snow blindness in troops in a snow-covered country.
美國軍方近日通過一支在雪地覆蓋的國家行軍的隊伍證明,長時間看著雪地并不會導(dǎo)致雪盲。
Michael Wargo, chief lunar scientist at NASA headquarters, said the impact released "fluffy, snow-covered dirt. "
美國國家宇航局指揮部的月球首席科學(xué)家邁克爾·瓦格說,這次碰撞釋放了“蓬松的,被雪覆蓋的灰塵”。
The snow covered up the grass with her great white cloak and the frost painted all the trees silver.
雪給草地披上一件巨大的白色斗篷,霜把所有的樹枝都涂成銀色。
It so happened that the snow-covered wilderness, cold and hungry to make immigration into a desperate, some people die.
當(dāng)時適逢大雪覆蓋原野,寒冷饑餓令移民陷入絕境,一些人死去。
As the train glides silently past snow-covered cornfields, I ask my seatmates, people of varied ages and professions, about zhang.
火車靜靜地經(jīng)過白雪覆蓋的玉米地,我向不同年齡,不同職業(yè)的鄰座乘客問了些關(guān)于“漲”的問題。
He hated to think of the snow-covered Christmas morning and no table richly piled with what their young hearts would most desire.
想起下雪的圣誕早晨,家中桌子上頭沒有滿滿堆著使孩子們稱心如意的物件,他就覺得痛心了。
He was inspired by the plump, bearded Dutchman who took him by sleigh on his errand through the snow-covered streets of New York City.
當(dāng)他坐上一個胖嘟嘟又長滿胡子的荷蘭人,駕駛著雪橇在紐約覆雪的街道上飛馳時,摩爾得到了靈感。
I prefer to wait, as to wait for a sunflower blossoming out, on the snow-covered wide field.
我愿意等,就像在冰雪的世界里等待太陽花的開放。
The snow-covered landscape being almost impassable, state officials decided to get the serum through by a relay of dogsled teams.
由于處處積雪難行,州政府決定用拖雪橇狗隊接力把血清送去。
In a moment the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black rails.
不一會兒,車頭耀眼的紅燈照射在月臺前白雪覆蓋的鐵路,濕漉漉、黑幽幽的鋼軌閃閃發(fā)亮。
Overnight, the whole world into a white, land, houses, trees and grass have been snow covered.
一夜之間,整個世界都變成了白色,大地、房屋、樹、草都被雪覆蓋了。
The three bright stars in Orion's belt stand in a nearly vertical line above the snow covered road at the bottom.
獵戶座腰帶區(qū)域的三顆亮星幾乎和照片底部被積雪覆蓋的道路呈垂直。
He began to walk on the snow-covered ice.
他走上了覆蓋著雪的冰面上。
We hid behind snow-covered bushes to see how she would react to receiving a full pound of candy and nuts.
我們藏在白雪覆蓋的灌木叢里看她收到整整一磅糖果和干果后會有怎樣的反應(yīng)。
Soviet infantrymen move across snow-covered hills around Stalingrad, on their advance to lift the German siege of the city in early 1943.
1943年初,蘇軍步兵穿過斯大林格勒周圍大雪覆蓋的山丘,向市區(qū)進(jìn)發(fā),以解除德軍對斯大林格勒的圍困。
Snow covered the whole village. She covered the child with a coat.
她給孩子蓋了件外衣。
Looking back at the desolate, snow-covered compound, Israel winces. "We have to remember, always, " he says. "But it's never easy. "
回望眼前這一片荒涼的、白雪覆蓋的地方,Israel皺眉蹙額。“我們要永遠(yuǎn)記住這里發(fā)生的一切”他說。“但要做到不容易。”
Lured by this observation, we embarked to a trip to this mysterious land of snow-covered mountains.
在這種說法的誘惑下,我們踏進(jìn)了這片神秘的雪域。
In summer, I'd see a bright yet snow-covered coast with coconut trees, and in winter, I'd think of a warm snow less Christmas.
時不時地,我會想象澳大利亞的季節(jié)。夏天,我會看到一片明亮但布滿白雪的椰樹海岸;
There was heavy snow today. When it stopped snowing, a group of children walked towards the snow-covered grounds, they seemed very excited.
今天下著很大的雪,雪停后,一群小朋友朝著積滿雪的空地跑去,他們看上去很興奮。
But snow-covered roads continued to slow buses.
不過,公交巴士仍然受到路面積雪的阻礙。
The snow covered up the grass with her great white cloak.
雪給小草蓋上了白色的斗篷。
The horse has hooves to protect its feet so as able to gallop steadily on the snow-covered ground.
馬有蹄子保護牠的腳,使牠能安穩(wěn)地跑過霜雪覆蓋的地面。
We reached the snow-covered summit in a day and a half.
我們用了一天半的時間爬上了積雪覆蓋的峰頂。
What he does see to the left of the line looking westward is the snow-covered range of the Wasatch Mountain.
往左邊向西我所能看到的是瓦扎茨山那被積雪覆蓋的山脈。
If the car were to drive on a snow-covered road it would cause problems for us.
如果這車在雪地上開,會給我們帶來問題。
Twilight illuminates the snow-covered grounds of a Universalist Church in Yarmouth, Maine.
曙光照耀著緬因州雅茅斯的一座信普救教堂前白雪皚皚的地面。
The surreal cheerfulness of the snow-covered peaks and scarlet lovebirds contrasts brilliantly with the darkness of the pages within.
覆蓋白雪山頂的如夢幻般的快樂和紅色的愛情鳥與頁的深色形成鮮明對比。