因?yàn)?/c>英格蘭此后再也沒(méi)被侵略過(guò)了
There had always been something about Norman that she hadn't quite been able to get to the bottom of.
諾爾曼身上一直有一種東西她總也搞不清楚。
He took poor Norman's car. I don't know how we'll be able to go to the pictures without it. That's our only vice, you know the pictures.
他把諾曼的汽車也開(kāi)走了。沒(méi)有汽車,真不知我們今后怎么去看電影。你知道,看電影是我們唯一的嗜好。
Older Norman: And I knew just as surely, just as clearly, that life is not a work of art, and that the moment could not last.
老諾曼:我很清楚、確切地知道,生活不是一件藝術(shù)品,美好的時(shí)刻不會(huì)長(zhǎng)久。
Mr. Norman, who lives and works in London, was checking email in bed with his girlfriend when he got the flattering news.
諾曼先生在倫敦工作和生活,有天當(dāng)他正和女朋友躺著床上查收e-mail時(shí),突然他看到了奉承他的消息。
William achieved its desire to become the King of the United Kingdom. to begin the history of the British Norman dynasty.
威廉實(shí)現(xiàn)了自己的愿望。成為英國(guó)的國(guó)王。從此開(kāi)始了英國(guó)歷史上的諾曼王朝。
How much do you know about the Norman styles of architecture?
諾曼底的建筑風(fēng)格你了解多少?
Aged 55 and fit, he seems to have stepped out of a Norman Rockwell painting.
55歲身體健康的他好像是從NormanRockwell的畫(huà)中走出來(lái)的人物。
The British economist Norman Angell once argued persuasively that deep economic links made conflict between the great powers obsolete.
英國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家諾曼?安吉爾曾令人信服地辯稱:緊密的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系使大國(guó)之間的沖突不再存在。
East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West.
東德則釋放了AlanVanNorman,這個(gè)明尼蘇達(dá)人在幫一個(gè)東德家庭偷渡到西德時(shí)被捕。
It was in southern Wales that the Norman conquerors of Ireland grew up.
愛(ài)爾蘭的諾曼征服者是在南部威爾士成長(zhǎng)壯大起來(lái)的。
Listen, it may have been bravado, Norman grandstanding to me that he spotted a genius early on.
聽(tīng)著,這可能有點(diǎn)夸張,諾曼向我吹噓他一早就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)天才。
But she's nothing beside we - a junior branch of us, no doubt, hailing long since King Norman's day.
不過(guò)她同我們沒(méi)法比——用不著懷疑,她只是我們家族的一個(gè)小支脈,從諾曼王時(shí)代傳下來(lái)的。
It was a week after he cured her headache that a moonlight sail on Lake Merritt was proposed by Norman and seconded by Arthur and Olney.
他治好她的病后的一個(gè)星期,諾爾曼建議到梅麗特湖上去用對(duì)泛舟。這建議得到亞瑟和奧爾尼的贊同。
Norman Borlaug, known as the father of the Green Revolution, was a Rockefeller Foundation scientist.
以“綠色革命之父”聞名的諾曼·博洛格是洛克菲勒基金的一位科學(xué)家。
a. The Norman Bohemond refused to surrender the city to the empire and a quarrel arose among the Crusaders themselves.
諾曼人博赫蒙德拒絕將安條克城移交給帝國(guó),而且這也在十字軍內(nèi)部產(chǎn)生了爭(zhēng)吵。
This book by Donald Norman focuses on how the design of a product plays a huge role in our emotional connection to it.
DonaldNorman的這本書(shū)重點(diǎn)講述了產(chǎn)品設(shè)計(jì)對(duì)情感的影響。
Norman Lamb, the employment relations minister, said the ruling boosted the case for changing EU rules on holiday rights.
就業(yè)關(guān)系部部長(zhǎng)NormanLamb稱,這項(xiàng)裁定促使了歐盟對(duì)休假權(quán)利做出調(diào)整。
Norman Borlaug is often called "the man who saves a billion lives " and "the Father of the 'Green Revolution'" .
諾爾曼·勃朗常被稱作“拯救了十億人生命的人”以及“綠色革命之父”。
WHEN Norman Macrae died on June 11th, aged 89, no major British newspaper published an obituary of him.
諾曼?馬克雷于本月11日以89歲高齡辭世后,沒(méi)有一家英國(guó)重要報(bào)紙刊登他的訃聞。
In a few months, Beijing will boast the world's largest airport terminal, a behemoth designed by Norman Foster, the British architect.
再過(guò)幾個(gè)月,北京將建成世界上最大的機(jī)場(chǎng)航站樓。這個(gè)龐然大物是英國(guó)建筑師諾曼-福斯特(NormanFoster)設(shè)計(jì)的。
Norman quickly made his mark and was the company's top salesman .
諾曼很快做出了成績(jī),成為公司第一流的推銷員。
The ordinary peasantry seemed to have been forced to labour on the construction of the Norman castles that existing in every major town.
幾乎在每個(gè)大城鎮(zhèn)里,普通農(nóng)民都被強(qiáng)迫去建造諾曼人的城堡。
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天,無(wú)論歐元危機(jī)度過(guò)與否,拉賈德女士在諾曼底的玫瑰花可能會(huì)繼續(xù)被它們的主人疏于照顧。
Yes, that's right! He said it to Norman Fell. the guy from Three's Company. That's right! In the boarding house, right?
對(duì)!他是對(duì)諾曼·菲爾說(shuō)的…,…就是《三人行》里的那個(gè)家伙沒(méi)錯(cuò)!在公寓里,對(duì)吧?。
Older Norman: [narrating] In my family, there was no clear division between religion and fly fishing.
老諾曼:(旁白)在我家,宗教和飛魚(yú)之間沒(méi)有明顯的界限。
Before the Norman Conquest of Britain, people did not have hereditary surnames: they were known just by a personal name or nickname.
在諾曼底人占領(lǐng)英國(guó)時(shí),人們沒(méi)有家族的姓名:他們用一個(gè)名字或昵稱稱呼對(duì)方。
Background: English architect Norman Foster designed this massive cable-stayed bridge to carry travelers over the valley of the Tarn River.
背景:這座巨大的斜拉橋是由英國(guó)建筑師NormanFoster設(shè)計(jì)的,用來(lái)擺渡往來(lái)于塔恩河峽谷的行人。
Would Dr. Norman be able to see me at nine sharp tonight?
今天晚上九點(diǎn)諾曼爾醫(yī)生有時(shí)間見(jiàn)我嗎?
Norman Schwarzkopf, once told me in confidence he had the same syndrome, leading me to believe it is genetic.
有次私下里告訴我,他也有同樣的癥狀,所以讓我相信這是遺傳的。
Norman quickly. Mark and was the company's topsalesman.
諾曼很快做出了成績(jī),。